TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
Tulkot "desteğiyle" uz Angļu
Rāda 47 no 47 frāzes "desteğiyle" tulkojumiem no Turku uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Turku var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| desteğiyle | support |
Tulkojums no Turku uz Angļu no desteğiyle
Turku
Angļu
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ın | of |
TR VPN'i manuel olarak kurarsanız - ağ ayarlarını dikkatlice kontrol edin. VPN sağlayıcınızın VPN istemcisi üzerinden bağlantı kullanıyorsanız - VPN sağlayıcınızın teknik desteğiyle iletişime geçin.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manuel | manually |
| ayarlarını | settings |
| dikkatlice | carefully |
| üzerinden | via |
| teknik | technical |
| iletişime | contact |
TR Danışanlarımızla birlikte oluşturduğumuz güvenlik planları ve hukuki danışmanlık desteğiyle kadın danışanlarımızı desteklemeye çalıştık
EN We tried to support our female clients with legal consultancy assistance and security plans that we created with them
| Turku | Angļu |
|---|---|
| birlikte | with |
| güvenlik | security |
| ve | and |
| hukuki | legal |
| danışmanlık | consultancy |
| kadın | female |
| desteklemeye | to support |
TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor
EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities
| Turku | Angļu |
|---|---|
| partnerlerimiz | partners |
| birliği | union |
| sivil | civil |
| koruma | protection |
| çeşitli | variety |
TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır
EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR
| Turku | Angļu |
|---|---|
| bu | this |
| finansal | financial |
| faaliyetlerini | activities |
| konu | with |
| ın | of |
TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır
EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR
| Turku | Angļu |
|---|---|
| bu | this |
| finansal | financial |
| faaliyetlerini | activities |
| konu | with |
| ın | of |
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training
TR Eğitim İzleme Göstergeleri, ERG tarafından FNF’nin desteğiyle 12-14 Ağustos 2020 tarihlerinde düzenlenen Eğitim Verisi Okuryazarlığı Yaz Okulu kapsamında hazırlandı
EN We missed each other a lot! This was the feeling everyone shared on this special evening in the garden of a downtown hotel in Istanbul
TR Gezegen, FNF Vakfı’nın desteğiyle üç gazeteciye bilgi edinme hakkına başvurdukları, araştırmaya dayalı bir iklim haberi projesi için burs sunuyor
EN For more than one reason it was a special occasion: After a long period of meeting in the digital space, this event happened in person
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ın | of |
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
EN I am Pervin Eviz, I am an outreach officer at Support to Life’s Batman branch
| Turku | Angļu |
|---|---|
| destek | support |
TR Yeni AMI'lere, Windows Server 2016 ve Windows Server 2019 desteğiyle birlikte AWS Marketplace'ten erişilebilir.
EN The new AMIs are available on the AWS Marketplace with support for Windows Server 2016 and Windows Server 2019.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| ve | and |
| aws | aws |
| erişilebilir | available |
TR UNFPA Türkiye Japon Hükümeti Desteğiyle Genç Mültecilerin Yanında
EN UNFPA Turkey Empowers Young Refugees with the Support of the Government of Japan
| Turku | Angļu |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| türkiye | turkey |
| hükümeti | government |
| genç | young |
| yanında | with |
TR Bu broşür, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA Türkiye) ve Sağlık Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Çoklu Örgütü'nün finansal desteğiyle...
EN This brochure has been prepared in scope of the “Promoting Innovative Service Provision Models to Support the Covid-19 Health System Response”...
| Turku | Angļu |
|---|---|
| sağlık | health |
TR AGCO Corporation desteğiyle 2018 yılında kurulan AGCO Tarım Vakfı (AAF), tarımsal kalkınmayla açlığı önleme ve açlığa çare bulma vizyonuna sahip özel bir vakıftır.
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF), initiated by AGCO Corporation in 2018, is a private foundation with the vision to prevent and relieve hunger through agricultural development.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| sahip | is |
| özel | private |
TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir
EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission
| Turku | Angļu |
|---|---|
| farkında | aware |
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gelecek | future |
TR Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonunun desteğiyle düzenlenlediğimiz Sivil Sesler Festivali'ne iki yüz altmış sekiz örgüt katıldı, altı yüzden fazla sivil toplum aktörü bir araya geldi.
EN Two hundred sixty-eight organizations participated and more than six hundred civil society actors came together in the Civil Voices Festival that we organized with support from the Delegation of the European Union to Turkey.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| birliği | union |
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| festivali | festival |
| toplum | society |
| araya | together |
| geldi | came |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| Turku | Angļu |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| Turku | Angļu |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Amway’in desteğiyle, yaşam tarzınıza uyan bir iş kurabilirsiniz. İstediğiniz zaman, istediğiniz yerde ve istediğiniz kadar çalışın. Kendi işinizi şekillendirme esnekliğine sahipsiniz.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| amway | amway |
| istediğiniz | you want |
| sahipsiniz | you have |
TR Gelişmiş kablosuz bağlantılarla, Wi-Fi 6E ve 5G veya 4G desteğiyle en yüksek Wi-Fi ve hücresel hızları elde edersiniz
EN With advanced wireless connections, you get the fastest Wi-Fi and cellular speeds with support for Wi-Fi 6E and 5G or 4G
| Turku | Angļu |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| kablosuz | wireless |
| ve | and |
| veya | or |
| hücresel | cellular |
| elde | get |
TR Zebra’nın birinci sınıf hizmeti ve sürekli araştırma ve geliştirme desteğiyle mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda başarınızı artırın.
EN And you’re supported by Zebra’s world-class service and continuous research and development, to power your best work now and far into the future.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| sınıf | class |
| hizmeti | service |
| ve | and |
| sürekli | continuous |
| araştırma | research |
| geliştirme | development |
| mevcut | now |
| gelecekteki | future |
TR Ön saflarda çalışan personelinizin rehberliğinde ve Zebra Workforce Connect’in desteğiyle yeni bir dönüşüm çağına adım atın
EN Usher in a new era of transformation—one led by your frontline and powered by Zebra Workforce Connect
| Turku | Angļu |
|---|---|
| zebra | zebra |
| connect | connect |
| dönüşüm | transformation |
TR Rekabetin hâkim olduğu; sağlık, araştırma-geliştirme, ulaşım, savunma, enerji, altyapı, teknoloji ve eğitim sektörlerindeki müvekkiller Moroğlu Arseven’in desteğiyle güçlenirler
EN We support clients involved in competitive processes within the health, R&D, transport, defence, energy, infrastructure, technology and education industries, among others
| Turku | Angļu |
|---|---|
| sağlık | health |
| ulaşım | transport |
| savunma | defence |
| enerji | energy |
| altyapı | infrastructure |
| teknoloji | technology |
| eğitim | education |
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ın | of |
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ın | of |
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
EN I am Pervin Eviz, I am an outreach officer at Support to Life’s Batman branch
| Turku | Angļu |
|---|---|
| destek | support |
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
EN I am Pervin Eviz, I am an outreach officer at Support to Life’s Batman branch
| Turku | Angļu |
|---|---|
| destek | support |
TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir
EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission
| Turku | Angļu |
|---|---|
| farkında | aware |
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gelecek | future |
TR Gelişmiş kablosuz bağlantılarla, Wi-Fi 6E ve 5G veya 4G desteğiyle en yüksek Wi-Fi ve hücresel hızları elde edersiniz
EN With advanced wireless connections, you get the fastest Wi-Fi and cellular speeds with support for Wi-Fi 6E and 5G or 4G
| Turku | Angļu |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| kablosuz | wireless |
| ve | and |
| veya | or |
| hücresel | cellular |
| elde | get |
TR İlk boks eldivenlerini ancak bir amcasının desteğiyle alabilmiş
EN He was only able to buy his first boxing gloves with help from an uncle
TR Bu tür öğrenim dünya çapında itibar görmektedir, çok sayıda ülke -kısmen Almanya’nın desteğiyle- benzer yöntemler geliştirmişlerdir.
EN This form of teaching is admired all over the world and many countries have developed similar approaches – in some cases with Germany's support.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| bu | this |
| benzer | similar |
| da | and |
TR VPN'i manuel olarak kurarsanız - ağ ayarlarını dikkatlice kontrol edin. VPN sağlayıcınızın VPN istemcisi üzerinden bağlantı kullanıyorsanız - VPN sağlayıcınızın teknik desteğiyle iletişime geçin.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manuel | manually |
| ayarlarını | settings |
| dikkatlice | carefully |
| üzerinden | via |
| teknik | technical |
| iletişime | contact |
TR 1992’de yine Sezen Aksu’nun desteğiyle il… Devamını oku
EN However, she proceede… read more
| Turku | Angļu |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR 1992’de yine Sezen Aksu’nun desteğiyle ilk albümü ‘Sakin ol’u çıkardı
EN However, she proceeded to establish herself in popular music
TR Avrupa Birliği'nin desteğiyle yürüttüğümüz Örgütlenme Özgürlüğünün İzlenmesi Projesi kapsamındaki…
EN One of our substantial work topics within the scope of the Monitoring of Freedom of Association…
TR Zebra’nın birinci sınıf hizmeti ve sürekli araştırma ve geliştirme desteğiyle mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda başarınızı artırın.
EN And you’re supported by Zebra world-class service and continuous research and development, to power your best work now and far into the future.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| zebra | zebra |
| sınıf | class |
| hizmeti | service |
| ve | and |
| sürekli | continuous |
| araştırma | research |
| geliştirme | development |
| mevcut | now |
| gelecekteki | future |
TR Sebat, sabır, iyileşmek için ciddi bir istek ve hemcinslerimizin ve Yüksek Gücümüzün desteğiyle, her seferinde bir gün, durumumuzu iyileştirmekten geri kalamayacağımızı gördük.
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| yüksek | higher |
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR DDD bölgesinde oluşan gartley harmonik formasyonu ve fibo desteğiyle beraber alış yapmayı planlıyorum
EN Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 3 ???? Risk 1% of your trading capital
TR Projenizi topluluk desteğiyle finanse edin
EN Fund your project with community support
Rāda 47 no 47 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Poļu
Spāņu valoda
Taizemes
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Ķīniešu