Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "systemperformance nicht beeinträchtigt" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "systemperformance nicht beeinträchtigt" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o systemperformance nicht beeinträchtigt

"systemperformance nicht beeinträchtigt" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
beeinträchtigt affected compromised impacted impaired

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o systemperformance nicht beeinträchtigt

Tiamana
Ingarihi

DE Daher ist es nicht nur wichtig, dass Antivirus-Software hohe Erkennungsraten und einen guten Schutz vor Malware bietet, sondern auch, dass sie die Systemperformance nicht beeinträchtigt und die Nutzer nicht stört.

EN Therefore, it is important not only that anti-virus software provide high detection rates and good protection against malware, but also that it does not degrade system performance or trouble users.

Tiamana Ingarihi
wichtig important
erkennungsraten detection rates
schutz protection
bietet provide
nutzer users
antivirus anti-virus
malware malware
software software
es it
hohe high
nur only
auch also
ist is
nicht not
dass that
und and
sie good
daher therefore

DE nicht behindert/beeinträchtigt versus behindert/beeinträchtigt, ohne versus mit Beeinträchtigung

EN not impaired versus disabled/impaired, without versus with impairment/disability

Tiamana Ingarihi
beeinträchtigt impaired
versus versus
nicht not
ohne without
mit with

DE Wenn der Nutzer seine Zustimmung nicht erteilt oder widerruft, können das Surferlebnis, der Inhalt und die Nutzung der Website beeinträchtigt und die Navigation kann beeinträchtigt werden.

EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.

DE In diesem Bericht wird zwar untersucht, wie stark sich verschiedene Internet-Security-Produkte auf die Systemperformance auswirken, aber nicht immer ist die Security-Software die Hauptursache für ein langsames System

EN While this report looks at how much impact various Internet security products have on system performance, it is not always the security software that is principally responsible for a slow system

Tiamana Ingarihi
bericht report
auswirken impact
langsames slow
security security
system system
internet internet
software software
produkte products
diesem this
stark much
nicht not
immer always
für for
verschiedene various
zwar the
ein a

DE Von einer ausführlichen Komponentenanalyse bis hin zur gesamten Systemperformance gibt Ihnen Altair eine Vielzahl von skalierbaren Solvern sowie eine leistungsfähige Vor- und Nachverarbeitung an die Hand.

EN From detailed component analysis to full systems performance, Altair provides a range of scalable solvers and robust pre- and post-processing.

Tiamana Ingarihi
ausführlichen detailed
vielzahl range
skalierbaren scalable
solvern solvers
altair altair
und and
hin from
von of
gesamten to

DE Von einer ausführlichen Komponentenanalyse bis hin zur gesamten Systemperformance gibt Ihnen Altair eine Vielzahl von skalierbaren Solvern sowie eine leistungsfähige Vor- und Nachverarbeitung an die Hand.

EN From detailed component analysis to full systems performance, Altair provides a range of scalable solvers and robust pre- and post-processing.

Tiamana Ingarihi
ausführlichen detailed
vielzahl range
skalierbaren scalable
solvern solvers
altair altair
und and
hin from
von of
gesamten to

DE Auch andere Faktoren spielen eine Rolle, und wenn die Nutzer einige einfache Regeln befolgen, kann die Systemperformance spürbar verbessert werden

EN Other factors also play a role, and if users follow some simple rules, system performance can be improved noticeably

Tiamana Ingarihi
faktoren factors
rolle role
nutzer users
einfache simple
regeln rules
befolgen follow
verbessert improved
auch also
andere other
wenn if
kann can
spielen play
einige some
und and
werden be
eine a

DE Fingerprinting/Optimierung: Die meisten Antivirus-Produkte verwenden verschiedene Technologien, um ihre Auswirkungen auf die Systemperformance zu verringern

EN Fingerprinting/Optimization: most anti-virus products use various technologies to decrease their impact on system performance

Tiamana Ingarihi
optimierung optimization
antivirus anti-virus
verschiedene various
technologien technologies
auswirkungen impact
verwenden use
verringern decrease
zu to
produkte products
meisten most

DE Ein Anbieter aus der Telekommunikationsbranche fragte bei catworkx die Unterstützung für eine Root-Cause-Analyse (RCA) an, mit der Zielsetzung die interne Systemperformance zu verbessern

EN A provider from the telecommunication industry asked catworkx for support for a Root Cause Analysis (RCA) with the objective to improve the internal system performance

Tiamana Ingarihi
anbieter provider
catworkx catworkx
zielsetzung objective
analyse analysis
unterstützung support
root root
interne internal
verbessern improve
für for
mit with
zu to
aus from
ein a
der the

DE Mit diesen Schritten konnte die gesamte Systemperformance und Flüssigkeit auf ein akzeptables Maß angehoben werden, sodass der Kunde sein System mit den optimierten Parametern weiter benutzen konnte

EN These steps raised the overall system performance and fluidity to an acceptable level, allowing the customer to continue using their system with the optimized parameters

Tiamana Ingarihi
angehoben raised
optimierten optimized
parametern parameters
system system
konnte the
sodass to
und allowing
maß with
kunde customer

DE In der Vergangenheit wurde häufig über Antivirus-Programme geklagt, dass sie die Systemperformance stark beeinträchtigen, d.h

EN In the past, a common complaint about antivirus programs was that they had a major impact on system performance, i.e

Tiamana Ingarihi
häufig common
beeinträchtigen impact
antivirus antivirus
programme programs
in in
dass that
vergangenheit had
der the
wurde was

DE Diese spezifischen Testergebnisse zeigen die Auswirkungen eines Security-Produkts auf die Systemperformance im Vergleich zu den anderen getesteten Security-Produkten

EN These specific test results show the impact on system performance that a security product has, compared to the other tested security products

Tiamana Ingarihi
zeigen show
getesteten tested
security security
auswirkungen impact
anderen other
produkts product
zu to
spezifischen the

DE Bitdefender lässt der Konkurrenz bei Malware-Schutz und Systemperformance keine Chance. Fühlen Sie sich so sicher wie noch nie, ohne dafür Ihre Systemleistung zu opfern.

EN Bitdefender outperforms competitors in terms of malware protection and impact on system performance. Enjoy unrivaled online peace of mind with zero impact on your device’s speed.

DE Im Falle, dass diese nicht oder nicht korrekt bereitgestellt werden, werden sie möglicherweise nicht verarbeitet, wobei jedoch die freie Anzeige des Inhalts der Webseite nicht beeinträchtigt wird.

EN Therefore, if these are not provided or not provided correctly, they may not be addressed, without affecting the free display of the Website content.

Tiamana Ingarihi
korrekt correctly
freie free
anzeige display
inhalts content
oder or
möglicherweise may
falle the
nicht not
webseite website
bereitgestellt provided
die therefore

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.

Tiamana Ingarihi
richtige proper
deaktiviert disabled
ninja ninja
cookies cookies
website website
in in
cookie cookie
unerlässlich essential
nicht not
funktionen functions
funktion functioning
einer a
sind are
den the

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.

Tiamana Ingarihi
richtige proper
deaktiviert disabled
ninja ninja
cookies cookies
website website
in in
cookie cookie
unerlässlich essential
nicht not
funktionen functions
funktion functioning
einer a
sind are
den the

DE „Leere google_product_category“ – Sie können diese Meldung ignorieren. Das Feld wird von Instagram nicht verwendet und beeinträchtigt nicht Ihre Fähigkeit, Produkte zu taggen.

EN "Blank google_product_category" - You can ignore this message. The field isn’t used by Instagram and won’t affect your ability to tag products.

Tiamana Ingarihi
ignorieren ignore
meldung message
verwendet used
instagram instagram
und and
produkte products
nicht category
können can
fähigkeit ability
von by
feld field
ihre your
zu to

DE Fastly hat auf den betroffenen Systemen sofort ein Sicherheitsupdate implementiert. Ein Eingreifen des Kunden ist nicht erforderlich. Der Service von Fastly wurde nicht beeinträchtigt.

EN Fastly immediately implemented a security update on affected systems. No customer action is required. Fastly’s service was not impacted.

Tiamana Ingarihi
systemen systems
implementiert implemented
kunden customer
erforderlich required
nicht not
service service
betroffenen affected
sofort immediately
auf on
ein a
wurde was
ist is

DE Durch die Aktivierung des Extended Lifecycle Supports von TuxCare wird die Leistung Ihrer Server nicht beeinträchtigt und Ihr Betrieb nicht gestört.

EN Activating TuxCare?s Extended Lifecycle Support will not degrade your server performance, or disrupt your operations.

Tiamana Ingarihi
aktivierung activating
extended extended
lifecycle lifecycle
tuxcare tuxcare
wird will
leistung performance
server server
ihr your
betrieb operations
nicht not
des support

DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt

EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called

Tiamana Ingarihi
ranking ranking
google google
zuverlässigkeit reliability
ergebnisse results
seo seo
genannt called
black black
es it
in in
jahren years
liefern deliver
stark greatly
nicht not
einfach easy
auszuführen execute
zu to
und and
hat has
eine a
ist is
den the
da since
von of

DE Durch die Aktivierung von Extended Lifecycle Support wird die Leistung Ihrer Server nicht beeinträchtigt und Ihr Betrieb nicht gestört.

EN Activating Extended Lifecycle Support will not degrade your server performance, or disrupt your operations.

Tiamana Ingarihi
aktivierung activating
extended extended
lifecycle lifecycle
support support
wird will
leistung performance
server server
ihr your
betrieb operations
nicht not

DE Optimieren Sie diese Methode, egal ob sie natürlich, wasser- oder sprühgekühlt ist So stellen Sie sicher, dass die Motoreffizienz nicht beeinträchtigt und die Magnete nicht beschädigt werden.

EN Optimize this method, whether it's natural, water or spray cooled, to ensure motor efficiency is not impacted and magnets are not damaged.

Tiamana Ingarihi
methode method
natürlich natural
beeinträchtigt impacted
magnete magnets
beschädigt damaged
wasser water
oder or
ob whether
nicht not
optimieren optimize
ist is
und and
diese this
dass to

DE „Wir haben uns für Zscaler entschieden, weil es nicht nur für die IT, sondern auch für die Fachabteilungen eine hervorragende Lösung ist. Sie ist sehr benutzerfreundlich und die Arbeit der User wird nicht beeinträchtigt.“

EN “We selected Zscaler because it’s a very great solution, not only for IT, but also for the business. It’s very simple, and there is no impact on the way users are working.”

DE Die Site-Leistung wird während des Scans nicht beeinträchtigt und ist nicht nur bedarfsgesteuert, sondern Sie können planen, dass ein Scan regelmäßig ausgeführt wird

EN The site performance is not degraded during the scan and is not just on-demand, but you can schedule to run a scan periodically

Tiamana Ingarihi
planen schedule
regelmäßig periodically
site site
scan scan
ausgeführt run
nicht not
leistung performance
und and
können can
dass to
wird the
während during
sondern you
ein a

DE „Wir haben uns für Zscaler entschieden, weil es nicht nur für die IT, sondern auch für die Fachabteilungen eine hervorragende Lösung ist. Sie ist sehr benutzerfreundlich und die Arbeit der User wird nicht beeinträchtigt.“

EN “We selected Zscaler because it’s a very great solution, not only for IT, but also for the business. It’s very simple, and there is no impact on the way users are working.”

DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt

EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called

DE Wenn beide Seiten öffentlich waren, empfehlen wir, 301-Weiterleitungen einzurichten, um sicherzustellen, dass Ihre SEO nicht beeinträchtigt wird und Besucher nicht auf defekten Links landen.

EN If both pages were public, we recommend setting up 301 redirects to ensure your SEO isn't impacted and visitors don't go to broken links.

DE Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, werden die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung davon nicht berührt oder beeinträchtigt

EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way

DE Verbessern Sie die Verfügbarkeit von Anwendungen, die durch eine überlastete oder nicht verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt werden.

EN Improve the availability of applications affected by overloaded or unavailable infrastructure.

Tiamana Ingarihi
verbessern improve
anwendungen applications
infrastruktur infrastructure
beeinträchtigt affected
verfügbarkeit availability
oder or
von of

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.

EN Ensure that your online transactions are not impacted by downtime or slow application performance during peak traffic hours.

Tiamana Ingarihi
ausfallzeiten downtime
langsame slow
anwendungen application
beeinträchtigt impacted
online online
transaktionen transactions
traffic traffic
oder or
dass that
ihre your
nicht not
durch by
sicher ensure
werden are

DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.

EN Our receipt of your feedback, suggestions, and other comments is not an admission of their novelty, priority, or originality, and it does not impair our right to any existing or future Intellectual Property Rights.

Tiamana Ingarihi
erhalt receipt
neuheit novelty
priorität priority
originalität originality
zukünftige future
eigentumsrechte property rights
vorschläge suggestions
anderer other
oder or
nicht not
recht right
geistige intellectual
der of
ihrer their
ist is
dieser to
unser our
bestehende existing
und comments

DE DIES BEEINTRÄCHTIGT IHRE GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT.

EN THIS WILL NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER.

Tiamana Ingarihi
verbraucher consumer
rechte rights
als as
ihre your
gesetzlichen statutory
nicht not
dies this

DE Es ist auch möglich, einen asynchronen Tracking-Code zu verwenden, der den Seitenaufbau nicht beeinträchtigt:

EN It is also possible to use an asynchronous tracking code that does not affect the page layout:

Tiamana Ingarihi
tracking tracking
code code
es it
möglich possible
ist is
verwenden use
nicht not
zu to
den the

DE Der Datenschutz und die Sicherheit der Daten dürfen nicht beeinträchtigt werden. M-Files bietet Ihnen die Möglichkeit, Benutzer- und Zugriffsrechte automatisch zu verwalten und bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen.

EN Security and privacy of data cannot be compromised. M-Files lets you govern user and access rights automatically and offers several security features.

Tiamana Ingarihi
beeinträchtigt compromised
automatisch automatically
verwalten govern
benutzer user
datenschutz privacy
sicherheit security
daten data
zugriffsrechte access rights
bietet offers
sicherheitsfunktionen security features
werden be
und and
die cannot
der of
verschiedene you

DE Der Schutz Ihrer E-Mail-Daten soll nicht von den Interessen der Werbewirtschaft beeinträchtigt werden

EN The protection of your email data should not be affected by the interests of the advertising industry

Tiamana Ingarihi
schutz protection
interessen interests
beeinträchtigt affected
daten data
nicht not
den the
werden be

DE Die Leistung der Endgeräte wird weder durch die Installation noch durch den täglichen Betrieb beeinträchtigt – auch nicht bei Analyse- und Suchläufen.

EN Restore endpoint performance with installation and day-to-day operation that bears zero impact on endpoints — even when analyzing and searching.

DE Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Funktionalität der Software durch ein Versehen, durch Missbrauch, falsche Anwendung, Trojaner, Viren oder einen sonstigen schädlichen externen Code beeinträchtigt wurde

EN This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use, Trojan horse, virus, or any other malicious external code

Tiamana Ingarihi
eingeschränkte limited
garantie warranty
missbrauch abuse
externen external
oder or
code code
software software
versehen other
viren virus
anwendung use
trojaner trojan
wenn if

DE Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden

EN The freedoms and rights of other persons must not be affected by this

Tiamana Ingarihi
anderer other
beeinträchtigt affected
und and
rechte rights
freiheiten freedoms
personen the
nicht not
werden be
dürfen of

DE Die Asset-Verarbeitung, Upload-Geschwindigkeit und andere Bereiche sollten auch bei großen Datenmengen nicht beeinträchtigt werden

EN Asset processing, upload speed and other areas should not be affected, even with large data volumes

Tiamana Ingarihi
bereiche areas
beeinträchtigt affected
verarbeitung processing
upload upload
geschwindigkeit speed
asset asset
andere other
nicht not
werden be
sollten should
großen large
bei with
und and

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves

Tiamana Ingarihi
betrieb operations
beeinträchtigt affected
verzögerungen delayed
bearbeitung processing
lieferung delivery
situation situation
entwickelt evolves
bitte please
dass that
und and
zwar the
kann be
unser our
nicht note

DE Anhand dieser Informationen können Sie sicherstellen, dass Anwendungsverfügbarkeit und Leistung nicht durch Speicherprobleme beeinträchtigt werden, und das Endbenutzererlebnis verbessern.

