Tulkot "passaria sua vida" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "passaria sua vida" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

sua a about after all also an and and the any are around as at at the available based be been before best but by can check content create customer data day days design different discover do don don’t easily easy even every everything existing find first following for for the free from from the get give go great has have help her here his home how how to i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll location look made make many may more most much multiple must my need need to needs new next no not now number of of the of their on on the once one only or other our out over own part people personal place plan privacy product products profile receive right s search security see set should simply site so stay such take team text than that that you the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to create to do to get to make to the tools under unique up us used using very via want want to was we we have well what when where whether which while who why will will be with within without you you are you can you have you need you want your yourself you’re
vida a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no passaria sua vida

Portugāļu
Angļu

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

Portugāļu Angļu
vida living
chiara chiara
s s

PT Economize o tempo que você passaria caçando detalhes sobre seus prospects e as empresas para as quais você envia e-mail.

EN Save the time you would’ve spent hunting down details about the prospects and companies you’re emailing with.

Portugāļu Angļu
economize save
detalhes details
prospects prospects
empresas companies

PT Etapa sete. Por último, ele passaria pelo processo de instalação. Depois de concluído, você poderá clicar em fechar.

EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.

Portugāļu Angļu
último last
instalação installation
concluído completed
poderá will

PT Um encontro profissional em 2012 levou o jornalista brasileiro Rodrigo Alves a criar um projeto que, seis anos depois, passaria a ser uma de suas paixões

EN A chance encounter in 2012 led Brazilian journalist Rodrigo Alves to create a project that, six years later, would become one of his passions

PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.

EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.

Portugāļu Angļu
estilo style
vida living
podem can
tendências trends
beleza beauty
comece start
estilo de vida lifestyle

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

Portugāļu Angļu
expatistan expatistan
calculadora calculator
vida living
mundo world
comparações comparisons
você you
melhor better
mudar move

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

Portugāļu Angļu
expatistan expatistan
calculadora calculator
vida living
mundo world
comparações comparisons
você you
melhor better
mudar move

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

Portugāļu Angļu
vida life
nunca never
domingo sunday
páscoa easter
nasceu born
cruz cross
luz light
vazio empty

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN Journey back in timeabout 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

Portugāļu Angļu
jornada journey
bilhões billion
origens origins
vida life
nosso our
planeta planet
galeria gallery
américa america

PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

Portugāļu Angļu
transformando transforming
participação participation
conselho council
liderança leadership
care care

PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.

EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.

Portugāļu Angļu
vida living
várias multiple
outras other
tempo once
relatório report
remuneração compensation
adequada adequate
justa fair
sede headquarters
ajudar help

PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.

EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.

Portugāļu Angļu
equilíbrio balance
vida life
significa means
escritório office
favorita favourite
momentos moments
importantes important

PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.

EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.

Portugāļu Angļu
vida living
várias multiple
outras other
tempo once
relatório report
remuneração compensation
adequada adequate
justa fair
sede headquarters
ajudar help

PT "Steven é totalmente o oposto de como a Chevron o retrata", disse Luis Yanza, da Amazon Defense Coalition. "Ele dedicou sua vida - uma grande parte de sua vida - para defender as pessoas em nossas comunidades pobres."

EN "Steven is totally the opposite of how Chevron portrays him," said Luis Yanza of the Amazon Defense Coalition. "He's dedicated his life ? a great part of his life ? to defending people in our poor communities."

Portugāļu Angļu
steven steven
totalmente totally
oposto opposite
disse said
amazon amazon
coalition coalition
vida life
grande great
parte part
pessoas people
comunidades communities

PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

PT Com os hábitos certos, entretanto, você pode garantir que será bem-sucedido trabalhando de casa, separando sua vida profissional da sua vida doméstica.

EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.

PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.

EN There are 1,736 communities in 75 countries.

PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.

EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.

Portugāļu Angļu
melhore enhance
cruzeiro cruise
excursões excursions
pense think
vida life
local local

PT Nossos produtos fornecê-lo com todos os aspectos da vida em casa, tornando sua vida mais confortável e conveniente

EN Our products provide you with all aspects of home life, making your life more comfortable and convenient

Portugāļu Angļu
aspectos aspects
vida life
tornando making
mais more
confortável comfortable
conveniente convenient

PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.

EN There are 1,736 communities in 75 countries.

PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.

EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.

PT Esperamos que estas histórias de transformação o encorajem hoje. Se tem uma história pessoal de como Deus trabalhou através de Nick e do ministério da Vida Sem Membros para fazer a diferença na sua vida, gostaríamos muito de a ouvir!

EN We hope these stories of transformation will encourage you today. If you have a personal story of how God worked through Nick and the ministry of Life Without Limbs to make a difference in your life, we’d love to hear it!

PT Sim, tem sido muito duro! Contudo, estou tão grato a Deus por se ter escolhido a si próprio como Jesus Cristo para sacrificar a Sua própria vida, para que um dia possa ter a vida eterna com Ele.

EN Yes, it has been very tough! However, I am so grateful to God for choosing Himself as Jesus Christ to sacrifice His own life, so that I may have eternal life with Him one day.

PT Suporte ao ciclo de vida do ativo e permissões baseadas em função: sua solução de DAM deve possibilitar que você gerencie seus ativos digitais desde a ideia até a criação e ao longo de todo os seus ciclos de vida

EN Support asset lifecycle and role-based permissions: Your DAM solution should enable you to manage your digital assets from idea through conception and throughout their lifecycles

PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida. Nunca pensei por um segundo que estava morrendo”, diz Niewinski.

EN A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life. I never thought for a second that I was dying,” says Niewinski.

PT Ele acredita que o trabalho voluntário fez uma diferença tanto na vida das crianças como na sua própria vida.

EN He believes the volunteer stint made a difference in both the kids’ lives and his own.

PT Sua vida não se trata apenas de impostos, e é por isso que adotamos uma abordagem de “cérebro esquerdo/cérebro direito” para garantir que você mantenha um estilo de vida que ama.

EN Your life isn’t all about taxes, which is why we take a “left brain/right brain” approach to make sure you keep a lifestyle you love.

PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

Portugāļu Angļu
mindmeister mindmeister
é is
projetos projects
bem well
vida life

PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.

EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.

Portugāļu Angļu
câmara camera
série series
diversão fun
vida life
protege protecting
fácil easy
decorações decorations
especiais special
férias holiday
é is

PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.

EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.

Portugāļu Angļu
câmara camera
série series
diversão fun
vida life
protege protecting
fácil easy
decorações decorations
especiais special
férias holiday
é is

PT Embora saibamos que os quadros de Van Gogh não agradam a todos, admirar sua coleção (quase completa) e poder relacioná-las com as etapas de sua vida fazem com que muitos mudem sua visão sobre o pintor holandês.

EN Explore most of Vincent van Gogh’s works of art at the Van Gogh Museum in Amsterdam and learn about the painter’s tortured life and how his work marked the late nineteenth century.

Portugāļu Angļu
coleção museum
vida life
muitos most
pintor painter
gogh gogh
s s

PT Embora saibamos que os quadros de Van Gogh não agradam a todos, admirar sua coleção (quase completa) e poder relacioná-las com as etapas de sua vida fazem com que muitos mudem sua visão sobre o pintor holandês.

EN Explore most of Vincent van Gogh’s works of art at the Van Gogh Museum in Amsterdam and learn about the painter’s tortured life and how his work marked the late nineteenth century.

Portugāļu Angļu
coleção museum
vida life
muitos most
pintor painter
gogh gogh
s s

PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.

EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.

PT Quer sua resolução de ano novo seja aprimorar seu fluxo de trabalho, sua produtividade ou sua vida pessoal, uma verdadeira resolução o manterá comprometido e focado em realizar esta mudança ao longo do ano.

EN Whether your New Year’s resolution is to enhance your workflow, your productivity, or your personal life, a true resolution will keep you committed to and focused on making the change throughout the year.

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

EN Its a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

Portugāļu Angļu
regra rule
simples simple
pratique practice
elizabeth elizabeth
grande big
magia magic
criativa creative
medo fear
qualquer whatever

PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!

EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!

Portugāļu Angļu
filhos kids
aventura adventure
vida life
real real

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

Portugāļu Angļu
estabelecido established
índice index
demais other
cidade city
é is
calculado calculated
vida living
praga prague

PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno

EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno

Portugāļu Angļu
cidade city
grande major
definida defined
vida living
saudável healthy
atividades activities
arte art
música music
man man
acontece happens
anualmente annually
deserto desert
nevada nevada
reno reno
passando por undergoing
estilo de vida lifestyle
festival festival

PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno

EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno

Portugāļu Angļu
cidade city
grande major
definida defined
vida living
saudável healthy
atividades activities
arte art
música music
man man
acontece happens
anualmente annually
deserto desert
nevada nevada
reno reno
passando por undergoing
estilo de vida lifestyle
festival festival

PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

Portugāļu Angļu
biblioteca library
feito made
jogo game
usuário user
única unique

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

Portugāļu Angļu
vida life
coronavírus coronavirus
marido husband
esperando expecting
novo new
diz says

PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.

EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.

Portugāļu Angļu
organizações organizations
lideradas led
jovens youth
usaram used
plataformas platforms
grupos groups
discussão discussion
sessões sessions
habilidades skills
vida life
seus their
pares peers
navegar navigate
quarentena quarantine

PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico

EN Supplemental Life Insurance One to four times annual salary up to $750,000 maximum combined with Basic Life Insurance

Portugāļu Angļu
seguro insurance
vida life
suplementar supplemental
salário salary
anual annual
máximo maximum

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

EN So, its not so much work life balance, its like work life continuum like blurred lines.

Portugāļu Angļu
equilíbrio balance
vida life
linhas lines
profissional work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN Thats something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Portugāļu Angļu
eu i
vida life

PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

Portugāļu Angļu
automatiza automates
gerenciamento management
cloud cloud
também also
operações operation
seu your
ciclo de vida lifecycle

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic

Portugāļu Angļu
estabelecido established
índice index
é is
calculado calculated
vida living
república republic
comparando comparing
os their

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

Portugāļu Angļu
aumente increase
envolvimento engagement
etapas stage
vida lifetime
cliente customer
aquisição acquisition
retenção retention
aumentando growing
ciclo de vida lifecycle

PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.

EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.

Portugāļu Angļu
criadas built
jogos gaming
confiabilidade reliability
consistente consistent

PT O Bradesco foi reconhecido com Certificação Ouro e Troféu Excelência em Gestão, na edição 2020 do Prêmio Nacional de Qualidade de Vida – PNQV, promovido pela Associação Brasileira de Qualidade de Vida – ABQV;

EN Bradesco was recognized with the Gold Certification and Trophy of Excellence in Management in the 2020 edition of the National Award for Quality of Life – PNQV, promoted by the Brazilian Association of Quality of Life – ABQV;

Portugāļu Angļu
o the
bradesco bradesco
foi was
reconhecido recognized
certificação certification
ouro gold
troféu trophy
gestão management
edição edition
prêmio award
vida life
promovido promoted
associação association
brasileira brazilian

Rāda 50 no 50 tulkojumiem