Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "wall that separates" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "wall that separates" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

wall muro parede paredes
separates separa

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no wall that separates

Angļu
Portugāļu

EN Wall graphics are large stickers made from fabric-like vinyl. Wall graphics are also known as wall decals or wall stickers. Wall graphics are used for branding, signage, or decorat…

PT Os autocolantes de parede são autocolantes grandes feitos de vinil com textura de tecido. Os autocolantes de parede são conhecidos também como decalques de parede ou gráficos de pa…

EN The traditional model is that you take your software to the wall that separates development and operations and throw it over and then forget about it

PT O modelo tradicional é você jogar o software do desenvolvimento para as operações e esquecer dele

Angļu Portugāļu
traditional tradicional
forget esquecer
model modelo
development desenvolvimento
operations operações
is é
software software
the o
to para
you você
throw jogar
and e
then do

EN The traditional model is that you take your software to the wall that separates development and operations and throw it over and then forget about it

PT O modelo tradicional é você jogar o software do desenvolvimento para as operações e esquecer dele

Angļu Portugāļu
traditional tradicional
forget esquecer
model modelo
development desenvolvimento
operations operações
is é
software software
the o
to para
you você
throw jogar
and e
then do

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

Angļu Portugāļu
consistently consistentemente
generate gerar
quality qualidade
content conteúdo
loyal fiel
separates separa
men homens
boys meninos
clearly claramente
young jovens
a um
audience público
global global
is é
the os
earn ganhar
able capaz
and e
of do

EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.

PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.

Angļu Portugāļu
videos vídeos
line linha
separates separa
criticism crítica
abuse abuso
be ser
and e
the a
does o
not não
to significa
need to precisam

EN This holistic, all-in-one capability in HubSpot is what separates it from ActiveCampaign, as you won’t need to use multiple tools to run and report on your marketing campaigns.

PT Essa unidade holística da HubSpot é o que a diferencia da ActiveCampaign, já que você não precisará usar várias ferramentas para executar suas campanhas de marketing e gerar relatórios sobre elas.

Angļu Portugāļu
holistic holística
hubspot hubspot
report relatórios
activecampaign activecampaign
is é
need precisar
tools ferramentas
marketing marketing
campaigns campanhas
use usar
multiple várias
one da
you você
in de
to a
and e
this essa

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

Angļu Portugāļu
visits visitas
pwa pwa
fast rapidamente
possible possível
cache cache
separates separa
navigation navegação
shell shell
uses usa
data dados
local local
content conteúdo
the o
especially especialmente
app app
loads carrega
and e
for de

EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time

PT Separe as preocupações: usando uma abordagem estruturada que separa as preocupações em nível de código, idioma e sistema operacional, o Cloud Foundry facilita a manutenção dos contêineres de aplicativos ao longo do tempo

Angļu Portugāļu
concerns preocupações
structured estruturada
separates separa
level nível
cloud cloud
easy facilita
containers contêineres
approach abordagem
code código
system sistema
time tempo
using usando
application aplicativos
language idioma
and e
to a
maintain que
operating em
over de

EN The JBL Bar 5.0 is, as the name suggests, a single box solution (no sub/separates) to enhance and boost your TV's audio. So how does it perform?

PT O JBL Bar 5.0 é, como o nome sugere, uma solução de caixa única (sem sub / separações) para aprimorar e impulsionar o áudio da sua TV. Então,

Angļu Portugāļu
jbl jbl
bar bar
suggests sugere
box caixa
solution solução
separates separa
enhance aprimorar
boost impulsionar
tvs tv
the o
is é
no sem
audio áudio
name nome
single única
and e

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

PT Sonix detecta automaticamente alterações de alto-falantes e separa transcrições em trocas de parágrafos

Angļu Portugāļu
sonix sonix
automatically automaticamente
detects detecta
speaker falantes
changes alterações
separates separa
transcripts transcrições
exchanges trocas
and e

EN It is a continuation of the sprint race, where biathletes start with a time interval that separates them from the winner of the sprint

PT É uma continuação do sprint, com os biatletas começando nos intervalos de tempo que os separaram do vencedor do sprint

Angļu Portugāļu
continuation continuação
winner vencedor
sprint sprint
start começando
the os
time tempo
a uma
race com
that que
with nos
of do

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

Angļu Portugāļu
lemon limão
juice suco
slow lento
now agora
separates separa
fat gordura
milk leite
whey soro
the o
mass massa
and e

EN A sophisticated strategy isn?t worth a penny without being implemented. You need the team on paper to come true. People are the stumbling block that separates average companies from the best players in the market.

PT Uma estratégia sofisticada não vale um centavo sem ser implementada. Você precisa que a equipe no papel se torne realidade. As pessoas são o tropeço que separa as empresas médias dos melhores players do mercado.

Angļu Portugāļu
sophisticated sofisticada
strategy estratégia
penny centavo
implemented implementada
paper papel
separates separa
worth vale
without sem
team equipe
people pessoas
companies empresas
market mercado
are são
a um
you você
best melhores
need precisa
come do
the o
in no
true que

EN However, this is more of a distant third, compared to difference that separates the top two countries

PT Mas a distância com o segundo, o Reino Unido, amplia-se

Angļu Portugāļu
countries reino unido
a unido
the o
of segundo

EN Emphasize your points of differentiation: In your profile or applications, focus on what separates you from the competition (regardless of gender), and how you can bring added value to any project or company.

PT Reforce seus diferenciais:em seu perfil ou nas candidaturas, foque naquilo que a separa da concorrência (independentemente do gênero), e em como você pode agregar valor a qualquer projeto ou empresa.

Angļu Portugāļu
profile perfil
separates separa
gender gênero
or ou
applications candidaturas
project projeto
company empresa
of do
in em
the a
competition concorrência
regardless independentemente
can pode
value valor
you você
and e

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

Angļu Portugāļu
visits visitas
pwa pwa
fast rapidamente
possible possível
cache cache
separates separa
navigation navegação
shell shell
uses usa
data dados
local local
content conteúdo
the o
especially especialmente
app app
loads carrega
and e
for de

EN SafeNet IDCore solutions are easy and fast to update through an open OS architecture that separates the platform from the application

PT As soluções SafeNet IDCore são fáceis e rápidas de atualizar através de uma arquitetura de sistema operacional aberto que separa a plataforma do aplicativo

Angļu Portugāļu
idcore idcore
solutions soluções
separates separa
safenet safenet
architecture arquitetura
application aplicativo
easy fáceis
update atualizar
platform plataforma
os sistema
are são
and e
the as

EN This improvised singing tries to break the invisible glass that separates the gaze and the realities of those who can observe from afar and those who are observed, but who are mostly prevented from returning such gaze

PT Esse canto improvisado tenta quebrar o vidro invisível que separa o olhar e as realidades daqueles que podem observar de longe e daqueles que são observados, mas que, na maioria das vezes, são impedidos de devolver tal olhar

Angļu Portugāļu
tries tenta
break quebrar
invisible invisível
glass vidro
separates separa
realities realidades
but mas
of de
can podem
the o
are são
and e
from longe

EN Hide Menu Line - the line that separates between the header and homepage

PT Ocultar linha do menu - a linha que separa entre o cabeçalho e a página inicial

Angļu Portugāļu
hide ocultar
menu menu
line linha
separates separa
header cabeçalho
and e
homepage página inicial
the o
that que
between entre

EN He is at the end of the short line led by Anselmo, but he will be the first to cross the stream that separates the dense rainforest from the first coca field along the route.

PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.

Angļu Portugāļu
short curta
led liderada
separates separa
of do
line linha
at no
be ser
is está
the o
will será
but mas
the end final
first primeiro

EN The road that separates the houses of Nueva Alianza in two rows is called Honoria, the same name as the district where the community is located, in the province of Puerto Inca

PT A estrada que separa as casas de Nueva Alianza em duas fileiras se chama Honoria, o mesmo nome do bairro onde se encontra a comunidade, na província de Puerto Inca

Angļu Portugāļu
separates separa
district bairro
community comunidade
province província
in em
name nome
located encontra
the o
where onde
that que
of do

EN Spotify separates Shuffle and Play buttons for premium users

PT Como ocultar seu status online no WhatsApp

Angļu Portugāļu
for como

EN What separates a pretty model from another model is going to be their posing ability and their walk

PT O que separa um modelo bonito de outro modelo vai ser a sua capacidade de posar e a sua caminhada

Angļu Portugāļu
separates separa
model modelo
a um
ability capacidade
be ser
and e

EN Separates priority email from non-priority email

PT Separa o email prioritário do email não-prioritário

Angļu Portugāļu
separates separa
email email

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

PT O Sonix detecta automaticamente as alterações do alto-falante e separa as transcrições em trocas de parágrafos

Angļu Portugāļu
sonix sonix
automatically automaticamente
detects detecta
changes alterações
separates separa
transcripts transcrições
exchanges trocas
speaker falante
and e

EN The chart will appear to the right of your columns. There will also be a divider that separates the grid columns and the Gantt chart. 

PT O gráfico será exibido à direita das colunas. Também haverá um divisor separando as colunas da grade e o gráfico de Gantt. 

Angļu Portugāļu
chart gráfico
appear exibido
columns colunas
grid grade
a um
gantt gantt
be ser
of de
the o
also também
to the right direita
and e
will será

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

Angļu Portugāļu
visits visitas
pwa pwa
fast rapidamente
possible possível
cache cache
separates separa
navigation navegação
shell shell
uses usa
data dados
local local
content conteúdo
the o
especially especialmente
app app
loads carrega
and e
for de

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

Angļu Portugāļu
visits visitas
pwa pwa
fast rapidamente
possible possível
cache cache
separates separa
navigation navegação
shell shell
uses usa
data dados
local local
content conteúdo
the o
especially especialmente
app app
loads carrega
and e
for de

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

Angļu Portugāļu
visits visitas
pwa pwa
fast rapidamente
possible possível
cache cache
separates separa
navigation navegação
shell shell
uses usa
data dados
local local
content conteúdo
the o
especially especialmente
app app
loads carrega
and e
for de

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

Angļu Portugāļu
visits visitas
pwa pwa
fast rapidamente
possible possível
cache cache
separates separa
navigation navegação
shell shell
uses usa
data dados
local local
content conteúdo
the o
especially especialmente
app app
loads carrega
and e
for de

EN RBI separates users from the act of internet browsing by hosting activity in a cloud-based container.

PT O RBI separa os usuários do ato de navegar na Internet, hospedando a atividade em um contêiner na nuvem.

Angļu Portugāļu
separates separa
users usuários
hosting hospedando
activity atividade
a um
container contêiner
act ato
cloud nuvem
internet internet
browsing navegar
in em
of do
the o

EN Software-defined storage (SDS) is a storage architecture that separates storage software from its hardware

PT O armazenamento definido por software (SDS) tem uma arquitetura que separa o software de armazenamento do seu hardware

Angļu Portugāļu
storage armazenamento
architecture arquitetura
separates separa
defined definido
hardware hardware
software software
a uma
that que
its de

EN Workout with friends, stay motivated, get inspired - our community is what separates Strava from the rest.

PT Treine com amigos, mantenha-se motivado, inspire-se - nossa comunidade é o que diferencia o Strava dos demais.

Angļu Portugāļu
motivated motivado
community comunidade
strava strava
is é
the o
friends amigos
our nossa
get com
stay se

EN A wall-to-wall DevOps and ITSM solution

PT Uma solução de DevOps e ITSM completa

Angļu Portugāļu
devops devops
solution solução
itsm itsm
a uma
and e

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

Angļu Portugāļu
summary sumário
grid grade
rows linhas
size tamanho
creating criando
wall wall
blocks blocos
style estilo
layout layout
content conteúdo
in em
displays exibe
a uma
based com
items itens
instead em vez de
of do
look aparência
the o

EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250). 

PT O outro lado do quarto mostra uma parede áspera de alvenaria: o lado de trás da "nova" muralha interna da cidade (1200 - 1250) 

Angļu Portugāļu
side lado
wall parede
inner interna
city cidade
the o
other outro
a uma
room quarto
of do

EN Our new video wall configurator helps you in selecting the video wall that best suits your needs, not only in size but also in technology.

PT O nosso novo configurador de parede de vídeo ajuda você a selecionar a parede de vídeo mais adequada às suas necessidades, não apenas em tamanho, mas também em tecnologia.

Angļu Portugāļu
new novo
wall parede
configurator configurador
helps ajuda
selecting selecionar
needs necessidades
technology tecnologia
size tamanho
video vídeo
also também
in em
the o
you você
not não
but mas
our nosso

EN For some teams, updating the physical wall formed part of the daily "ceremonies" the team did together, and the same can be done with a remote wall.

PT Para algumas equipes, a atualização da parede física fazia parte das "cerimônias" diárias que o time fazia em conjunto, e o mesmo pode ser feito com uma parede remota.

Angļu Portugāļu
updating atualização
physical física
wall parede
ceremonies cerimônias
done feito
remote remota
teams equipes
can pode
and e
be ser
the o
did que
a uma
with conjunto

EN closeup, gray, concrete, wall, cracks, cement, scratches, backgrounds, wall - Building Feature, pattern Public Domain

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain

Angļu Portugāļu
domain domain
public public

EN lamps, lights, pipes, wall, mural, knob, concrete, wall - building feature, pipe - tube, metal Public Domain

PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia Public Domain

Angļu Portugāļu
domain domain
public public

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers

PT O seu mundo online não tem de estar recheado de anúncios gigantescos e rastreadores obscuros

Angļu Portugāļu
online online
adverts anúncios
trackers rastreadores
world mundo
of de
a tem
and e

EN WALL DRAWERS - Wood wall drawers

PT WALL DRAWERS - Elemento de pared de madeira com gavetas

Angļu Portugāļu
drawers gavetas
wall wall
wood madeira

EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity

PT Motivos culinários, frases ou imagens da natureza – preferimos imprimir os nossos quadros para a cozinha em acrílico, pois o material liso e resistente é ideal para divisões com elevada humidade

EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall

PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório

Angļu Portugāļu
acrylic acrílico
wall parede
clear transparente
ice gelo
horizontal horizontal
office escritório
or ou
hockey hóquei
stand o
bracket suporte
for de
display exibição
home casa
any qualquer

EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack

PT Cremalheira de madeira da parede do bilhar da cremalheira da sugestão da montagem da parede de 6-Cue

Angļu Portugāļu
wall parede
mount montagem
wood madeira

EN Floating Shelves Wall Mounted Set of 2 with Cable Clips Easily Expand Wall Space Acrylic Hanging Shelves for Bedroom Bathroom Gaming Room Living Room Office

PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório

Angļu Portugāļu
shelves prateleiras
wall parede
cable cabo
clips clipes
easily facilmente
expand expanda
acrylic acrílico
gaming jogos
space espaço
bathroom banheiro
office escritório
with conjunto
of de
room com

EN CodeGuru profiles CPU (active CPU and wall clock time) and memory (heap summary) for Java and other JVM languages and CPU (wall clock time) for Python applications.

PT O CodeGuru cria o perfil de CPU (tempo de CPU ativa e tempo total) e memória (resumo de heap) para Java e outras linguagens JVM, e tempo de CPU (tempo total) para aplicações em Python.

Angļu Portugāļu
codeguru codeguru
profiles perfil
cpu cpu
active ativa
memory memória
summary resumo
java java
other outras
languages linguagens
python python
applications aplicações
time tempo
and e

EN closeup, gray, concrete, wall, cracks, cement, scratches, backgrounds, wall - Building Feature, pattern Public Domain

PT metade, macbook, pro, 2013, MacBook Pro, preto, preto e branco, teclado, laptop, minimalismo Public Domain

Angļu Portugāļu
domain domain
public public

EN digital, clock, typewriter, desk, office, cabinet, clean, minimal, brick wall, wall Public Domain

PT papai noel, natal, brinquedo, bokeh, desfoque, representação, foco no primeiro plano, representação humana, arte e artesanato, semelhança masculina Public Domain

Angļu Portugāļu
digital e
domain domain
public public

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers

PT O seu mundo online não tem de estar recheado de anúncios gigantescos e rastreadores obscuros

Angļu Portugāļu
online online
adverts anúncios
trackers rastreadores
world mundo
of de
a tem
and e

Rāda 50 no 50 tulkojumiem