"sodass die duplizierung" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Der softwaredefinierte Speicher ermöglicht die Kombination mehrerer Avid NEXIS-Engines, um einen einheitlichen, virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen, sodass die Duplizierung von Medien, der Verwaltungsaufwand und die Kosten minimiert werden
EN With software-defined storage, you can mix and match Avid NEXIS engines to create a single pool of virtualized storage, minimizing media duplication, wrangling, and costs
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| speicher | storage |
| kombination | mix |
| avid | avid |
| medien | media |
| kosten | costs |
| nexis | nexis |
| engines | engines |
| pool | pool |
| sodass | to |
| die | single |
| einen | a |
| und | and |
DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| doppelter | duplicate |
| fehler | errors |
| finden | find |
| kategorien | categories |
| urls | urls |
| e-commerce | ecommerce |
| commerce | stores |
| inhalt | content |
| häufigsten | most common |
| in | in |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| verschiedene | different |
| mit | with |
| derselben | the same |
| zu | to |
| oft | of |
| dies | this |
DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.
EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| komplexe | complex |
| beziehungen | relationships |
| einfach | easy |
| visualisieren | visualize |
| unterstützt | supports |
| ermöglicht | allows |
| pflegen | maintain |
| system | system |
| sofort | now |
| ohne | without |
| sämtliche | to |
| und | and |
DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.
EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| einblicke | insights |
| häufigkeit | frequency |
| mobile | mobile |
| websites | web |
| verbessern | hone |
| planungs | planning |
| reichweite | reach |
| apps | apps |
| für | for |
| und | and |
DE „Durch die geringere Duplizierung werden nicht nur auf dem Server Ressourcen frei, sondern auch andere Ressourcen werden entlastet
EN “The reduction in duplication doesn't just free up resources on the server, it frees up other resources too
DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.
EN Without Dotmatics’ data intelligence solutions these efforts often become insurmountable, resulting in the duplication of costly experimentation.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| dotmatics | dotmatics |
| anstrengungen | efforts |
| kostspieligen | costly |
| data | data |
| intelligence | intelligence |
| lösungen | solutions |
| ohne | without |
| oft | of |
DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.
EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| einblicke | insights |
| häufigkeit | frequency |
| mobile | mobile |
| websites | web |
| verbessern | hone |
| planungs | planning |
| reichweite | reach |
| apps | apps |
| für | for |
| und | and |
DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.
EN Without Dotmatics’ data intelligence solutions these efforts often become insurmountable, resulting in the duplication of costly experimentation.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| dotmatics | dotmatics |
| anstrengungen | efforts |
| kostspieligen | costly |
| data | data |
| intelligence | intelligence |
| lösungen | solutions |
| ohne | without |
| oft | of |
DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.
EN Provide every team with the audience relevant to their objectives, without duplication with their own connected Acquia CDP instance.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| versorgen | provide |
| ziele | objectives |
| zielgruppe | audience |
| verbundene | connected |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| team | team |
| ohne | without |
| mit | with |
| zwar | the |
| relevanten | relevant |
DE Genesys Survey ermöglicht eine schnelle Duplizierung, Änderung und Anpassung, um sich ändernde Geschäftsanforderungen zu erfüllen.
EN Genesys Survey Solution allows rapid duplication, modification and adaptation to meet changing business requirements.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| genesys | genesys |
| survey | survey |
| ermöglicht | allows |
| schnelle | rapid |
| geschäftsanforderungen | business requirements |
| ändernde | changing |
| und | and |
| zu | to |
| anpassung | adaptation |
| erfüllen | meet |
DE sie macht Ihre Dienste zuverlässiger dank der Duplizierung der Serveranbindung
EN It increases the reliability of your services, thanks to the duplication of interconnected servers
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| dienste | services |
| ihre | your |
DE Der EMV-Chip wird mit technischen Verfahren wirksam gegen eine Duplizierung oder Veränderung geschützt
EN The technology used in EMV chips provides effective protection against copying and tampering
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wirksam | effective |
| chip | chips |
| technischen | technology |
| wird | the |
| gegen | against |
| mit | in |
DE Genesys Survey ermöglicht eine schnelle Duplizierung, Änderung und Anpassung, um sich ändernde Geschäftsanforderungen zu erfüllen.
EN Genesys Survey Solution allows rapid duplication, modification and adaptation to meet changing business requirements.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| genesys | genesys |
| survey | survey |
| ermöglicht | allows |
| schnelle | rapid |
| geschäftsanforderungen | business requirements |
| ändernde | changing |
| und | and |
| zu | to |
| anpassung | adaptation |
| erfüllen | meet |
DE sie macht Ihre Dienste zuverlässiger dank der Duplizierung der Serveranbindung
EN It increases the reliability of your services, thanks to the duplication of interconnected servers
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| dienste | services |
| ihre | your |
DE Integrieren Sie unsere No-Code-Übersetzungslösung in Ihre Webflow-Website, um Mehrsprachigkeit ohne Duplizierung Ihrer Website zu erhalten.
EN Integrate our no-code translation solution on your Webflow website for multi-language capabilities without duplicating your site.
DE Lass deine Bubble-App mit unserem No-Code-Tool übersetzen. Eine sofortige mehrsprachige Anwendung ohne Duplizierung und Verwaltung separater Anwendungen.
EN Get your Bubble app translated with our no-code tool. An instantly multilingual application without duplicating and managing separate applications.
DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.
EN Provide every team with the audience relevant to their objectives, without duplication with their own connected Acquia CDP instance.
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| fordern | ask |
| maschine | machine |
| server | server |
| lizenz | license |
| sonstigen | other |
| sie | you |
| produkte | product |
DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.
EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| datenerfassung | data collection |
| marken | brands |
| kpi | kpis |
| roi | roi |
| nachweisen | prove |
| analyse | analytics |
| tools | tools |
| verteilung | distribution |
| strategie | strategy |
| sodass | so |
| können | can |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| den | the |
| wichtigsten | up |
| konzentrieren | focus |
DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.
EN Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| benutzerberechtigungen | user permissions |
| loslegen | get going |
| ansichten | views |
| nutzt | uses |
| sodass | so |
| können | can |
| sie | you |
| und | connectors |
DE „Wir haben die Architektur für die Speicherverwaltung vollständig umgekrempelt, sodass es nun wirklich kein Limit mehr für die Dokumentgröße gibt, die sich mit unserer App absolut flüssig bearbeiten lässt.“
EN “We completely reimagined our memory-handling architecture and the result is that there’s really no limit to the size of document you can work on while maintaining that stunning performance.”
DE Da die insert-Anweisung die Spalte DATE_OF_BIRTH nicht anführt, verwendet die Datenbank NULL dafür, sodass die Zeile nicht in den Index aufgenommen wird
EN The insert statement does not set the DATE_OF_BIRTH so it defaults to NULL—hence, the record is not added to the EMP_DOB index
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| index | index |
| nicht | not |
DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können
EN To relieve factory workers from tedious tasks, most of the process steps are already automated, allowing workers to focus on securing the best quality, while keeping productivity high
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| tätigkeiten | tasks |
| entlasten | relieve |
| prozessschritte | process steps |
| automatisiert | automated |
| arbeiter | workers |
| qualität | quality |
| produktivität | productivity |
| und | allowing |
| sind | are |
| die | steps |
| konzentrieren | focus |
DE Die Erkennung der Browsersprache ermöglicht zwar die automatische Bereitstellung übersetzter Inhalte, ist aber keine exakte Wissenschaft, sodass es wichtig ist, an die Benutzer zu denken, die auf der „falschen“ Sprachversion Ihrer Website landen.
EN While detecting browser language lets you automatically serve up translated content, it isn’t an exact science, so it’s important to consider users who land on the “wrong” language of your site.
DE Da die Tools die Prüfung in Echtzeit durchführen, muss sie an einem bestimmten Punkt anhalten, sodass die Seitengeschwindigkeit die Ergebnisse beeinflussen kann
EN Because the tools run the check in real-time, it has to stop at some point, so page speed can influence the results
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| prüfung | check |
| seitengeschwindigkeit | page speed |
| tools | tools |
| da | because |
| ergebnisse | results |
| beeinflussen | influence |
| punkt | point |
| kann | can |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| sodass | to |
DE Das Plug-in analysiert die Nachrichten, die Anlagen enthalten. Es gibt eine Liste von Dateien aus, die betrachtet oder bearbeitet werden können. Die Datei wird beim Bearbeiten automatisch gespeichert, sodass Sie es nicht manuell tun müssen.
EN The plugin will parse the messages that contain attachments and will display a list with the files that can be viewed or edited. The file is automatically saved when editing, so you don?t have to do it manually.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| betrachtet | viewed |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| manuell | manually |
| es | it |
| oder | or |
| dateien | files |
| bearbeitet | edited |
| bearbeiten | editing |
| können | can |
| datei | file |
| liste | list |
| sodass | to |
| nachrichten | messages |
| wird | the |
| tun | do |
| plug | plugin |
DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.
EN All the sites on the server share the resources of the machine they are hosted on. It is therefore possible for a site which is greedier than others to help itself to more of the machine?s shared resources and reduce its neighbours? resources.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| möglich | possible |
| server | server |
| es | it |
| ressourcen | resources |
| leistungen | help |
| websites | sites |
| website | site |
| anderen | others |
| mehr | more |
| sodass | to |
| alle | all |
| eine | a |
| gemeinsame | share |
| daher | therefore |
DE Die integrierte Infrarottrocknung aktiviert den Klebstoff, während die Feuchtigkeit entfernt wird, sodass die Matratzen sofort, ohne die weitere Beachtung von Trocknungszeiten, in Rollen verpackt werden können
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| aktiviert | activates |
| klebstoff | adhesive |
| feuchtigkeit | moisture |
| matratzen | mattresses |
| rollen | roll |
| verpackt | packed |
| sofort | immediately |
| sodass | so |
| ohne | without |
| weitere | for |
| können | can |
| werden | be |
DE Die Verbesserungsvorschläge aus diesem Test flossen in den Entwurf für die Serienfertigung ein, sodass die Nullserie von 250 Geräten optimal auf die Bedürfnisse der noonee-Kunden passte.
EN The suggestions for improvement from this test were incorporated into the design for serial production, so that the zero series of 250 devices was optimally adapted to the requirements of noonee's customers.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| test | test |
| geräten | devices |
| optimal | optimally |
| bedürfnisse | requirements |
| kunden | customers |
| entwurf | design |
| diesem | this |
| für | for |
| sodass | to |
| aus | from |
| die | zero |
| den | the |
DE Die Praise Wall eines Unternehmens zeigt das öffentliche Lob, das zwischen den Kollegen ausgetauscht wird, sodass die Leistungen der Mitarbeiter die Sichtbarkeit erhalten, die sie verdienen.
EN This wall displays public praise sent between colleagues so that employee achievements get the visibility they deserve.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wall | wall |
| zeigt | displays |
| öffentliche | public |
| lob | praise |
| leistungen | achievements |
| sichtbarkeit | visibility |
| kollegen | colleagues |
| sodass | so |
| zwischen | between |
| mitarbeiter | employee |
| verdienen | deserve |
| erhalten | get |
DE Die Datenschutzlösungen von Thales erkennen, klassifizieren und schützen die Daten durch Obfuskationstechnologien wie Verschlüsselung und Tokenisierung, sodass die Daten selbst bei einem Diebstahl für die Diebe unlesbar und nutzlos sind
EN Thales data protection solutions discover, classify and protect the data through obfuscation technologies, such as encryption and tokenisation, so that even if the data is stolen, it is unreadable and useless to those who steal it
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| thales | thales |
| klassifizieren | classify |
| tokenisierung | tokenisation |
| unlesbar | unreadable |
| nutzlos | useless |
| schützen | protect |
| verschlüsselung | encryption |
| daten | data |
| und | and |
| sodass | to |
DE Die Datenschutzlösungen von Thales erkennen, klassifizieren und schützen die Daten durch Obfuskationstechnologien wie Verschlüsselung und Tokenisierung, sodass die Daten selbst bei einem Diebstahl für die Diebe unlesbar und nutzlos sind.
EN Thales Data Protection solutions discover, classify and protect the data through obfuscation technologies, such as encryption and tokenisation, so that even if the data is stolen, it is unreadable and useless to those who steal it.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| thales | thales |
| klassifizieren | classify |
| tokenisierung | tokenisation |
| unlesbar | unreadable |
| nutzlos | useless |
| schützen | protect |
| verschlüsselung | encryption |
| daten | data |
| und | and |
| sodass | to |
DE Das Plug-in analysiert die Nachrichten, die Anlagen enthalten. Es gibt eine Liste von Dateien aus, die betrachtet oder bearbeitet werden können. Die Datei wird beim Bearbeiten automatisch gespeichert, sodass Sie es nicht manuell tun müssen.
EN The plugin will parse the messages that contain attachments and will display a list with the files that can be viewed or edited. The file is automatically saved when editing, so you don?t have to do it manually.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| betrachtet | viewed |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| manuell | manually |
| es | it |
| oder | or |
| dateien | files |
| bearbeitet | edited |
| bearbeiten | editing |
| können | can |
| datei | file |
| liste | list |
| sodass | to |
| nachrichten | messages |
| wird | the |
| tun | do |
| plug | plugin |
DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.
EN All the sites on the server share the resources of the machine they are hosted on. It is therefore possible for a site which is greedier than others to help itself to more of the machine?s shared resources and reduce its neighbours? resources.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| möglich | possible |
| server | server |
| es | it |
| ressourcen | resources |
| leistungen | help |
| websites | sites |
| website | site |
| anderen | others |
| mehr | more |
| sodass | to |
| alle | all |
| eine | a |
| gemeinsame | share |
| daher | therefore |
DE Die Erkennung der Browsersprache ermöglicht zwar die automatische Bereitstellung übersetzter Inhalte, ist aber keine exakte Wissenschaft, sodass es wichtig ist, an die Benutzer zu denken, die auf der „falschen“ Sprachversion Ihrer Website landen.
EN While detecting browser language lets you automatically serve up translated content, it isn’t an exact science, so it’s important to consider users who land on the “wrong” language of your site.
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Benutzerberechtigungen oder sichere Websitesammlungen, um für alle Benutzer die richtigen Zugriffsberechtigungen festzulegen, sodass diese nur die Inhalte sehen können, die sie wirklich benötigen.
EN Take control of user permissions or secure multiple site collections to set the right access for each user so they only see the content they need.
DE Die erste App für die professionelle Fotobearbeitung die ihre komplette Leistung und eine 100 %-Dateikompatibilität auf Windows-PCs, Macs und iPads bietet, sodass Sie dieselbe Datei auf allen Geräten bearbeiten können.
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| fotobearbeitung | photo editing |
| macs | mac |
| ipads | ipad |
| windows | windows |
| dieselbe | the same |
| bearbeiten | editing |
| professionelle | professional |
| geräten | device |
| erste | the first |
| sodass | to |
| datei | file |
| und | allowing |
| app | application |
| komplette | full |
DE Die Verwendung eines VPN auf Ihrem MacOS ist immer empfehlenswert. Manchmal kann man dafür nicht die Software des VPN-Providers verwenden, sodass man die Verbindung selbst einrichten muss. In diesem Fall befolgen Sie einfach diese Schritten:
EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| befolgen | follow |
| providers | provider |
| dafür | for |
| software | software |
| kann | can |
| verbindung | connection |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| einrichten | set up |
| immer | always |
| verwenden | use |
| diesem | this |
| sodass | to |
| fall | the |
| sie | steps |
| ist | is |
DE Die Unterstützung für XSLT und XQuery für JSON-Daten rundet die JSON-Unterstützung in XMLSpy ab, sodass Sie für die JSON-Entwicklung kein weiteres Tool neben XMLSpy benötigen.
EN Support for XSLT for JSON and XQuery for JSON help make XMLSpy the only JSON development tool you'll need.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| tool | tool |
| json | json |
| entwicklung | development |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| weiteres | the |
DE Die Parameter für die sichere Kommunikation werden im Rahmen des Datenmappings definiert, sodass die Ausführung automatisch erfolgt.
EN The parameters needed to establish secure communication are defined as part of the data mapping so execution is automated.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| parameter | parameters |
| kommunikation | communication |
| datenmappings | data mapping |
| definiert | defined |
| automatisch | automated |
| ausführung | execution |
| sodass | to |
| des | the |
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
DE Mit der Google Search Console beantragst du die Indexierung deiner Website durch Google. Daraufhin prüfen die Bots von Google deine Website, sodass Google die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten aktualisieren kann.
EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| console | console |
| indexierung | index |
| bots | bots |
| neuen | new |
| suchergebnisse | search results |
| aktualisieren | update |
| prüfen | review |
| sodass | to |
| mit | with |
| website | site |
| daraufhin | and |
| inhalten | content |
| search | search |
DE Sie haben die volle Kontrolle über die Empfehlungskriterien, die Sie anwenden möchten, sodass der Prozess zu Ihren Geschäftszielen passt
EN You have full control over the recommendation criteria you would like to run, so that the process suits your business goals
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| passt | suits |
| kontrolle | control |
| ihren | your |
| der | the |
| prozess | process |
DE Ein hochviskoser Thermoplast als Medium verhindert die Agglomeration der Nano-Partikel zwar wirksam, allerdings adsorbieren die Polymermoleküle vollständig auf den Nano-Partikeln, sodass die Dispersion ihre Plastizität verliert
EN A highly viscous thermoplastic as a medium effectively prevents the agglomeration of the nanoparticles, but the polymer molecules adsorb completely on the nanoparticles, so that the dispersion loses its plasticity
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| medium | medium |
| verhindert | prevents |
| wirksam | effectively |
| verliert | loses |
| sodass | so |
| als | as |
| vollständig | completely |
| zwar | the |
| ein | a |
DE Die Metadaten führen die Indexnummer des Maryland-Verzeichnisses historischer Orte (Maryland Inventory of Historic Places) auf, sodass Leser die Beschreibung darin nachschlagen können.
EN The metadata lists the Maryland Inventory of Historic Places index number, so a reader can check the description in Maryland Inventory of Historic Places.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| maryland | maryland |
| inventory | inventory |
| leser | reader |
| können | can |
| of | of |
| historic | historic |
| beschreibung | description |
| sodass | so |
| darin | in |
| die | lists |
| des | the |
| orte | places |
DE Die Groupe Mutuel hat die Versicherungsbedingungen der Krankentaggeldversicherung angepasst, sodass diese für die Revision des VVG am 1.1.2022 bereit sind
EN Groupe Mutuel has changed its group daily allowance insurance’s terms and conditions to bring them into line with the revision of the Law on Insurance Contracts (LCA/VVG), effective 1 January 2022
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| revision | revision |
| sodass | to |
| für | insurance |
| hat | has |
DE Die Ohrhörer halten 5 Stunden lang, und die tragbare Ladebox hält vier zusätzliche Ladungen bereit, sodass du die Ohrhörer bei Bedarf in der Ladebox wieder aufladen kannst
EN The earbuds hold 5 hours and the portable charging case carries four additional charges so you can slip the earbuds into the case for some extra power when needed
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ohrhörer | earbuds |
| tragbare | portable |
| ladungen | charges |
| bedarf | needed |
| aufladen | charging |
| stunden | hours |
| in | into |
| halten | hold |
| vier | four |
| sodass | so |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| zusätzliche | additional |
| der | the |
DE Unser Ziel ist es, die Analyse und Visualisierung von verstreuten Rohdaten so flexibel und einfach wie möglich zu gestalten, sodass Sie sich auf die Interpretation Ihrer Kennzahlen und die Steuerung wichtiger Unternehmensprozesse konzentrieren können.
EN Our goal is to make it as convenient as possible for you to combine and understand all your data in one single source of truth.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| es | it |
| möglich | possible |
| kennzahlen | data |
| ziel | goal |
| ist | is |
| die | source |
| sie | you |
| unser | our |
| von | of |
| und | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi