PT A melhor forma de certificar-se de não esquecer uma resolução é monitorar seu progresso através de um formulário online e definir lembretes por e-mail para não esquecer seu preenchimento.
Tulkot "tendem a esquecer" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "tendem a esquecer" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no tendem a esquecer
Portugāļu
Angļu
EN The best way to make sure you don’t let up on a resolution is to track your progress through an online form and set up reminder emails so you don’t forget to fill it out.
PT Um nome de usuário muito longo é desafiador de lembrar e não vai ajudá-lo a ganhar mais reconhecimento porque as pessoas tendem a esquecer nomes longos.
EN A very long username is challenging to remember and won’t help you to gain more recognition because people tend to forget long names.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| desafiador | challenging |
| reconhecimento | recognition |
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| esquecer | forget |
PT Você já ouviu falar que mesmo os planos mais planejados tendem a dar errado, certo? Isso porque eles tendem a sair do controle
EN You’ve heard the saying about best laid plans, right? They tend to run off the rails
PT Fornecimento em dias, não meses. Sua equipe pode se concentrar em criar os melhores aplicativos e esquecer a manutenção da plataforma.
EN Provision in days rather than months, so your team can focus on building great apps, not maintaining a platform.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| dias | days |
| equipe | team |
| concentrar | focus |
| criar | building |
| aplicativos | apps |
| manutenção | maintaining |
| plataforma | platform |
| melhores | great |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT E não só adicione como amigo para depois esquecer.
EN Don’t just friend and forget either.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| amigo | friend |
| esquecer | forget |
PT Espera aí ? eu não disse para esquecer de publicidade?
EN Wait — didn’t I say to forget about advertising?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| espera | wait |
| eu | i |
| disse | say |
| esquecer | forget |
| publicidade | advertising |
PT Se você está planejando apenas fazer vendas frias nas mídias sociais, pode esquecer o Facebook. Pelo menos é isso que pensa Emily Pope, uma especialista em marketing para pequenos negócios da Fundera:
EN If you only plan on pushing cold sales on social media, you might as well forget Facebook. At least that’s what Emily Pope, a small business marketing expert from Fundera thinks.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| pensa | thinks |
| especialista | expert |
| pequenos | small |
PT Embora seja muito fácil alternar para o modo de navegação anônima, também é fácil esquecer de fazer isso
EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fácil | easy |
| alternar | switch |
| modo | mode |
| esquecer | forget |
PT O modelo tradicional é você jogar o software do desenvolvimento para as operações e esquecer dele
EN The traditional model is that you take your software to the wall that separates development and operations and throw it over and then forget about it
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| jogar | throw |
| software | software |
| esquecer | forget |
PT Melhore a produtividade dos recursos de TI e reduza o tempo de gerenciamento usando soluções que permitem "configurar e esquecer", com acesso fácil e seguro a backups e restaurações de dados quando e onde você mais precisar.
EN Improve IT resource productivity and reduce management time using solutions that let you “set it and forget it” with easy, secure access to backups and data restores when and where you need it the most.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| recursos | resource |
| reduza | reduce |
| gerenciamento | management |
| soluções | solutions |
| permitem | let |
| configurar | set |
| esquecer | forget |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| seguro | secure |
| backups | backups |
| precisar | need |
| restaura | restores |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Costa sublinhou, por isso, que “a União Europeia não pode esquecer o outro lado da moeda”, considerando que é necessário “combater as desigualdades, criar novos empregos, assegurar a requalificação e a proteção social”.
EN Costa stressed that “the European Union must not forget the other side of the coin”, adding that it is necessary “to fight inequalities, create new jobs and ensure requalification and social protection”.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| europeia | european |
| esquecer | forget |
| lado | side |
| moeda | coin |
| combater | fight |
| desigualdades | inequalities |
| novos | new |
| empregos | jobs |
| assegurar | ensure |
| proteção | protection |
| social | social |
| costa | costa |
PT Pare de pesquisar, arrastar ou mesmo esquecer mensagens de e-mail. Sincronize seu time e atenda seus clientes num piscar de olhos.
EN Discover an out-of-the-box, but versatile, tool for your team
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| time | team |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| oferece | delivers |
| viagem | road |
| nosso | our |
| design | design |
| clássico | classic |
| detalhes | details |
| modernos | modern |
| estadia | stay |
| sheraton | sheraton |
PT E não vamos esquecer da marca e da colaboração, tudo em um software de flipbook.
EN And let's not forget about branding and collaboration, all wrapped up nicely in one flipbook software.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esquecer | forget |
| colaboração | collaboration |
| software | software |
| flipbook | flipbook |
PT Se você esquecer sua senha, você será enviado uma nova, que em seguida, você pode alterar a seu critério.
EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esquecer | forget |
| senha | password |
| nova | new |
| alterar | change |
| critério | discretion |
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| limite | limit |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| requisito | requirement |
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| passar | spend |
| progresso | progress |
| reduzir | reduce |
| eficiência | efficiency |
| fluxo | flow |
| servir | serve |
PT Não podemos também esquecer de Filip Zubcic (CRO), que esteve em cinco pódios, com duas vitórias, neste ano
EN And let’s not forget about Filip Zubcic (CRO) either, who picked up five race podiums with two victories this season
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esquecer | forget |
| vitórias | victories |
| ano | season |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mundo | world |
| montanhas | mountain |
| geleira | glacier |
| alpes | alps |
| da | offers |
PT E se eu esquecer minha senha ou quiser alterá-la?
EN What if I forget my password or want to change it?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esquecer | forget |
| senha | password |
| ou | or |
| quiser | want |
PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.
EN Let’s not forget about emails. If you have just a few people you’d like to share your catalog with, you can send it via email to whomever you’d like. Your newsletters will never be the same.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esquecer | forget |
| pessoas | people |
| catálogo | catalog |
| enviá-lo | send it |
PT Não é incrível? Nunca vou esquecer da primeira vez em que uma funcionalidade que eu implementei foi ativada
EN Isn?t this a milestone for any developer? The first time a feature I implemented was enabled is a moment that I will never forget
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esquecer | forget |
| funcionalidade | feature |
| eu | i |
| ativada | enabled |
PT O que faço se esquecer minha senha? Se você esqueceu sua senha, clique aqui. Você será levado a uma outra janela, ond...
EN What do I do if I forgot my password? If you’ve forgotten your password, click here. This will take you to another wi...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| senha | password |
| clique | click |
| outra | another |
PT Precisa de um script de vendas fácil de usar para garantir que você não irá esquecer nenhuma informação importante, e que cada chamada seja estruturada de forma coerente.
EN You need an easy-to-use sales script to help ensure that you don't forget any information and that each call is structured coherently.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| script | script |
| vendas | sales |
| fácil | easy |
| esquecer | forget |
| informação | information |
| chamada | call |
| estruturada | structured |
PT Permita que um usuário retome o acesso à conta o mais rápido possível ao esquecer a senha ou ser bloqueado. Use APIs para enviar e gerenciar redefinições de senha de e-mail a notificações por push no canal que seu cliente preferir.
EN If a user forgets their password or gets locked out of their account, you want to get them back up and running as quickly as possible. Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| possível | possible |
| senha | password |
| ou | or |
| bloqueado | locked |
| apis | apis |
| gerenciar | manage |
| push | push |
| canal | channel |
PT Podemos manualmente 'esquecer' um instantâneo e 'podar' os dados associados a ele.Por exemplo, este é um instantâneo que tinha uma das versões do arquivo 1.1GB.
EN We can manually 'forget' a snapshot and 'prune' the data associated with it. For example, this is a snapshot that had one of the versions of the 1.1GB file.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| manualmente | manually |
| esquecer | forget |
| instantâneo | snapshot |
| associados | associated |
PT Além disso, certifique-se de usar uma conta de e-mail ativa se você esquecer a senha no futuro.
EN Also, be sure to use an active email account if you forget the password in the future.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| ativa | active |
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| senha | password |
| além disso | also |
| certifique-se de | sure |
PT Com a Cognex, você pode “instalar e esquecer”, mas o suporte local da Cognex está sempre presente para ajudá-lo quando for necessário.
EN With Cognex you can “fit and forget”, but Cognex local support is always there to help when you need it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cognex | cognex |
| esquecer | forget |
| local | local |
| necessário | need |
PT Como funciona: Se você esquecer sua combinação, basta fazer login em sua conta e solicitá-la por e-mail
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| esquecer | forget |
| combinação | combination |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| esquecer | forget |
| combinação | combination |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
PT Alexandre foi um guia incrível, nos proporcionou momentos maravilhosos que nunca iremos esquecer!
EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| incrível | great |
PT “Eu tento terceirizar usando freelancers por US$ 100. Depois, eu tento esquecer o resultado.”
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| eu | i |
| tento | i try |
| terceirizar | outsource |
| freelancers | freelancers |
| o | the |
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| humana | human |
| campos | fields |
| educação | education |
| literatura | literature |
| pintura | painting |
| ou | or |
| política | politics |
| sem | without |
| menção | mention |
| heróis | heroes |
| campanhas | campaigns |
| militares | military |
PT Mas, ao passo que as vilas bucólicas do Canadá e da Nova Inglaterra são encantadoras, não podemos esquecer-nos de que por perto também há uma cidade muito grande mesmo!
EN But while the bucolic villages of Canada and New England are charming, let’s not forget that there are bright lights and a big, big city nearby!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| canadá | canada |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| perto | nearby |
| cidade | city |
| grande | big |
| s | s |
| esquecer | forget |
PT Sem esquecer o The Restaurant, inspirado pela cozinha regional: as refeições no mar nunca foram tão boas.
EN Not forgetting the regional-inspired The Restaurant, dining at sea has never been so good.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| restaurant | restaurant |
| inspirado | inspired |
| regional | regional |
| mar | sea |
| foram | been |
| tão | so |
| boas | good |
PT Os xamãs são os líderes espirituais de suas tribos e clãs. São os mestres dos elementos e utilizam magias e totens para curar aliados ou ampliar seus poderes em batalha, sem esquecer de liberar a fúria elemental contra seus oponentes.
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| líderes | leaders |
| tribos | tribes |
| mestres | masters |
| elementos | elements |
| aliados | allies |
| ou | or |
| batalha | battle |
PT O Life Selector oferece uma experiência pornô única, onde você pode escolher o que acontece a seguir! Assim, você pode controlar a ação em vídeos interativos em HD que você nunca pode esquecer! Essas garotas com tesão vão fazer o que quiser!
EN Life Selector offers you an unique porn experience where you can choose what happens next! So, you can take control of the action in HD interactive videos that you can never forget! These horny girls will do anything you want!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| life | life |
| oferece | offers |
| experiência | experience |
| pornô | porn |
| única | unique |
| você | you |
| escolher | choose |
| acontece | happens |
| controlar | control |
| vídeos | videos |
| interativos | interactive |
| hd | hd |
| nunca | never |
| esquecer | forget |
| garotas | girls |
PT Se você se desviar do caminho padrão e tentar encontrar seu método para criar um site de agência ou site de portfólio de uma página de web designer, deve esquecer as grades
EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| tentar | try |
| agência | agency |
| ou | or |
| portfólio | portfolio |
| esquecer | forget |
| grades | grids |
PT Como funciona: Se você esquecer sua combinação, basta fazer login em sua conta e solicitá-la por e-mail
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| esquecer | forget |
| combinação | combination |
PT No próprio Campus de Portimão a TunaBebes tem um papel fundamental, uma vez que atua em simbiose com a Associação Académica e com o Núcleo Pedagógico de Portimão, como forma de “esquecer o tamanho do Campus”
EN At the Portimão Campus itself, TunaBebes has a fundamental role, as it acts in symbiosis with the Academic Association and with the Pedagogical Center of Portimão, as a way of “forgetting the size of the Campus”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| campus | campus |
| papel | role |
| fundamental | fundamental |
| associação | association |
| pedagógico | pedagogical |
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| ano | year |
| esquecer | forget |
| quinta | fifth |
| década | decade |
| prosperar | thrive |
PT Quando você tem vários clientes e prazos apertados, é fácil esquecer quanto tempo você gasta em cada projeto
EN When you have multiple clients and tight deadlines, it?s easy to forget how much time you spend on each project
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clientes | clients |
| prazos | deadlines |
| fácil | easy |
| esquecer | forget |
| tempo | time |
| gasta | spend |
| projeto | project |
PT E esse é apenas um exemplo. Não devemos esquecer que existem elementos como polônio ou plutônio, que também são metais. Seu preço pode chegar a dezenas de bilhões de dólares.
EN And that's only one example. Let's not forget that there are such elements as polonium or plutonium, which are also metals. Their price may reach tens of billions of dollars.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| exemplo | example |
| esquecer | forget |
| elementos | elements |
| metais | metals |
| preço | price |
| dezenas | tens |
| bilhões | billions |
| dólares | dollars |
| s | s |
PT Segurança Smart Lock: Não importa se você esquecer suas chaves
EN The Best Smart Video Doorbell Camera for Every Home
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
| não | the |
PT DAVEK o guarda-chuva inteligente que você não pode esquecer
EN The most promising smart home solutions showcased at CES 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inteligente | smart |
PT Normalmente, muitos de nós podemos esquecer ou não ter tempo para desligar as luzes! Não se preocupe; o SONOFF cobre você
EN Usually, many of us might forget or get no time to turn off the lights! Worry not; the SONOFF has got you covered
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| normalmente | usually |
| muitos | many |
| esquecer | forget |
| ou | or |
| luzes | lights |
| sonoff | sonoff |
PT Não importa se você deseja experimentar a visão adorável do nascer do sol da sua cama ou se costuma esquecer de desligar os aquecedores ? este SONOFF permitirá que você economize alguns custos e energia
EN No matter if you want to experience that lovely sunrise sight from your bed or usually forget to turn off the heaters- this SONOFF will let you save some cost and energy
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| visão | sight |
| adorável | lovely |
| cama | bed |
| ou | or |
| costuma | usually |
| esquecer | forget |
| economize | save |
| custos | cost |
| nascer do sol | sunrise |
| sonoff | sonoff |
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| dizer | say |
| adeus | goodbye |
| chaves | keys |
| preocupar | worry |
| garagem | garage |
| fechada | closed |
| esquecer | forget |
| aplicativo | app |
| momento | moment |
| myq | myq |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
tendem a esquecer esquecer vai esquecer pode esquecer podemos esquecer é fácil esquecer fácil esquecer esquecer essa opção jornalista o esquecer esquecer da menção esquecer se deve esquecer esquecer de publicidade depois esquecer nunca pode esquecer ferramentas fazendo esquecer vamos esquecer esquecer sua combinação esquecer o facebook o esquecer esquecer as preocupações esquecer de liberar trabalhamos sem esquecer esquecer public domain esquecer a pressa esquecer dele nunca iremos esquecer esquecer a manutenção pode esquecer esquecer de manter esquecer do objetivo precisa para esquecer esquecer o tamanho podemos também esquecer tendem tendem menos empresa tendem eles tendem software tendem seguidores tendem mulheres tendem elas tendem e mail tendem tendem a assumir mensagens tendem respondentes tendem menos perdas tendem preços dedicadas tendem citações relevantes tendem problemas tendem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu