SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
{search} valodā Zviedru var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
EN Lend us your mirror to this summer?s exhibition ?Jeppe Hein: Who are you really??. As a thank you, you will get an artwork by Jeppe …
SV Unit4 har en lång och framgångsrik historik av att hjälpa offentliga organisationer runt om i världen att uppnå sina digitala omvandlingsmål om att bli moderna och effektiva företag.
EN Unit4 has a long and successful track record helping public sector organizations around the globe achieve their digital transformation goals to become efficient and effective modern enterprises.
Zviedru | Angļu |
---|---|
lång | long |
framgångsrik | successful |
offentliga | public |
världen | globe |
uppnå | achieve |
digitala | digital |
moderna | modern |
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.
Zviedru | Angļu |
---|---|
välkomnar | welcome |
chef | director |
museet | the museum |
tillkännagav | announced |
juni | june |
SV Bulnes Eco Suites ligger mitt i Buenos Aires och erbjuder moderna och lyxiga studior med gratis Wi-Fi med hög hastighet i den trendiga stadsdelen Palermo. Rummen på Bulnes Eco Suites har elegant inredning och moderna möbler.
EN Located in the heart of Buenos Aires, Bulnes Eco Suites offers modern and luxurious studios with free high-speed WiFi access in trendy Palermo neighbourhood. Rooms at Bulnes Eco Suites feature a chic décor and modern furniture.
Zviedru | Angļu |
---|---|
buenos | buenos |
aires | aires |
erbjuder | offers |
moderna | modern |
studior | studios |
gratis | free |
hög | high |
hastighet | speed |
trendiga | trendy |
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.
Zviedru | Angļu |
---|---|
välkomnar | welcome |
chef | director |
museet | the museum |
tillkännagav | announced |
juni | june |
SV 2019 års jury bestod av Ebba Matz, konstnär, Marti Manen, curator och director för Index Foundation, Nils Forsberg, journalist, Fredrik Liew, intendent Moderna Museet och Lena Josefsson, ordförande Moderna Museets Vänner.
EN The 2019 jury consisted of Ebba Matz, artist, Marti Manen, curator and director of Index Foundation, Nils Forsberg, journalist, Fredrik Liew, curator at Moderna Museet, and Lena Josefsson, chairperson of the Friends of Moderna Museet.
Zviedru | Angļu |
---|---|
konstnär | artist |
director | director |
index | index |
foundation | foundation |
journalist | journalist |
vänner | friends |
SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …
EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …
Zviedru | Angļu |
---|---|
tekniker | technician |
SV Lyssna dig igenom den moderna och samtida konstens historia. I vår Audioduide-app kommer du nu åt hela arkivet med ljudspår till 73 verk i Moderna …
EN Listen through the entire history of modern and contemporary art. Through our Audio Guide app, you are now able to access our whole archive of 73 …
Zviedru | Angļu |
---|---|
historia | history |
nu | now |
SV Det är Moderna Museets överintendent tillsammans med samlingsansvariga intendenter och chefen för Moderna Museet Malmö, som gör urvalet av verk som förvärvas
EN The director of Moderna Museet, the curators of the collection and the director of Moderna Museet Malmö will together select the works to be acquired
Zviedru | Angļu |
---|---|
verk | works |
SV ”The White Album” är skrämmande aktuellt och vi är mycket tacksamma över denna donation från The American Friends of Moderna Museet, säger Moderna Museets överintendent Gitte Ørskou.
EN ?The White Album? is horrifyingly urgent, and we are very grateful for this donation from The American Friends of Moderna Museet,” says Gitte Ørskou, director of Moderna Museet.
Zviedru | Angļu |
---|---|
white | white |
album | album |
mycket | very |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
säger | says |
SV Moderna Museets samling 2018. Installationsbild Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 och David Robbins, Talent, 1986. Foto: Åsa Lundén/Moderna Museet
EN Moderna Museet collection 2018. Installation view Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 and David Robbins, Talent, 1986. Photo: Åsa Lundén/Moderna Museet
Zviedru | Angļu |
---|---|
samling | collection |
och | and |
david | david |
talent | talent |
foto | photo |
SV Bok om Pontus Hultén och Moderna Museet vinner pris | Moderna Museet i Stockholm
EN Book about Pontus Hultén and Moderna Museet wins award | Moderna Museet i Stockholm
Zviedru | Angļu |
---|---|
bok | book |
pontus | pontus |
vinner | wins |
stockholm | stockholm |
SV Äntligen är det premiär för Moderna caféet! Moderna caféet serverar smörgåsar, bakverk, lättare rätter, dryck och kaffe. Samma öppettider …
EN Finally, the premiere of Moderna caféet! Moderna caféet serves sandwiches, pastries, light meals, drinks and coffee. The same opening hours as the …
Zviedru | Angļu |
---|---|
kaffe | coffee |
SV I februari 2022 infördes nya medlemskap och avgifter för Moderna Museets Vänner. Vi verkar nu under namnet Klubb Moderna. Här finns svar på de …
EN Watch the dance movie “Moving Giacometti” on SVT Play! The film was made at Moderna Museet in Stockholm in spring 2021 during the exhibition …
SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …
EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …
Zviedru | Angļu |
---|---|
tekniker | technician |
SV Lyssna dig igenom den moderna och samtida konstens historia. I vår Audioduide-app kommer du nu åt hela arkivet med ljudspår till 73 verk i Moderna …
EN Listen through the entire history of modern and contemporary art. Through our Audio Guide app, you are now able to access our whole archive of 73 …
Zviedru | Angļu |
---|---|
historia | history |
nu | now |
SV Det är Moderna Museets överintendent tillsammans med samlingsansvariga intendenter och chefen för Moderna Museet Malmö, som gör urvalet av verk som förvärvas
EN The director of Moderna Museet, the curators of the collection and the director of Moderna Museet Malmö will together select the works to be acquired
Zviedru | Angļu |
---|---|
verk | works |
SV ”The White Album” är skrämmande aktuellt och vi är mycket tacksamma över denna donation från The American Friends of Moderna Museet, säger Moderna Museets överintendent Gitte Ørskou.
EN ?The White Album? is horrifyingly urgent, and we are very grateful for this donation from The American Friends of Moderna Museet,” says Gitte Ørskou, director of Moderna Museet.
Zviedru | Angļu |
---|---|
white | white |
album | album |
mycket | very |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
säger | says |
SV Moderna Museets samling 2018. Installationsbild Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 och David Robbins, Talent, 1986. Foto: Åsa Lundén/Moderna Museet
EN Moderna Museet collection 2018. Installation view Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 and David Robbins, Talent, 1986. Photo: Åsa Lundén/Moderna Museet
Zviedru | Angļu |
---|---|
samling | collection |
och | and |
david | david |
talent | talent |
foto | photo |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
Zviedru | Angļu |
---|---|
album | collection |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet
Zviedru | Angļu |
---|---|
har | has |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
arthur | arthur |
white | white |
album | album |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
Zviedru | Angļu |
---|---|
album | collection |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet
Zviedru | Angļu |
---|---|
har | has |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
arthur | arthur |
white | white |
album | album |
SV Donatorernas roll för Moderna Museets utveckling till ett museum i världsklass kan inte nog uppskattas. Sedan museets öppnande 1958 har Moderna …
EN The Moderna Museet in Stockholm is indisputably one of the world’s greatest museums of modern art. Since opening in 1958, the museum has …
Zviedru | Angļu |
---|---|
moderna | modern |
museum | museum |
SV Från interaktion med överföringsagenter och mäklare till hantering av fondgränssnitt och depågränssnitt, betalnings- och avvecklingsprocesser kräver effektiva kontroller, flexibelt arbetsflöde och transparens
EN From interacting with transfer agents and brokers to managing fund accounting and custodian interfaces, payment and settlement processes demand effective controls, flexible workflow and transparency
Zviedru | Angļu |
---|---|
kräver | demand |
effektiva | effective |
kontroller | controls |
flexibelt | flexible |
arbetsflöde | workflow |
transparens | transparency |
SV Gimis platform är baserat på forskning och teorier om social- och erfarenhetsbaserad lärande, och tar fram fyra fundamentala principer som förser barn med roliga, effektiva och enkla lärandetillfällen.
EN Backed by scientific research, the Gimi platform is based on theories of experiential & social learning, and features four fundamental principles to provide children with fun, efficient and effortless learning opportunities.
Zviedru | Angļu |
---|---|
platform | platform |
forskning | research |
lärande | learning |
principer | principles |
barn | children |
roliga | fun |
effektiva | efficient |
SV Att flytta till molnet har gjort oss ännu mer rationaliserade och effektiva och har gjort det möjligt för oss att dra nytta av och förbättra tekniken snabbare.
EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.
Zviedru | Angļu |
---|---|
flytta | moving |
effektiva | effective |
förbättra | improving |
tekniken | technology |
snabbare | faster |
SV Ändra standardanvändarnamnet och lösenordet för din router och håll den uppdaterad. Ha effektiva säkerhetsprogram som antivirus och VPN på din enhet.
EN Change the default username and password of your router and keep it up to date. Have effective cyber security programs like antivirus and VPN on your device.
Zviedru | Angļu |
---|---|
standard | default |
användar | user |
namnet | name |
router | router |
håll | keep |
effektiva | effective |
säkerhets | security |
program | programs |
anti | anti |
virus | virus |
vpn | vpn |
enhet | device |
SV Och du vet att översättning, lokalisering och effektiva innehållsarbetsflöden är en viktig del i arbetet med varumärken och innehållsstrategi
EN And you know translation, localisation and efficient content workflows are a vital part of any brand or content strategy
Zviedru | Angļu |
---|---|
effektiva | efficient |
viktig | vital |
varumärken | brand |
SV Det finns skäl till varför ett tryckföretag använder silketryckstekniker. Den mest framträdande funktionen är anpassade överföringar kan designas och skrivas ut med en mängd färger och är till och med effektiva på mörka tyger.
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques. The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
Zviedru | Angļu |
---|---|
skäl | reasons |
funktionen | feature |
anpassade | custom |
färger | colors |
effektiva | effective |
mörka | dark |
tyger | fabrics |
SV Myndigheter som är sammankopplade är effektiva. I allt från att genomföra program till att ge medborgarna en röst och konkurrera om kompetens och resurser – allt handlar om att omvandla tjänsterna och stödja verksamhetskritiska prioriteringar.
EN Connected governments are effective governments. From rolling out programs to giving your citizens a voice and competing for talent and resources, it’s all about transforming your services and bolstering mission-critical priorities.
Zviedru | Angļu |
---|---|
sammankopplade | connected |
effektiva | effective |
röst | voice |
omvandla | your |
prioriteringar | priorities |
SV Ge organisationen datan den behöver för att hålla koll på arbetet och företagets välmående, upptäcka trender och fatta snabba och effektiva beslut.
EN Give your organization the real-time data it needs to monitor work and organizational health, spot trends, and make quick, effective decisions.
Zviedru | Angļu |
---|---|
organisationen | organization |
arbetet | work |
upptäcka | spot |
trender | trends |
snabba | quick |
effektiva | effective |
beslut | decisions |
SV Att förena dataintegration och datahantering till en enda plattform, OpenText™ Trading Grid ™ hanterar dessa komplexiteter med flexibla och effektiva integrationer mellan alla system, applikationer och datakällor.
EN Unifying data integration and data management into a single platform, OpenText™ Trading Grid™ addresses these complexities with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.
