IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
"richiesta" i Itari ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
Itari | Ingarihi |
---|---|
richiesta | request |
account | accounts |
atlassian | atlassian |
segue | follows |
principi | principles |
guida | guiding |
IT Oggetto* Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite Richiesta di Assistenza Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite
EN Reason for Contacting Sales* Sales Inquiry Support Issue Sales Inquiry
Itari | Ingarihi |
---|---|
di | for |
vendite | sales |
assistenza | support |
IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
richiesta | request |
formazione | training |
manager | manager |
inviata | sent |
dipendente | employee |
o | or |
IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
Itari | Ingarihi |
---|---|
istantanea | snapshot |
dato | given |
foglio | sheet |
completata | complete |
aggiuntiva | additional |
IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.
EN Hide request: Remove requests from the Requests for You list. You can still access and edit the hidden request via email and the Notification Center.
Itari | Ingarihi |
---|---|
nascondi | hide |
elimina | remove |
elenco | list |
accedere | access |
modificare | edit |
nascosta | hidden |
il | the |
centro | center |
notifiche | notification |
IT Le azioni collegate al risultato della Richiesta di approvazione sono eseguite dallo stato della Richiesta di approvazione inserendo Approvata o Rifiutata e non tener conto di nessuna delle condizioni definite prima della Richiesta di approvazione
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
Itari | Ingarihi |
---|---|
collegate | connected |
risultato | outcome |
richiesta | request |
approvazione | approval |
sono | are |
eseguite | executed |
approvata | approved |
conto | account |
definite | defined |
IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
giorni | days |
nuova | new |
trasferimento | transfer |
è | is |
ripetere | repeat |
tutto | ll |
IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
Itari | Ingarihi |
---|---|
visualizzatore | viewer |
utente | user |
finale | end |
o | or |
dispositivo | device |
internet | internet |
http | http |
s | s |
arriva | arrives |
edge | edge |
si verifica | occurs |
utente finale | end-user |
cloudfront | cloudfront |
IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
Itari | Ingarihi |
---|---|
tetra | tetra |
non | not |
consentito | permitted |
richiesta | request |
obbligo | obligation |
a meno che | unless |
IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
contattate | contact |
telefono | telephone |
o | or |
fax | fax |
richiesta | request |
compresi | including |
dati | data |
risultanti | resulting |
memorizzati | stored |
scopo | purpose |
IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
Itari | Ingarihi |
---|---|
visualizzatore | viewer |
utente | user |
finale | end |
o | or |
dispositivo | device |
internet | internet |
http | http |
s | s |
arriva | arrives |
edge | edge |
si verifica | occurs |
utente finale | end-user |
cloudfront | cloudfront |
IT Per le persone giuridiche, la modalità di pagamento «su fattura» è disponibile solo dietro richiesta scritta (richiesta di fatturazione per aziende o richiesta di fatturazione per organizzazioni e istituzioni pubbliche).
EN For legal entities, the “by invoice” payment type is only available on written request (Invoice request for companies (legal entities) or Invoice request for public-law institutions/institutions).
Itari | Ingarihi |
---|---|
è | is |
richiesta | request |
scritta | written |
o | or |
IT Se ci contatti per e-mail, telefono o fax, la tua richiesta, compresi tutti i dati personali (nome, richiesta), sarà memorizzata ed elaborata da noi per l'elaborazione della tua richiesta. Non trasmetteremo questi dati senza il tuo consenso.
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your inquiry including all personal data (name, inquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We will not pass on this data without your consent.
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
contatti | contact |
telefono | telephone |
fax | fax |
compresi | including |
dati | data |
memorizzata | stored |
consenso | consent |
IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), sarà memorizzata ed elaborata da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your inquiry including all resulting personal data (name, inquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
Itari | Ingarihi |
---|---|
contattate | contact |
telefono | telephone |
o | or |
fax | fax |
compresi | including |
dati | data |
memorizzata | stored |
scopo | purpose |
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
Itari | Ingarihi |
---|---|
richiesta | request |
account | accounts |
atlassian | atlassian |
segue | follows |
principi | principles |
guida | guiding |
IT Oggetto* Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite Richiesta di Assistenza Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite
EN Reason for Contacting Sales* Sales Inquiry Support Issue Sales Inquiry
Itari | Ingarihi |
---|---|
di | for |
vendite | sales |
assistenza | support |
IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
Itari | Ingarihi |
---|---|
garanzia | guarantee |
piani | plans |
contatto | contact |
rimborseremo | we will refund |
se | if |
fatta | made |
iscrizione | sign-up |
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
Itari | Ingarihi |
---|---|
informazioni | information |
contatto | contact |
autorità | agency |
legge | law |
autorizzato | authorized |
IT Se possiedi un account con noi, verificheremo la richiesta confermando che l?indirizzo e-mail utilizzato per effettuare la richiesta corrisponde a quello in archivio relativo all?account
EN If you have an account with us, we will verify the request by confirming the email address used to make the request is the same as the email address on file for the account
Itari | Ingarihi |
---|---|
account | account |
confermando | confirming |
indirizzo | address |
archivio | file |
IT Se non possiedi un account con noi, verificheremo la richiesta inviando un?e-mail all?indirizzo utilizzato per effettuare la richiesta
EN If you do not have an account with us, we will verify the request by sending an email to the email address used to make the request
Itari | Ingarihi |
---|---|
account | account |
inviando | sending |
indirizzo | address |
IT Per verificare la richiesta, possiamo richiedere ulteriori informazioni ragionevolmente correlate alla richiesta.
EN We may ask for additional information reasonably related to the request to verify the request.
Itari | Ingarihi |
---|---|
informazioni | information |
ragionevolmente | reasonably |
correlate | related |
IT Se invii una richiesta tramite e-mail, potremmo chiedere ulteriori informazioni per verificare la tua richiesta.
EN If submitting a request by email, we may ask for additional information to verify your request.
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
informazioni | information |
IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
Itari | Ingarihi |
---|---|
riceverai | receive |
nostro | our |
team | team |
accesso | access |
account | account |
errore | error |
IT il nome del file richiesto, il tuo indirizzo IP, la data e l'ora della richiesta, il volume di dati trasferiti e il fornitore richiedente (dati di accesso) e documenta la richiesta.
EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.
Itari | Ingarihi |
---|---|
nome | name |
indirizzo | address |
ip | ip |
volume | volume |
trasferiti | transferred |
fornitore | provider |
accesso | access |
IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
Itari | Ingarihi |
---|---|
residenti | resident |
california | california |
informazioni | information |
contatto | contact |
IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.
EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
obiettivo | goal |
vendite | sales |
potresti | might |
punti | points |
engagement | engagement |
value | value |
iscrizione | signing up |
newsletter | newsletter |
dimostrazione | demo |
preventivo | quote |
IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
Itari | Ingarihi |
---|---|
autenticare | authenticate |
informazioni | information |
identità | identify |
potrà | may |
ragionevoli | reasonable |
considerando | considering |
contesto | context |
aspettative | expectations |
IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
Itari | Ingarihi |
---|---|
verifiche | audits |
soc | soc |
tipo | type |
ii | ii |
IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta siano quelle corrette
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you are gathering the right info from the customer for every support request
Itari | Ingarihi |
---|---|
svariati | multiple |
assistenza | support |
campi | fields |
ticket | ticket |
univoco | unique |
garantendo | ensuring |
informazioni | info |
clienti | customer |
corrette | right |
IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
Itari | Ingarihi |
---|---|
ricevimento | receipt |
richiesta | request |
dati | data |
trenta | thirty |
giorni | days |
sottoscrittori | subscribers |
IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
Itari | Ingarihi |
---|---|
ricevuta | receive |
vostra | your |
se | whether |
identità | identity |
IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta di assistenza siano quelle corrette.
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you gather the right info from the customer for every support request.
Itari | Ingarihi |
---|---|
svariati | multiple |
assistenza | support |
campi | fields |
ticket | ticket |
univoco | unique |
garantendo | ensuring |
informazioni | info |
clienti | customer |
corrette | right |
IT Quando Zendesk riceve una richiesta di dati personali in relazione ai quali un cliente è il titolare del trattamento, ove possibile chiediamo alle forze dell’ordine di notificare la richiesta direttamente al cliente
EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request
Itari | Ingarihi |
---|---|
zendesk | zendesk |
riceve | receives |
dati | information |
cliente | customer |
è | is |
possibile | possible |
direttamente | directly |
IT Indirizza i ticket agli agenti giusti, ogni volta. Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
EN Route the right tickets to the right agents, every time. Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.
Itari | Ingarihi |
---|---|
ticket | tickets |
agenti | agents |
giusti | right |
lingua | language |
richiesta | request |
canale | channel |
amministratori | admins |
IT Sezione: Richiesta contattoLa sezione “richiesta contatto” di questo sito offre la possibilità di richiedere informazioni sui servizi, prodotti, eventi/corsi e richiedere preventivi
EN Contact Request sectionThe Contact Request section on this website offers the opportunity to make enquires about products, services, offers, participation in events and courses
Itari | Ingarihi |
---|---|
contatto | contact |
possibilità | opportunity |
eventi | events |
corsi | courses |
IT Tipo di contatto: (*) Richiesta generale Richiesta di vendita Product Support
EN Contact Type: (*) General Inquiry Sales Inquiry Product Support
Itari | Ingarihi |
---|---|
tipo | type |
contatto | contact |
richiesta | inquiry |
generale | general |
vendita | sales |
product | product |
support | support |
IT Post: questa è una richiesta che rappresenta una richiesta per creare una risorsa completamente nuova
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
Itari | Ingarihi |
---|---|
richiesta | request |
rappresenta | represents |
risorsa | resource |
completamente | entirely |
nuova | new |
IT Metti: questa è una richiesta che rappresenta ciò che dovrebbe essere una risorsa esistente o nuova se la richiesta viene elaborata con successo
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
Itari | Ingarihi |
---|---|
rappresenta | represents |
risorsa | resource |
esistente | existing |
o | or |
nuova | new |
con successo | successfully |
IT Ottieni servizi di supporto premium su richiesta 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per qualsiasi problema tecnico con flussi di escalation innescati. Servizio di supporto professionale disponibile su richiesta. Potrebbero essere applicate condizioni.
EN Get on-demand, 24/7 premium support services for any technical issue with primed escalation flows. Professional service support available upon request. Conditions may apply.
Itari | Ingarihi |
---|---|
premium | premium |
flussi | flows |
disponibile | available |
condizioni | conditions |
escalation | escalation |
IT Senza il vostro consenso, PostFinance non trasmetterà nessun dato. Per la richiesta di credito dovete inserire i vostri dati direttamente nel percorso di richiesta sul sito web del nostro partner bob Finance.
EN PostFinance will not pass on data without your consent. You enter your details for the loan directly in the application section on the website of our cooperation partner bob Finance.
Itari | Ingarihi |
---|---|
consenso | consent |
postfinance | postfinance |
richiesta | application |
direttamente | directly |
nostro | our |
partner | partner |
bob | bob |
percorso | pass |
IT Una parte che desideri aprire un arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole dell'AAA (l'AAA fornisce una Richiesta di Arbitrato generale)
EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules
Itari | Ingarihi |
---|---|
parte | party |
desideri | desires |
arbitrato | arbitration |
altra | other |
scritta | written |
specificato | specified |
regole | rules |
aaa | aaa |
IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
Itari | Ingarihi |
---|---|
webhook | webhook |
include | includes |
utilizzata | used |
non | not |
alterato | altered |
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
Itari | Ingarihi |
---|---|
generalmente | generally |
confermare | confirm |
vostra | your |
richiesta | request |
soddisfare | fulfill |
legge | law |
applicabile | applicable |
IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta
EN We will share our reason(s) for denying your request in the event that we are unable to fulfill your request
Itari | Ingarihi |
---|---|
ragioni | reason |
richiesta | request |
soddisfare | fulfill |
IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.
EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
soddisfare | fulfil |
richiesta | request |
cancellazione | deletion |
una | a |
politica | policy |
IT California e soggetti interessati dell'UE può anche fare una richiesta per posta, inviando una richiesta scritta con tutti i informazioni sopra elencate al seguente indirizzo:
EN California and EU data subjects can also make a request by mail, by sending a written request with all of the above-listed information to the following address:
Itari | Ingarihi |
---|---|
california | california |
soggetti | subjects |
ue | eu |
può | can |
posta | |
inviando | sending |
scritta | written |
elencate | listed |
indirizzo | address |
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
repository | repository |
richiesta | requires |
IT Se ritieni di essere idoneo per un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso. Esaminiamo ogni richiesta di rimborso ricevuta e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request we receive and aim to respond within two business days.
Itari | Ingarihi |
---|---|
se | if |
idoneo | eligible |
rimborso | refund |
compilando | completing |
rispondere | respond |
IT Un codice di stato HTTP è una risposta del server alla richiesta di un cliente (browser o motore di ricerca). I codici, composti da tre cifre, indicano se una specifica richiesta HTTP è stata completata con successo.
EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.
Itari | Ingarihi |
---|---|
http | http |
server | server |
cliente | client |
motore | engine |
cifre | digits |
indicano | indicate |
specifica | specific |
completata | completed |
con successo | successfully |
IT Selezionare un argomento Informazioni sul prodotto Richiesta di preventivo Richiesta demo Rapporti con gli investitori Altro
EN Please select a topic Product information Quote request Demo request Investors relations Other
Itari | Ingarihi |
---|---|
selezionare | select |
argomento | topic |
prodotto | product |
preventivo | quote |
demo | demo |
investitori | investors |
altro | other |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50