EN Access to this information helps ensure storage issues don’t hinder your application availability, performance, and provides a more satisfactory end-user experience.

Tiamana Ingarihi
informationen information
sicherstellen ensure
nicht dont
und and
leistung performance
verbessern more

DE Die Verfügbarkeit von Fastlys Services darf nicht beeinträchtigt werden.

EN Not compromise the availability of Fastly’s services

Tiamana Ingarihi
verfügbarkeit availability
services services
nicht not
die the
von of

DE Dank der Varnish Configuration Language (VCL) lassen sich Failover-Szenarien ganz einfach definieren, um sicherzustellen, dass das Zuschauererlebnis nicht beeinträchtigt wird.

EN With the power of Varnish Configuration Language (VCL), you can easily define failover scenarios to ensure viewers don’t experience interruptions.

Tiamana Ingarihi
varnish varnish
configuration configuration
einfach easily
failover failover
szenarien scenarios
sicherzustellen to ensure
nicht dont
definieren define
dank with
wird the

DE Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.

EN Freedoms and rights of other persons must not be affected by this.

Tiamana Ingarihi
anderer other
beeinträchtigt affected
und and
rechte rights
personen persons
nicht not
freiheiten freedoms
werden be
dürfen of

DE Um IT-Resilienz zu gewährleisten, ist es im Rahmen eines Angriffs wichtig, dass sämtliche wichtigen Kommunikationskanäle weiterhin funktionieren und die Produktivität nicht beeinträchtigt wird.

EN If there is an incident, IT organizations need to keep vital communication channels open and maintain productivity to ensure IT resilience.

Tiamana Ingarihi
kommunikationskanäle communication channels
produktivität productivity
resilienz resilience
es it
zu to
und and
wird is
wichtig vital

DE sorgt darüber hinaus dafür, dass die Arbeit Ihrer Mitarbeiter außerhalb des Büros nicht beeinträchtigt wird und dass Ihr Kundenservice selbst bei Ausfällen Ihres primären E-Mail-Servers weiterhin problemlos E-Mails senden und empfangen kann

EN keeps employees in the field and customer service staff sending and receiving email, even in the event of a disruption of your primary mail server

Tiamana Ingarihi
primären primary
servers server
mitarbeiter employees
kundenservice customer service
ihr your
und and
hinaus of
darüber in
wird the

DE Die Implementierung von DMARC ist ein mehrstufiger Prozess, wenn Sie wollen, dass er effektiv ist und die Zustellbarkeit von E-Mails nicht beeinträchtigt

EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability

Tiamana Ingarihi
implementierung implementing
dmarc dmarc
effektiv effective
zustellbarkeit deliverability
prozess process
nicht not
und and
mails email
ein a
ist is

DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

Tiamana Ingarihi
hoch high
beeinträchtigt impacted
wesentliche major
bei in
funktionalität functionality
oder or
prozessen process

DE Mittel: Nicht-kritische Funktionalität ist teilweise beeinträchtigt, es bestehen geringfügige Leistungseinbußen, die sich auf eine begrenzte Anzahl von Benutzern auswirken.

EN Medium Severity: Partial non-urgent functionality impacted, minor performance degradation, affecting limited users.

Tiamana Ingarihi
mittel medium
teilweise partial
beeinträchtigt impacted
begrenzte limited
benutzern users
auswirken affecting
funktionalität functionality

DE Damit die Deaktivierung und Detektion nicht beeinträchtigt werden, bietet Nedap besondere Etiketten, die selbst raueste Bedingungen im Tiefkühlschrank aushalten.

EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.

Tiamana Ingarihi
deaktivierung deactivation
nedap nedap
etiketten labels
bedingungen conditions
im in the
bietet offers
und and
damit to

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50