Zviedru | Angļu |
---|---|
dataintegration | data integration |
datahantering | data management |
opentext | opentext |
trading | trading |
grid | grid |
flexibla | flexible |
effektiva | efficient |
integrationer | integrations |
SV Förbättra transaktionens synlighet och effektiva affärsprocesser och ta nästa steg mot 100% digital ombordstigning med e-post- och faxkonvertering till EDI, XML eller annat nödvändigt protokoll.
EN Improve transaction visibility and business process efficiency and take the next steps toward 100% digital onboarding with email and fax conversion to EDI, XML or other required protocol.
Zviedru | Angļu |
---|---|
synlighet | visibility |
ta | take |
steg | steps |
digital | digital |
ombordstigning | onboarding |
xml | xml |
protokoll | protocol |
e-post |
SV Det finns skäl till varför ett tryckföretag använder silketryckstekniker. Den mest framträdande funktionen är anpassade överföringar kan designas och skrivas ut med en mängd färger och är till och med effektiva på mörka tyger.
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques. The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
Zviedru | Angļu |
---|---|
skäl | reasons |
funktionen | feature |
anpassade | custom |
färger | colors |
effektiva | effective |
mörka | dark |
tyger | fabrics |
SV Ge organisationen datan den behöver för att hålla koll på arbetet och företagets välmående, upptäcka trender och fatta snabba och effektiva beslut.
EN Give your organization the real-time data it needs to monitor work and organizational health, spot trends, and make quick, effective decisions.
Zviedru | Angļu |
---|---|
organisationen | organization |
arbetet | work |
upptäcka | spot |
trender | trends |
snabba | quick |
effektiva | effective |
beslut | decisions |
SV Det ger oss massor av information som vi kan använda för att effektivisera processer och göra företag mer effektiva och lönsamma
EN It provides us with tons of information we can use to streamline processes and make companies more efficient and profitable
Zviedru | Angļu |
---|---|
ger | provides |
information | information |
effektivisera | streamline |
processer | processes |
företag | companies |
effektiva | efficient |
lönsamma | profitable |
SV Genom att prenumerera på Security Cloud ger du oss tillåtelse att samla in viktig information som gör att vi kan tillhandahålla våra säkerhetstjänster och se till att de är skyddade och effektiva
EN By subscribing to the Security Cloud, you enable us to collect the vital information to provide our security services and to enhance the security of our other services
Zviedru | Angļu |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
samla | collect |
viktig | vital |
information | information |
SV Vi levererar industriledande fastighetsförvaltning, projektledning, transaktions- och portföljtjänster samt konsulttjänster som skapar resultat och effektiva arbetsplatser över alla fastighetstyper.
EN The world’s largest provider of integrated facilities management, project management and real estate services.
Zviedru | Angļu |
---|---|
projektledning | project management |
SV Vi levererar industriledande fastighetsförvaltning, projektledning, transaktions- och portföljtjänster samt konsulttjänster som skapar resultat och effektiva arbetsplatser över alla fastighetstyper. LÄS MER
EN We deliver industry leading facilities management, project management, transaction, portfolio and consulting services that drive bottom-line impact and streamlined workplaces across all asset types. Learn More
Zviedru | Angļu |
---|---|
levererar | deliver |
projektledning | project management |
SV Med abonnemang på samma effektiva produkter som våra experter använder kan du minska komplexiteten, tidsåtgången och kostnaderna för dina interna översättare och skapa högkvalitativt flerspråkigt innehåll
EN Reduce the complexity, time, and cost for your internal translators to create great multilingual content with a subscription to the powerful products and benefits our very own experts make use of
Zviedru | Angļu |
---|---|
abonnemang | subscription |
effektiva | powerful |
experter | experts |
minska | reduce |
kostnaderna | cost |
interna | internal |
översättare | translators |
flerspråkigt | multilingual |
innehåll | content |
SV Ända sedan starten år 2000 har vi strävat efter att flytta fram gränserna för vad språktjänster kan vara genom att utveckla smartare och mer effektiva lösningar med hjälp av innovativ teknik och duktiga medarbetare
EN Since our founding in 2000, we have committed ourselves to pushing the boundaries of language service through the development of smarter and more efficient solutions based on cutting-edge technology and talented people
Zviedru | Angļu |
---|---|
utveckla | development |
smartare | smarter |
effektiva | efficient |
lösningar | solutions |
hjälp | service |
teknik | technology |
SV Den här effektiva molnlösningen för datorer, laptops och servrar hanterar centralt säkerheten för slutpunkter, både i och utanför företagsnätverket.
EN This effective, Cloud-native security solution for desktops, laptops and servers centrally manages the security of endpoints, both inside and outside the corporate network.
Zviedru | Angļu |
---|---|
effektiva | effective |
hanterar | manages |
centralt | centrally |
säkerheten | the security |
slutpunkter | endpoints |
SV De är effektiva och flexibla och uppfyller alla våra krav
EN They're efficient and flexible to our requests
Zviedru | Angļu |
---|---|
effektiva | efficient |
flexibla | flexible |
SV Kunskap för att identifiera prioriterade områden för skydd, för att etablera effektiva och resilienta ekologiska nätverk, för att främja bevarandet av arter, och för att bevara den genetiska mångfalden,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity,
Zviedru | Angļu |
---|---|
kunskap | knowledge |
områden | areas |
skydd | protection |
etablera | establishing |
effektiva | effective |
nätverk | networks |
SV OpenText™ Trading Grid ™ ger en enhetlig metod för att hantera denna komplexitet på en enda plattform med flexibla och effektiva integrationer mellan alla system, applikationer och datakällor.
EN OpenText™ Trading Grid™ provides a unified approach to managing this complexity on a single platform, with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.
Zviedru | Angļu |
---|---|
opentext | opentext |
trading | trading |
grid | grid |
ger | provides |
enhetlig | unified |
komplexitet | complexity |
flexibla | flexible |
effektiva | efficient |
integrationer | integrations |
SV Möjliggör effektiva och helt digitaliserade affärsprocesser mellan SAP och det externa ekosystemet
EN Enabling efficient and fully digitized business processes between SAP and the external ecosystem
Zviedru | Angļu |
---|---|
möjliggör | enabling |
effektiva | efficient |
helt | fully |
affärsprocesser | business processes |
mellan | between |
sap | sap |
externa | external |
ekosystemet | ecosystem |
SV OpenText™ Alloy ™ för hälsovård erbjuder hälsosystem flexibla och effektiva integrationsfunktioner för att överbrygga data från olika system, applikationer och datakällor i hela sitt vårdnätverk
EN OpenText™ Alloy™ for Healthcare offers health systems flexible and efficient integration capabilities to bridge data from diverse systems, applications and data sources across their entire care network
Zviedru | Angļu |
---|---|
opentext | opentext |
alloy | alloy |
hälsovård | healthcare |
erbjuder | offers |
flexibla | flexible |
effektiva | efficient |
olika | diverse |
datakällor | data sources |
hela | entire |
SV Oavsett om det handlar om budget- och kapitalhantering eller affärsstrategier så spelar det här teamet en oerhört viktig roll när det gäller att skapa effektiva och ändamålsenliga lösningar som för verksamheten framåt.
EN From managing our budget and funds to business strategy, this team is essential in providing effective and efficient solutions to drive our business forward.
Zviedru | Angļu |
---|---|
teamet | team |
viktig | essential |
lösningar | solutions |
verksamheten | business |
framåt | forward |
SV Hur skriver man de bästa om oss -sidorna? Ett enkelt och tydligt uppdragsbeskrivning för ditt företag är en del av effektiv innehållsmarknadsföring som utmärker effektiva och bra Om oss -sidor
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
Zviedru | Angļu |
---|---|
enkelt | simple |
tydligt | clear |
ditt | your |
företag | company |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem