PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
Tulkot "vocês" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "vocês" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no vocês
Portugāļu
Angļu
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| razão | reason |
| eu | i |
| escolhido | chosen |
| ideia | idea |
| cursos | courses |
| informações | information |
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| realmente | really |
PT Vocês falaram sobre o lugar em que almoçaram? Ou sobre o filme que vocês viram ontem? Ou o programa de TV que você e seu cônjuge acabaram de começar a ver?
EN Did you discuss the place that you ate lunch? Or the movie you saw yesterday? Or the TV show you and your spouse just started watching?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lugar | place |
| ou | or |
| filme | movie |
| viram | saw |
| ontem | yesterday |
| tv | tv |
| cônjuge | spouse |
| começar | started |
PT Vocês podem se promoverem mutuamente em seus sites ou mesmo enviarem atualizações periodicamente para suas listas de clientes sobre um evento próximo que vocês vão participar.
EN You can cross-promote each other on your websites or even send out updates periodically to your customer lists about a recent event you’re both attending.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sites | websites |
| ou | or |
| periodicamente | periodically |
| listas | lists |
| clientes | customer |
| evento | event |
| participar | attending |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| américa | us |
PT Animem-se, amantes de figurinhas, pois temos algo incrível para vocês! Agora vocês podem baixar figurinhas diretamente do Flaticon e usá-las no Instagram, WhatsApp, Telegram e em qualquer um de seus aplicativos favoritos.
EN Cheer, sticker lovers, for we have something amazing for you! Now you can download stickers directly from Flaticon and use them on Instagram, WhatsApp, Telegram and any of your favorite apps.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| amantes | lovers |
| incrível | amazing |
| baixar | download |
| flaticon | flaticon |
| telegram | telegram |
| favoritos | favorite |
PT Depois de personalizar suas configurações e formulários, vocês e seus clientes terão uma experiência fácil e sem esforço, gerando confiança e fidelidade entre vocês.
EN After customizing your settings and forms, you as well as your customers have an effortless experience which builds trust and loyalty.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| configurações | settings |
| formulários | forms |
| clientes | customers |
| confiança | trust |
| fidelidade | loyalty |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são influenciadores e tomadores de decisão que trabalham com a visão de mais longo prazo e as iniciativas de alto nível. Vocês não estão executando o trabalho cotidiano dos projetos, mas estão liderando os indivíduos que o fazem.
EN You are influencers and decision-makers who work on the longer term vision and high-level initiatives. You're not executing the day-to-day work on projects, but leading people who are.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| decisão | decision |
| visão | vision |
| prazo | term |
| nível | level |
| executando | executing |
| indivíduos | people |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês nos apoiaram bastante. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
PT Caros Phemexers, Vocês pediram, e nós atendemos! O Buy The Dip está de volta, e agora com ETH. Ele está pronto para que todos vocês deem seus melhores palpites. Certifique-se de ler todas a……
EN Dear Users, Due to the EOS network upgrade, Phemex will temporarily suspend the deposit and withdrawal of EOS token on our platform starting at 08:00 UTC on Sept. 21, 2022. These services will resu……
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| caros | dear |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
EN Always happy with the quality and look of Sticker Mule’s products. This band sticker was no exception – the surface material feels good and sturdy and the print is smooth and beautiful.
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| designer | designer |
| vai | can |
| juntos | together |
PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?
EN Do you offer yearly credit card billing?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| oferecem | offer |
| faturamento | billing |
| anual | yearly |
| crédito | credit |
PT Com quais serviços de login único vocês têm integração?
EN Which single sign-on services do you integrate with?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serviços | services |
| único | single |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| capaz | able |
| entender | understand |
| facilmente | easily |
| histórico | history |
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| melhor | best |
| frases | phrases |
| compartilhada | shared |
| variedade | assortment |
| piadas | jokes |
| s | s |
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tempo | time |
| lista | listed |
| serviços | service |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| escolher | chosen |
PT Posso contratar serviços de SEO com vocês?
EN Can you provide me with SEO services?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| posso | can |
| serviços | services |
| seo | seo |
PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?
EN Why are you applying tax to my order?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aplicando | applying |
| impostos | tax |
| pedido | order |
PT Nosso departamento jurídico quer realizar algumas alterações no seu Contrato de Licença de Software. Vocês concordam com isso?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| alterações | changes |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| software | software |
PT Por que vocês decidiram pelo fim da vida útil do Atlassian Stack?
EN Why did you decide to end-of-life Atlassian Stack?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vida | life |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| colegas | teammates |
| trabalhando | working |
| crucial | critical |
| principalmente | especially |
| se | if |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
PT Sobre o que vocês conversaram? Quantas marcas você mencionou?
EN What did you talk about? How many brands did you mention?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sobre | about |
| quantas | how many |
| marcas | brands |
PT O argumento que eu proponho é que tráfego é um foco melhor do que conversões para a maioria de vocês.
EN The argument I’m making is that traffic is a better focus for most of you than conversions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| argumento | argument |
| eu | i |
| tráfego | traffic |
| foco | focus |
PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários
EN Those of you familiar with Sprout know that our product portfolio includes our flagship social media reporting, engagement and publishing platform as well as Bambu, an employee advocacy platform
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sprout | sprout |
| sabem | know |
| nosso | our |
| portfólio | portfolio |
| inclui | includes |
| relatório | reporting |
| interação | engagement |
| publicação | publishing |
| advocacy | advocacy |
| funcionários | employee |
PT Então hoje, desejamos a vocês um feliz #DiaMundialDosProfessores!
EN So today, we wish you a happy #WorldTeachersDay!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| então | so |
| hoje | today |
| desejamos | wish |
| um | a |
| feliz | happy |
PT Vocês possuem procedimentos em vigor para proteger contra o acesso não autorizado a recursos do sistema?
EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| possuem | have |
| procedimentos | procedures |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| sistema | system |
| não autorizado | unauthorised |
PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| plataforma | platform |
| criptografia | encryption |
| dados | data |
| apropriadas | appropriate |
| usam | uses |
| formatos | formats |
| abertos | open |
| algoritmos | algorithms |
PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?
EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| eliminação | deletion |
| dados | data |
| determinado | determined |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT Não me lembro de ter notado nenhum afiliado da Tailândia antes, então pensei em dar um grito de Isaan para vocês
EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| pensei | i thought |
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| eu | i |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
PT Não estamos pedindo que vocês se comportem como se estivessem na igreja, mas, por favor, não abusem do site Last.fm
EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| last | last |
PT Quando vocês desce com tudo uma pista de gelo a 130km/h você se torna uma espécie de super-herói, e você precisa se vestir como um deles
EN When you're hurtling down an icy track at around 130kmph like some kind of superhero, you may as well dress like one
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pista | track |
| super-herói | superhero |
| vestir | dress |
PT A gente continua a proporcionar o mesmo nível de serviço, onde quer que vocês trabalhem: no escritório, em casa ou em viagem
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| proporcionar | provide |
| nível | level |
| de | of |
| serviço | service |
| escritório | office |
| ou | or |
PT Vocês podem fazer meu blog ficar parecido com o blog da HubSpot?
EN Can you make my blog look like the Hubspot blog?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| meu | my |
| blog | blog |
| o | the |
| hubspot | hubspot |
PT O céu é o limite para o que você e sua equipe podem conquistar. É por isso que vocês precisam de uma ferramenta que não limite os tipos e a quantidade de reuniões que você pode agendar.
EN There’s no limit to the incredible work you and your team can accomplish, which means you need a tool that won’t limit the types and amount of meetings you can schedule.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| limite | limit |
| tipos | types |
| quantidade | amount |
| reuniões | meetings |
| agendar | schedule |
| s | s |
PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!
EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| postcron | postcron |
| público | audience |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
vocês oferecem garantia vocês vocês são vocês estivessem vocês oferecem vocês oferecem descontos vocês têm vocês possuem vocês precisam estejam vocês agora vocês ferramentas vocês vocês dois vocês algumas vocês fazem vocês e aqueles de vocês meu show voces los com vocês conversarem entre vocês vocês vão vocês têm processos vocês quiserem vocês estiverem reunidos vocês a receita então vocês vocês oferecem gerenciamento vocês ajudam la vocês vocês desde muitos de vocês vocês são demais permitir que vocês o que vocês vocês dois entendam a de vocês vocês que usam trabalhar com vocês vocês não celebram esperamos que vocês vocês estão trocando vocês adicionam algo vocês que possuem vocês precisam realizar vocês podem combinar vocês trabalharão juntos vocês estão comigo vocês estão fazendo pedindo que vocês vocês sabem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu