Tulkot "tal como seria" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "tal como seria" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

tal a a few about add after all also an and and the any are as as well as well as at at the be been best between but by by the can can be case comes data different do does don during each english even every excellent few for for the from from the full get give great has have high how however if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just know like ll make many may more most must need no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out over own person personal please product products request same should since site so so that some such such a such an such as take terms than that that you the their them then there these they this through time to to be to do to get to have to make to the under up us using was way we what what is when where which who why will will be with without would year you you are you can your
como a about access across add address after all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the available based be because been before best better both build but by can can be coming content create customer different do does don during each english even experience features find first for for example for the free from from the get go good google has have he help her here his how how do how to i if in in the in this include including information into is issues it it is its it’s just know learn learning like live ll make many may more most move much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own page pages part people personal process product products re read search see service services set she should since site so software some specific start such such as support system take team than that the the best the most their them then there these they they are things this those through time to to be to do to get to know to learn to make to the to use top two understand up us use used user users using value various video want was way ways we we have we use web website well were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have your yourself
seria a able all also and any are around as at at the be be able be able to been by can can be company could create day do each even few first for for example for the from get going had has have have been he how i if in in the information into is it it is it would its just keep know like make might might be most my need need to never new no not now of of the on one or our out own people place possible same so some something such such as take than that the the first their them then there there are these they this this is those through time to to be to make to the two us use want was we were what when where which who will with within without work would would be would have wouldn years you you are you can you could you will your

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no tal como seria

Portugāļu
Angļu

PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

Portugāļu Angļu
dados data
finalidade purpose
diferente different
marketing marketing
base basis
legal lawful
cumprir fulfil
contrato contract

PT Kadenze, tal como Coursera, oferece cursos sobre arte, música, design, e tecnologias criativas. Tal como em Coursera, pode escolher a opção "Curso de Auditoria" para ter acesso aos materiais do curso gratuitamente.

EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.

Portugāļu Angļu
coursera coursera
oferece provides
música music
tecnologias technologies
criativas creative
auditoria audit
materiais materials

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

Portugāļu Angļu
suíça switzerland
edifícios buildings
mais most
país country
faz do
ou or
caros expensive
mundo world
s s

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

Portugāļu Angļu
suíça switzerland
edifícios buildings
mais most
país country
faz do
ou or
caros expensive
mundo world
s s

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Portugāļu Angļu
essencial essential
provável likely

PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes

EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time

Portugāļu Angļu
eu i
pensei i thought
documentos documents
feito done

PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

Portugāļu Angļu
mudar changing
conteúdo content
seo seo
criação setting
google google
negócio business
atrair attract
visitantes visitors
sinais signals
positivos positive
classificação ranking

PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!

EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.

Portugāļu Angļu
vídeo film

PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.

EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.

Portugāļu Angļu
melhoria improvement
pontuação score
métrica metric
percebida perceived

PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.

EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.

Portugāļu Angļu
assinar signing
acordo deal
brasil brazil
guajajara guajajara

PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!

EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.

Portugāļu Angļu
s s
em against
trabalho place

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Portugāļu Angļu
essencial essential
provável likely

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Portugāļu Angļu
essencial essential
provável likely

PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

Portugāļu Angļu
mudar changing
conteúdo content
seo seo
criação setting
google google
negócio business
atrair attract
visitantes visitors
sinais signals
positivos positive
classificação ranking

PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.

EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.

PT Outro exemplo de tal aplicação seria identificar e prevenir quaisquer dispositivos eletrônicos pessoais não autorizados (PEDs)

EN Another example of such an application would be identifying and preventing any unauthorized personal electronic devices (PEDs)

Portugāļu Angļu
exemplo example
identificar identifying
prevenir preventing
dispositivos devices
pessoais personal

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

Portugāļu Angļu
pais parent
fornecedores providers
serviços service
modificações modifications
pedido order
ou or
informação information
associada associated

PT Em tal caso, você concorda em cooperar com quaisquer solicitações razoáveis para ajudar na defesa de tal questão em Wiser Solutions'.

EN In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting Wiser Solutions’ defense of such matter.

Portugāļu Angļu
tal such
você you
cooperar cooperate
solicitações requests
defesa defense
questão matter
wiser wiser
solutions solutions

PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida

EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited

Portugāļu Angļu
baixar downloading
conteúdo content
concorda agreeing
expressamente expressly
país country
exportação export
proibida prohibited
ou or

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

Portugāļu Angļu
pais parent
fornecedores providers
serviços service
modificações modifications
pedido order
ou or
informação information
associada associated

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

Portugāļu Angļu
pais parent
fornecedores providers
serviços service
modificações modifications
pedido order
ou or
informação information
associada associated

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

EN Depending on the type of Software, Youmay obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

Portugāļu Angļu
dependendo depending
tipo type
software software
nós us
podemos may
licença license
você you
prazo term
fixo fixed
limitado limited
assinatura subscription
ou or
medida extent
disponível available

PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

Portugāļu Angļu
termos terms
eula eula

PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação

EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach

PT Como tal, ele vem como um único executável sem dependências, é muito rápido e suporta tudo o que é esperado, como Sass, conteúdo em markdown e recarregamento a quente

EN As such it comes as a single executable with no dependencies, is very fast and supports all the usual things you'd expect such as Sass, content in markdown and hot reloading

Portugāļu Angļu
vem comes
executável executable
dependências dependencies
rápido fast
suporta supports
conteúdo content
markdown markdown
quente hot

PT Um grupo de europeus a viajar no transiberiano é feito prisioneiro por uma tribo mongol. O filme é fundamental na filmografia de Ottinger: começa como uma ficção espectacular, mas transforma-se em documentário tal como a sua obra como um todo.

EN A group of Europeans traveling on the Trans-Siberian railroad is taken captive by a Mongolian tribe. This film is a key to Ottinger’s filmography: it begins as a spectacular fiction, but turns into a documentary, just like her oeuvre did as a whole.

Portugāļu Angļu
europeus europeans
viajar traveling
é is
filme film
fundamental key
começa begins
ficção fiction
documentário documentary
transforma turns

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT Se você tivesse só um paciente, seria fácil conhecê-lo como indivíduo, e não somente como notas em um gráfico

EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart

Portugāļu Angļu
tivesse had
paciente patient
notas notes
gráfico chart
em person

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

Portugāļu Angļu
vida living
chiara chiara
s s

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT Como muitas meninas no Equador, Alicia deixou sua aldeia rural quando criança para trabalhar como empregada doméstica na vizinha Colômbia. Ela não sabia o trauma sexual que seria forçada a suportar apenas para ganhar a vida.

EN Like many girls in Ecuador, Alicia left her rural village as a child to work as a live-in maid in neighboring Colombia. She didn't know the sexual trauma she'd be forced to endure just to earn a living.

Portugāļu Angļu
meninas girls
equador ecuador
deixou left
aldeia village
rural rural
criança child
colômbia colombia
trauma trauma
sexual sexual
apenas just
alicia alicia

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Portugāļu Angļu
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT Como cada negócio é diferente, o Google Analytics lhe dá a liberdade de analisar as informações como você achar melhor, em vez de tentar criar algum tipo de fórmula de tamanho único (o que seria impossível).

EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).

Portugāļu Angļu
negócio business
liberdade freedom
informações info
tentar trying
fórmula formula
tamanho size
impossível impossible

PT Como seria o mundo se os animais estivessem na alta sociedade ou fossem capturados em telas como pessoas de antigamente? Dê uma olhada nesta galeria

EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.

Portugāļu Angļu
mundo world
animais animals
sociedade society
ou or
capturados captured
pessoas people
galeria gallery

PT Nick Szabo é conhecido como o pai de contratos inteligentes e projetos de moeda digital como o Bit Gold, um projeto precursor do que seria o Bitcoin quase 10 anos depois.

EN Nick Szabo, is known as the father of smart contracts and digital currency projects such as Bit Gold, a precursor project to what would be Bitcoin almost 10 years later.

PT Por exemplo, como seria de se esperar, o px é muito mais popular nas bordas (80-90%) em comparação com as métricas relacionadas à fonte, tais como font-size, line-height ou text-indent

EN For example, as one might expect, px is far more popular in borders (80-90%) compared to font-related metrics such as font-size, line-height or text-indent

PT No seu exemplo acima, como o Facebook não permite check-out, usar um site externo como o WordPress ou equivalente, seria obrigatório para configurar a loja certo?

EN In your above example, since Facebook doesn?t allow check out, using an external site like WordPress or equivalent, would be compulsory to set up the store right?

PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.

EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.

Portugāļu Angļu
ferramenta tool
útil handy
torrents torrents
segurança safely

PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"

EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options

Portugāļu Angļu
assinatura subscription
séries series
alugar rent
comprar buy

PT Tal como acontece com qualquer atividade ao ar livre, como caminhadas, ciclismo, ou prática de esportes em parques, encorajamos a todos a ter cautela e jogar com segurança

EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely

Portugāļu Angļu
atividade activity
caminhadas hiking
ciclismo biking
ou or
esportes sports
parques park
encorajamos we encourage

PT Esta estrutura serve para agendar discussões e a formação de opiniões abrangentes como também para preparo de tomada de decisões em tópicos de relevância a nível grupo, tal como sinergias

EN This structure serves to engender discussions and the formation of comprehensive opinions as well as to prepare for decision-making on topics of group-wide relevance such as synergies

Portugāļu Angļu
serve serves
discussões discussions
formação formation
opiniões opinions
abrangentes comprehensive
decisões decision
relevância relevance
grupo group

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

Portugāļu Angļu
atuar act
perito expert
árbitro arbitrator
decisão decision
final final

Rāda 50 no 50 tulkojumiem