DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Teilen Sie uns offen mit, was Sie über uns, über die Plattform als Solches, über unsere Artikel, Sammlungen, Videos, und mehr denken. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.
"plattform als solches" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Teilen Sie uns offen mit, was Sie über uns, über die Plattform als Solches, über unsere Artikel, Sammlungen, Videos, und mehr denken. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.
EN Your opinion is important to us! Feel free to tell us frankly what you think about us, about the platform itself, about our articles, collections, videos, and more. We love to hear from you.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
meinung | opinion |
wichtig | important |
offen | free |
sammlungen | collections |
videos | videos |
plattform | platform |
ihre | your |
mehr | more |
zu | to |
denken | think |
die | itself |
unsere | our |
ist | is |
uns | us |
wir | we |
DE Nicht jedes Warnsignal erkennt man zudem auch gleich als solches – Spam-E-Mails nehmen viele Nutzer gar nicht mehr als Besonderheit wahr und Mahnungen, die man nicht zuordnen kann, werden gerne als Spam abgestempelt
EN For example, since spam emails are, by and large, ignored, genuine warnings or notices from legal or debt-collecting firms that might be legitimate are written-off
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
spam | spam |
mehr | large |
kann | might |
und | and |
die | be |
DE Nicht jedes Warnsignal erkennt man zudem auch gleich als solches – Spam-E-Mails nehmen viele Nutzer gar nicht mehr als Besonderheit wahr und Mahnungen, die man nicht zuordnen kann, werden gerne als Spam abgestempelt
EN For example, since spam emails are, by and large, ignored, genuine warnings or notices from legal or debt-collecting firms that might be legitimate are written-off
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
spam | spam |
mehr | large |
kann | might |
und | and |
die | be |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO2-Emissionen des
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally. Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
emissionen | emissions |
auch | also |
den | the |
in | all |
DE Für das Sporttauchen existieren nur wenig Erkenntnisse über mögliche Interaktionen zwischen Kortison, Riesenzell-Arteriitis (auch als Arteriitis temporalis bekannt) und dem Tauchen als solches.
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
interaktionen | interaction |
bekannt | known |
wenig | much |
und | and |
für | for |
existieren | be |
tauchen | diving |
als | as |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Yamaha hatte die Absicht, die VQF Datei als Alternative zum populären MP3 Format zu etablieren, aber aufgrund seiner proprietären Natur konnte es sich nie als solches durchsetzen
EN Yamaha intended the VQF file to become an alternative to the popular MP3 format but due to its proprietary nature, it could never be established as such
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
yamaha | yamaha |
alternative | alternative |
proprietären | proprietary |
natur | nature |
format | format |
es | it |
konnte | the |
datei | file |
als | as |
zu | to |
aber | but |
DE Für das Sporttauchen existieren nur wenig Erkenntnisse über mögliche Interaktionen zwischen Kortison, Riesenzell-Arteriitis (auch als Arteriitis temporalis bekannt) und dem Tauchen als solches.
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
interaktionen | interaction |
bekannt | known |
wenig | much |
und | and |
für | for |
existieren | be |
tauchen | diving |
als | as |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gast | guest |
erlebnis | experience |
mal | time |
zu | to |
sie | you |
DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO2-Emissionen des
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally. Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
emissionen | emissions |
auch | also |
den | the |
in | all |
DE Katharina Rohlfing, Professorin für Psycholinguistik an der Universität Paderborn, hat sich als Sprachlernforscherin nach eigenen Worten "eingemischt", weil KI-Forscher nach ihrer Überzeugung zu wenig vom Lernen als solches verstehen
EN Katharina Rohlfing, Professor of Psycholinguistics at the University of Paderborn, as a language learning researcher, in her own words "meddled" in the discussion, because AI researchers, in her opinion, understand too little about learning as such
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
professorin | professor |
katharina | katharina |
ki | ai |
verstehen | understand |
lernen | learning |
universität | university |
forscher | researchers |
als | as |
eigenen | own |
weil | because |
wenig | a |
DE Ein Knoten ist ein Bluetooth Gerät, das bereitgestellt wurde und als solches ein Mitglied eines Netzwerks ist. Ein Knoten kann zu mehr als einem bestimmten Netzwerk gehören.
EN A Node is a Bluetooth device which has been provisioned and as such, is a member of a network. A node may belong to more than one distinct network.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
knoten | node |
bluetooth | bluetooth |
bereitgestellt | provisioned |
gerät | device |
netzwerk | network |
kann | may |
zu | to |
mehr | more |
gehören | belong |
und | and |
als | as |
mehr als | than |
ist | is |
mitglied | member |
DE Ein Customer Relationship Management-Tool ist nicht mehr nur ein Vertriebs- oder Marketing-Tool - es ist ein Business-Tool, das vom Unternehmen angenommen werden muss, und als solches ist es eine größere Entscheidung als noch vor 10 Jahren
EN A Customer Relationship Management tool is no longer just a sales or marketing tool - it’s a business tool that needs business adoption, and as such, it’s a bigger decision than it was 10 years ago
DE Als solches muss Atlassian für alle in Australien ansässigen Kunden eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
muss | must |
atlassian | atlassian |
australien | australian |
kunden | customers |
erheben | collect |
gst | gst |
als | as |
alle | all |
DE Als solches bietet Surfshark hohe Geschwindigkeiten, egal ob Sie browsen, streamen, herunterladen oder sogar spielen
EN As such, Surfshark offers great speeds, whether you?re browsing, streaming, downloading, or even gaming
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bietet | offers |
surfshark | surfshark |
hohe | great |
geschwindigkeiten | speeds |
browsen | browsing |
streamen | streaming |
herunterladen | downloading |
spielen | gaming |
als | as |
ob | whether |
oder | or |
sogar | even |
sie | you |
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bundle | bundle |
exam | exam |
separat | separately |
und | and |
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
feeds | feeds |
apple | apple |
erhält | receives |
updates | updates |
tools | tools |
oder | or |
es | it |
im | in the |
anderen | other |
api | api |
funktioniert | works |
und | and |
falle | the |
ist | provides |
als | as |
DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
niveau | level |
unterstützt | helped |
unternehmen | venture |
jetzt | now |
neuen | new |
in | in |
diesem | this |
lernen | learning |
ein | a |
ihr | your |
aus | from |
erfahrungen | experience |
DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.
EN Mobility is obviously very near to our hearts at byACRE. It is at the core of modern life, and as such, a part of everyone’s life.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mobilität | mobility |
herzen | hearts |
modernen | modern |
es | it |
kern | core |
sehr | very |
am | at the |
und | and |
liegt | is |
als | as |
DE Als solches hatte ich das Privileg, einige Jazzlegenden zu treffen und zu fotografieren, seien es Schlagzeuger, Gitarristen, Saxophonisten, Pianisten, ..
EN As such, I had the privilege of meeting and photographing some jazz legends, whether they are drummers, guitarists, saxophonists, pianists, ..
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
privileg | privilege |
treffen | meeting |
fotografieren | photographing |
ich | i |
hatte | had |
und | and |
einige | some |
als | as |
zu | of |
das | the |
es | they |
DE Selbst wenn Sie ein solches Tool noch nie benutzt haben, ist der Einstieg leichter, als Sie denken
EN Even if you’ve never used a task management tool before, getting started is easier than you think
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tool | tool |
einstieg | started |
leichter | easier |
benutzt | used |
wenn | if |
ein | a |
als | than |
denken | think |
sie | you |
ist | is |
DE Leider ist es oft nicht einfach Phishing als solches zu erkennen. Es gibt jedoch einige Warnsignale, die man beachten sollte und die sich zur Erkennung von Phishing gut eignen.
EN Unfortunately, it is not always easy to identify phishing as such. However, there are some warning signs to look out for that are good for detecting phishing.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
leider | unfortunately |
phishing | phishing |
gut | good |
es | it |
eignen | are |
nicht | not |
zu | to |
einfach | easy |
jedoch | however |
einige | some |
als | as |
erkennen | detecting |
beachten | look |
DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wichtig | important |
instrument | tool |
menschen | people |
strategie | strategy |
csr | csr |
es | it |
in | in |
zu | to |
sehr | very |
mich | me |
als | as |
ist | is |
ein | a |
um | for |
DE Die DSGVO ist kein einmaliges Projekt, und Sie sollten sie nicht als solches auffassen. Vielmehr geht es um die kontinuierliche Verbesserung der Datenschutz- und Sicherheitsstandards in Ihrem Unternehmen.
EN The GDPR isn’t a one-off project and you shouldn’t treat it as such. It is about continuously working on improving your company’s privacy and security standards.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verbesserung | improving |
projekt | project |
es | it |
datenschutz | privacy |
ist | is |
einmaliges | a |
als | as |
um | about |
unternehmen | working |
und | and |
in | on |
der | the |
DE Auf diese Weise sorgen Sie nicht nur für eine saubere Strukturierung Ihrer Website-Inhalte, sondern Sie bauen auch eine Linkstruktur auf, die es Googles Crawlern leicht macht, ein thematisches Netzwerk sofort als solches zu erkennen
EN This way, not only do you develop the clean structuring of your website content, but you also build a link structure which makes it easy for Google crawlers to immediately recognize a topical network as such
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saubere | clean |
strukturierung | structuring |
inhalte | content |
netzwerk | network |
website | website |
es | it |
leicht | easy |
sofort | immediately |
weise | way |
nicht | not |
als | as |
zu | to |
macht | makes |
nur | only |
ein | a |
erkennen | for |
DE Oddjobs Melone ist vielleicht kein Bond-Gadget als solches, aber sie ist bei weitem eine der besten Waffen, die von einem Bösewicht getragen werden.
EN Oddjob's bowler hat might not be a Bond gadget as such, but it's one of the best weapons wielded by a villain by far.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
waffen | weapons |
gadget | gadget |
vielleicht | might |
als | as |
werden | be |
aber | but |
eine | a |
DE Als ein solches Unternehmen tragen wir Verantwortung gegenüber unseren Kunden, Mitarbeitern, Kapitalgebern und der Öffentlichkeit
EN As such, we bear responsibility towards our customers, employees, investors and the public
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tragen | bear |
verantwortung | responsibility |
kunden | customers |
mitarbeitern | employees |
Öffentlichkeit | public |
und | and |
als | as |
wir | we |
der | the |
DE Wenn Sie nicht bereits auf dem Weg zu einem nachhaltigen Leben waren, wird das Frühjahr 2020 auch als der Zeitpunkt in Erinnerung bleiben, an Sie ein solches begonnen haben.
EN If you weren’t already moving towards a sustainable life, the spring of 2020 will be remembered as the time you started.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
frühjahr | spring |
begonnen | started |
zeitpunkt | the time |
leben | life |
wenn | if |
als | as |
wird | the |
ein | a |
DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
agile | agile |
beschrieben | described |
philosophie | philosophy |
prinzipien | principles |
entwickelt | development |
task | task |
management | management |
technik | technique |
oder | or |
reihe | set |
obwohl | although |
wird | is |
als | as |
nicht | not |
eine | a |
ursprünglich | initially |
es | exactly |
oft | of |
um | for |
DE Darüber hinaus werden wir uns als Bevölkerung der Auswirkungen, die solches Handeln auf die Umwelt hat, immer bewusster.
EN Moreover, as a population, we are becoming more conscious about the impact this has on the environment.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bevölkerung | population |
auswirkungen | impact |
darüber hinaus | moreover |
werden | becoming |
als | as |
hat | has |
darüber | about |
wir | we |
DE 3.1.6.3. Das kostenlose Abonnement wird automatisch auf eine Testversion aktualisiert, wenn bei einem Scan Ihrer Domain mehr als 100 Seiten gefunden werden. Sie werden über ein solches Upgrade per E-Mail informiert.
EN 3.1.6.3. The Free Subscription will be automatically upgraded to a trial version if a scan of your domain shows that it contains more than 100 pages. You will be notified of such upgrade by email.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
abonnement | subscription |
automatisch | automatically |
scan | scan |
kostenlose | free |
testversion | trial |
domain | domain |
upgrade | upgrade |
mehr | more |
seiten | pages |
wird | the |
aktualisiert | upgraded |
ein | a |
DE Als Anbieter von Automatisierungstechnik stellt sich die Frage, wie Sie ein solches Gerätemanagement für die Automatisierungskomponenten Ihrer Kunden bereitstellen wollen. Hier lassen sich zwei grundlegende Vorgehensweisen unterscheiden:
EN As a supplier of automation technology, you must decide how you want to provide such a device management for the automation components of your customers. You can distinguish between two basic approaches:
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gerätemanagement | device management |
kunden | customers |
unterscheiden | distinguish |
als | as |
anbieter | supplier |
stellt | the |
für | for |
von | of |
bereitstellen | provide |
lassen | to |
DE DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST UNABHÄNGIG VON IHREM AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL UND BLEIBT BESTEHEN, FALLS EIN SOLCHES RECHTSMITTEL ALS NICHT DURCHSETZBAR ERACHTET WIRD.
EN THIS LIMITATION ON LIABILITY IS INDEPENDENT OF YOUR EXCLUSIVE REMEDY AND SURVIVES IN THE EVENT SUCH REMEDY IS DEEMED UNENFORCEABLE.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
und | and |
von | of |
als | in |
DE Unser neuer Fahrspur-Datentyp ist .xodr. Dies ist ein Open-Source-Dateiformat für Kartendaten und bietet Ihnen als solches mehr Flexibilität, da Sie den Output direkt in Ihre bestehende Toolchain importieren können.
EN Our new lane data type is .xodr. This is an open source data format for map data and as such provides more flexibility to you as it enables you to import the output right into your existing toolchain.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
flexibilität | flexibility |
output | output |
direkt | right |
source | source |
open | open |
importieren | import |
können | enables |
für | for |
mehr | more |
ihre | your |
und | and |
bietet | provides |
als | as |
unser | our |
ist | is |
dies | this |
den | the |
DE Als ein solches Unternehmen ist RAW für seine organischen Hanfblättchen und natürlichen Holzprodukte global bekannt geworden.
EN As one such business, RAW has become known globally for their organic hemp papers and natural wooden products.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
unternehmen | business |
global | globally |
bekannt | known |
raw | raw |
als | as |
für | for |
natürlichen | natural |
und | and |
organischen | organic |
ist | become |
seine | their |
DE Als solches ist es eine ideale Einbruchwarnung für Häuser, Wohnungen, Mobilheime, Wohnheime, Büros, Garagen und andere wünschenswerte Orte.
EN As such, it is an ideal intrusion warning for homes, apartments, mobile homes, dormitories, offices, garages and other desirable locations.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ideale | ideal |
büros | offices |
garagen | garages |
orte | locations |
es | it |
andere | other |
wohnungen | apartments |
und | and |
häuser | homes |
als | as |
ist | is |
für | for |
DE Warum lohnt es sich für Marketer, das Suchmaschinen-Marketing-Budget auch als solches einzusetzen?
EN Why is it worthwhile for marketers to actually use their search engine marketing budget for this purpose?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
marketer | marketers |
marketing | marketing |
budget | budget |
es | it |
für | for |
solches | this |
DE In-Game-Freispiele werden in Form einer Bonusrunde als Preis gewonnen, damit ein solches Feature ausgelöst wird
EN In-game free spins are won in the form of a bonus round as a prize to trigger such a feature
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
preis | prize |
feature | feature |
in | in |
gewonnen | won |
wird | the |
form | form |
damit | to |
als | as |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50