SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
Tulkot "detta är viktigt" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "detta är viktigt" tulkojumiem no Zviedru uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Zviedru var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Zviedru uz Angļu no detta är viktigt
Zviedru
Angļu
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| spendera | spend |
| värde | value |
| hr | hr |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Som diskuterats ovan är endast inkognito-läget inte tillräckligt för att kunna surfa på internet anonymt. Om du vill göra detta så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Möjliga åtgärder är bland annat följande:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| tillräckligt | enough |
| anonymt | anonymously |
| viktigt | important |
| extra | extra |
| åtgärder | measures |
SV Detta är särskilt viktigt om enheten ingår i ett större nätverk av datorer som använder en kollektiv brandvägg
EN This is particularly important if your device is part of a larger network of computers that uses a collective firewall
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| särskilt | particularly |
| viktigt | important |
| enheten | device |
| större | larger |
| nätverk | network |
| datorer | computers |
| använder | uses |
| brandvägg | firewall |
SV Detta är mycket viktigt för den många webbplatsers fortsatta existens
EN This is very important for the continued existence of many websites
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| viktigt | important |
| fortsatta | continued |
SV <a>Lär dig varför detta är viktigt</a>.
EN <a>Learn why this is important</a>.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| viktigt | important |
| gt | gt |
SV Detta är viktigt för att de ska kunna erbjuda sina kunder goda resultat, reagera effektivt på regleringar och uppnå strategisk framgång.
EN This is essential, in order to offer their customers good results, respond effectively to regulation and achieve strategic success.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| viktigt | essential |
| kunder | customers |
| goda | good |
| effektivt | effectively |
| uppnå | achieve |
| strategisk | strategic |
SV Vår unika kommunmall – som ger en snabb och kostnadseffektiv implementering – är ett viktigt exempel på detta.
EN Our unique municipality template — which provides a quick and cost-effective implementation — is a key example of this.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| unika | unique |
| ger | provides |
| snabb | quick |
| implementering | implementation |
| viktigt | key |
SV Innan du påbörjar den här processen är det viktigt att kontrollera om datorn stöder överföring av Wi-Fi-signaler. Du kan ta reda på detta snabbt genom att följa dessa steg:
EN Before you start this process, it?s important to check whether your computer supports the transmission of Wi-Fi signals. You can find this out quickly by following these steps:
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| processen | process |
| viktigt | important |
| datorn | computer |
| stöder | supports |
| snabbt | quickly |
SV Använda bara inkognito-läge är inte tillräckligt för att du ska kunna surfa på internet anonymt. Om detta är ditt mål så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Ett antal åtgärder som hjälper:
EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| tillräckligt | enough |
| anonymt | anonymously |
| mål | goal |
| viktigt | important |
| extra | extra |
| hjälper | help |
SV Om detta sker är det viktigt att de inte orsakar någon skada
EN If this happens, it is important that they do not cause any damage
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| sker | happens |
| viktigt | important |
| skada | damage |
SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
SV Detta är speciellt viktigt om du använder ett publikt- eller företagsnätverk , eller om du använder ett oskyddat trådlöst nätverk.
EN This is especially important if you use a computer on a public or office network or if your wireless connection is not encrypted.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| speciellt | especially |
| viktigt | important |
| om | if |
| du | you |
| ett | a |
| eller | or |
| trådlöst | wireless |
| nätverk | network |
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| malin | malin |
| chief | chief |
| people | people |
| officer | officer |
| förklarar | explains |
| skulle | would |
| starkare | stronger |
| grupper | teams |
SV I april i år avslöjade Toyota för första gången sin BZ4X konceptbil . Vi visste då att detta skulle bli mycket viktigt fordon för den japanska tillver...
EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| april | april |
| avslöjade | revealed |
| toyota | toyota |
| första | first |
| vi | we |
| visste | knew |
| mycket | highly |
| viktigt | important |
| fordon | vehicle |
| japanska | japanese |
SV När du spelar in från flera platser är det ofta viktigt att identifiera platsbytet. Enklast gör du detta via resvägsanimeringen.
EN For recordings with several locations, it is often important to communicate location changes. The easiest way to do this is with travel route animations.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| ofta | often |
| viktigt | important |
SV Detta projekt bevisade även hur viktigt det är med effektivt samarbete, där man tillsammans fokuserar på samma mål och investerar i gemensam framgång
EN This project has also proven how important effective collaboration is, where we focus together on a single outcome and invest in our shared success
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| projekt | project |
| viktigt | important |
| effektivt | effective |
| samarbete | collaboration |
| fokuserar | focus |
| investerar | invest |
| gemensam | shared |
| framgång | success |
SV Det är en viktig del av barndomen att lära sig vad som är viktigt för en, hur man tjänar pengar, och hur man lägger undan pengar inför framtiden, och veckopengen kan vara ett hjälpmedel för detta.
EN It’s important also that children understand you need to work to earn money, as well as concept of saving for rainy day, and pocket money can be an important guide on this matter
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| pengar | money |
SV Detta är mycket viktigt sedan Google 2019 tillkännagav mobile-first indexing – att mobilversionen i stället för datorversionen i första hand indexeras av sökmotorn.
EN This is vitally important since Google announced mobile-first indexing in May, 2019.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| viktigt | important |
| sedan | since |
| tillkännagav | announced |
| första | first |
SV Det är mycket viktigt att du är noga med att alla uppgifter är strikta. Detta innebär att uppgifterna på alla portaler och kataloger där du finns är formulerade på exakt samma sätt:
EN It's crucial here that all the information is stringent. The data needs to be worded exactly the same on all portals and directories where you can be found:
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| kataloger | directories |
| exakt | exactly |
SV Det här är lite jobb. Men gör det. Helst måste du ha detta låst med alla intervjuare. Låt inte varje intervjuare bestämma själv vad som är viktigt för rollen.
EN This is a bit of work. But do it. Ideally, you need to have this locked down with all interviewers. Do not let each interviewer decide for themselves what's important for the role.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| jobb | work |
| helst | ideally |
| bestämma | decide |
| viktigt | important |
SV Eftersom många fler läser rubriker än det faktiska inlägget är det viktigt att lägga lite ansträngning på detta.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| faktiska | actual |
| inlägget | post |
| viktigt | important |
| ansträngning | effort |
SV Detta är vanligtvis ett ämne som skapar förvirring. Vad händer när personer ser "RE:" eller "FWD:" i ett e-postmeddelande? De flesta av dem kommer att få vibbarna att de går djupare in i kaninhålet och får mer information om något viktigt.
EN This is usually a topic that brings about confusion. What happens when people see “RE:” or “FWD:” in an email? Most of them will get the vibe that they’re going deeper into the rabbit hole and getting more information about something important.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| ämne | topic |
| händer | happens |
| personer | people |
| djupare | deeper |
| information | information |
| viktigt | important |
SV En av fördelarna med att ha en gästintervju är att den kan få podcastens publik att växa. Ett viktigt mål är att få gästen att marknadsföra showen de är på till sin egen publik. Detta utökar podcasterns räckvidd.
EN One of the benefits of having a guest interview is that it can grow the podcast’s audience. A key goal is to get the guest to promote the show they are on to their own audience. This expands the podcaster’s reach.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| publik | audience |
| viktigt | key |
| mål | goal |
| showen | show |
| utökar | expands |
SV När du spelar in från flera platser är det ofta viktigt att identifiera platsbytet. Enklast gör du detta via resvägsanimeringen.
EN For recordings with several locations, it is often important to communicate location changes. The easiest way to do this is with travel route animations.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| ofta | often |
| viktigt | important |
SV Det finns två viktiga MediaTeks flaggskeppskretsuppsättningar i stan, men hur skiljer de sig åt och varför kan detta vara viktigt för dig?
EN There are two key MediaTek flagship chipsets in town, but how do they differ and why might this matter to you?
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| stan | town |
| skiljer | differ |
SV Turismen är helt klart ett viktigt bidrag till detta
EN Tourism has certainly contributed to this
SV Med anledning av detta är det viktigt att dra upp riktlinjer för att visa ditt engagemang för miljövänliga initiativ och miljön
EN That’s why it’s important to strategize new ways to highlight your commitment to eco-friendly initiatives and the environment
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| viktigt | important |
| engagemang | commitment |
| initiativ | initiatives |
| miljön | the environment |
SV Med WAM-modulen kan du ta ett EKG utan kabelanslutning mellan patienten och enheten. Detta är särskilt viktigt för infektionskontroll, eftersom det ger möjlighet till säker EKG-registrering för isolerade patienter.
EN Our WAM allows you to capture an ECG without a wired connection between the patient and device. This is especially important for infection control, allowing safe ECG capture for isolated patients.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| ekg | ecg |
| enheten | device |
| särskilt | especially |
| viktigt | important |
| patienter | patients |
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| malin | malin |
| chief | chief |
| people | people |
| officer | officer |
| förklarar | explains |
| skulle | would |
| starkare | stronger |
| grupper | teams |
SV På grund av detta är det viktigt att se till att den produkt du använder är i absorberbar form, och att kroppen har möjlighet att utnyttja de nyttiga beståndsdelarna av omega-näringsoljan
EN This is why it?s good to make sure that the product you use is in an absorbant form, and that the body and system is able to utilize the beneficial nutrients of the omega 3 nutritional oil
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| produkt | product |
| form | form |
SV Detta arbetssätt ökar öppenheten, vilket är viktigt för förbättringar, ansvarighet, samarbete och rättvis konkurrens
EN This way of working increases transparency, which is essential for improvement, accountability, collaboration and fair competition
SV Det är viktigt att vara uppmärksam på vad du tillåter. Om en webbplats känner till din adress kan den se alla ether- och tokentransaktioner till och från den. Dessutom kan den korrelera detta med din ip-adress.
EN It’s important to be mindful of what you’re permitting. If a website knows your address, they can see all of the ether and token transactions to and from it. What’s more, they can correlate it with your IP address.
SV Tidslinjen är den vy du kommer att använda mest. Här visas den senaste informationen om det du tycker är viktigt.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| mest | most |
SV Våra lösningar fokuserar på att dina medarbetare ska få en så enkel och användarvänlig upplevelse som möjligt så de kan göra mer av det som är viktigt .
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| fokuserar | focus |
| upplevelse | experience |
SV Våra systemlösningar till att lärare, personal och studenter kan lägga tid på det som är viktigt: att uppnå bästa möljliga resultat inom forskning och utbildning.
EN Our higher education solutions focus on People Experience to help free your staff and faculty to do more of what matters: achieving the best in education and research.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| personal | staff |
| uppnå | achieving |
| resultat | solutions |
| forskning | research |
SV Våra mjukvarulösningar för ERP, FP&A och HCM fokuserar på att dina medarbetare ska få en så enkel och smidig användarupplevelse som möjligt för att kunna göra mer av det som är viktigt .
EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| mjukvarulösningar | software solutions |
| erp | erp |
| amp | amp |
| fokuserar | focus |
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina projektlednings-, design- och ingenjörsteam från administrativa uppgifter så att de kan lägga mer tid på det som är viktigt: skapa värde för dina kunder.
EN Our software solutions focus on People Experience, helping to free your project management, design and engineering teams from admin, to spend more time on what’s important: realizing value for your clients.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| hjälper | helping |
| viktigt | important |
| värde | value |
| kunder | clients |
SV Våra lösningar för ideella organisationer är mycket användarvänliga och hjälper era team att göra mer av det som verkligen är viktigt och betyder något: att åstadkomma positiv förändring i världen.
EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| organisationer | organizations |
| team | teams |
| positiv | positive |
SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| viktigt | critical |
| säkerställa | ensuring |
| flexibel | flexible |
| möjliggöra | enabling |
| effektivt | effective |
SV Nu mer än någonsin är det viktigt att utnyttja era medarbetares dyrbara tid på bästa sätt och maximera de fördelar ni kan åstadkomma med tillgänglig investering.
EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| någonsin | ever |
| viktigt | vital |
| maximera | maximize |
| fördelar | benefits |
| tillgänglig | available |
SV Med oöverträffad efterfrågan har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker, ger affärskontinuitet och är redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of demand, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof, provides business continuity and is ready to adapt to a changing world.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| efterfrågan | demand |
| viktigt | essential |
| kontroll | control |
| teknik | technology |
| ger | provides |
| redo | ready |
| värld | world |
SV Med oöverträffade nivåer av behov men kraftigt begränsade budgetar har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker och redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of need but heavily constrained budgets, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof and ready to adapt to a changing world.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| nivåer | levels |
| behov | need |
| kraftigt | heavily |
| budgetar | budgets |
| viktigt | essential |
| kontroll | control |
| teknik | technology |
| redo | ready |
| värld | world |
SV Vidta åtgärder när det är viktigt med Smart Process Automation
EN Take action when it matters with Smart Process Automation
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| vidta | take |
| åtgärder | action |
| smart | smart |
| process | process |
| automation | automation |
SV Med hjälp av en Cloudlösning, ERP, HCM, FP&A från Unit4 kan era medarbetare fokusera på det som är viktigt.
EN Our cloud-based enterprise software—ERP, HCM, FP&A—all arise from a simple premise: Give your people the means to focus on what matters, and the people they serve will benefit.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| erp | erp |
| amp | amp |
| fokusera | focus |
SV Era medarbetare arbetar i er verksamhet av en anledning. Se till att underlätta för dem så de kan fokusera på det som är viktigt. Våra lösningar är byggda så att era medarbetare kan arbeta så effektivt som möjligt..
EN Your people are here for a reason. Free them to focus on it. Our fit-for-purpose solutions automate the small stuff, in the background, so your people can revel in the big ideas at the heart of your business: giving the people you serve their best.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| anledning | reason |
| fokusera | focus |
| lösningar | solutions |
SV Det är därför våra ERP-lösningar är byggda så att de ska underlätta och effektivisera, så att era medarbetare kan fokusera på det som är viktigt.
EN That’s why we think of ERP as Experience Real Purpose, and have conceived and built all of our solutions accordingly.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| byggda | built |
SV Kostnad är viktigt men värde spelar också roll
EN Cost is important but value matters too
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| kostnad | cost |
| viktigt | important |
| men | but |
| värde | value |
| också | too |
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| utforska | explore |
| ger | give |
| människor | people |
| värde | value |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
detta är viktigt detta då detta viktigt viktigt verktyg dock viktigt lika viktigt viktigt arbete var viktigt viktigt steg viktigt exempel viktigt att installera speciellt viktigt extra viktigt viktigt eftersom ganska viktigt alltid viktigt annan viktigt naturligtvis viktigt viktigt att veta oerhört viktigt verk viktigt att benen kunnande är viktigt viktigt kriterium viktigt att dessa viktigt att hålla partners är viktigt ljudkvalitet är viktigt viktigt att kontrollera viktigt att skapa viktigt att avgöra viktigt att nämna viktigt och ger vet hur viktigt viktigt att vidta viktigt att göra varje möte viktigt viktigt att investera viktigt att inse viktigt att tänka viktigt att säkerställa viktigt att ha viktigt att fundera bildkomprimering är viktigt därför viktigt data ett viktigt vilket är viktigt viktigt kreditkort runt viktigt och skapar kostnad är viktigt enkelt och viktigt
Angļu
Franču
Holandiešu
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Vācu
Ķīniešu