PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
Tulkot "possam" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "possam" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no possam
Portugāļu
Angļu
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Detetar, investigar e evitar atividades que possam violar as nossas políticas, constituam uma ameaça à segurança ou ser fraudolentas ou ilegais; e
EN Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies, pose safety issues, or be fraudulent or illegal; and
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| investigar | investigate |
| evitar | prevent |
| atividades | activities |
| violar | violate |
| nossas | our |
| políticas | policies |
| segurança | safety |
| ou | or |
PT com outras empresas, para que estas lhe possam enviar ofertas e promoções dos seus produtos e serviços;
EN with other companies so they can send you offers and promotions about their products and services;
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| espectadores | viewers |
| possam | can |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| medida | scale |
| remota | remote |
| expande | expands |
| escritórios | offices |
| segurança | security |
| força de trabalho | workforce |
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ip | ip |
| conjunto | set |
| clientes | customer |
| apontar | point |
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| estudantes | students |
| outros | other |
| usuários | users |
| finais | end |
| setor | sector |
| público | public |
| experiências | experiences |
| on-line | online |
| confiar | trust |
| os | they |
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| importante | important |
| nosso | our |
| democracia | democracy |
| informações | information |
| resultados | results |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tendências | trends |
| carga | load |
| latência | latency |
| tempo | time |
| existam | there are |
| áreas | areas |
| gargalo | bottleneck |
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aproveitar | leveraging |
| enorme | massive |
| borda | edge |
| vez | now |
| servidores | servers |
| máquinas | machines |
| mundo | world |
| garantir | sure |
| visitantes | visitors |
| em vez de | instead |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| acessibilidade | accessibility |
| internacionais | international |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| pessoas | people |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessariamente | necessarily |
| significa | mean |
| automaticamente | automatically |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| equipes | teams |
| atendimento | care |
| acesso | access |
| informações | information |
| baseadas | based |
| complexas | complex |
| relacionadas | related |
| pacientes | patients |
| s | s |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dos | of |
| médicos | physicians |
| preferem | prefer |
| reimpressões | reprints |
| acessibilidade | accessible |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confluence | confluence |
| permitiu | enabled |
| empresa | company |
| oportunidade | opportunity |
| participar | participate |
| usar | use |
| funcionários | employees |
| orgulho | proud |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atualizações | updates |
| slack | slack |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| trabalhar | work |
| incidente | incident |
| ops | ops |
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| equipes | teams |
| acesso | access |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| confiança | confidence |
| simplicidade | ease |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parceiros | partners |
| pedido | request |
| análise | analysis |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| exemplos | examples |
| vêm | come |
| maiores | larger |
| pequenas | small |
| possam | can |
| beneficiar | benefit |
| listening | listening |
| social | social |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lista | list |
| pouco | low |
| lembre | remember |
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nível | level |
| sociais | social |
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criado | created |
| compartilhável | shareable |
| seguidores | followers |
| leads | leads |
| funil | funnel |
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| prontos | ready |
| designer | designer |
| estimar | estimate |
| demorar | take |
| lançar | launch |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| manuscrito | manuscript |
| deixe | let |
| designers | designers |
| resto | rest |
| organizar | arrange |
| palavras | words |
| leitores | readers |
| facilmente | easy |
| envie | upload |
PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| base | foundation |
| criamos | we create |
| espaço | space |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| governos | governments |
| permitem | allow |
| oposição | opposition |
| possam | can |
| resistência | resistance |
PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| egito | egypt |
| governo | government |
| egípcio | egyptian |
| ou | or |
| bloqueia | blocks |
| serviços | services |
| diretamente | directly |
| voip | voip |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grande | major |
| perfil | profile |
| apenas | just |
| começo | beginning |
| regularmente | regularly |
| saúde | health |
| identificar | spot |
| links | links |
| potencialmente | potentially |
| aparecer | appear |
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| personalizados | customized |
| básicos | basic |
| membros | members |
| equipe | team |
| relevantes | relevant |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Podcasts são arquivos de áudio digitais disponibilizados na Internet, usando feeds RSS, para que os ouvintes possam baixar ou transmitir episódios em seu computador ou dispositivo móvel
EN Podcasts are digital audio files made available on the internet, using RSS feeds, so listeners can download or stream episodes on their computer or mobile device
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| digitais | digital |
| disponibilizados | made available |
| feeds | feeds |
| rss | rss |
| ouvintes | listeners |
| possam | can |
| baixar | download |
| ou | or |
| episódios | episodes |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
EN After you’ve set up a blog page for podcasting, submit your podcast’s RSS feed to Apple Podcasts so listeners can discover, follow, and automatically download your show's new episodes
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| blog | blog |
| envie | submit |
| feed | feed |
| apple | apple |
| ouvintes | listeners |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| baixar | download |
| automaticamente | automatically |
| novos | new |
| episódios | episodes |
| podcasting | podcasting |
PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| experimente | try |
| beta | beta |
| equipes | teams |
| trabalhar | work |
| atlassian | atlassian |
| mais recentes | newest |
PT Preveja os riscos para que eles possam ser resolvidos enquanto há tempo.
EN Anticipate risks so you can solve for them while there’s still time.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| riscos | risks |
| possam | can |
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| equipes | teams |
| escolhem | choose |
| mudanças | changes |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| clientes | customers |
| sem | without |
| ano | year |
| planos | plans |
PT Salve os OKRs em lugares onde a equipe e partes interessadas possam encontrar com facilidade.
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| salve | save |
| okrs | okrs |
| em | in |
| onde | where |
| equipe | team |
| possam | can |
| encontrar | find |
PT Inferências extraídas de qualquer um dos itens acima, incluindo conteúdo ou anúncios que possam ser de seu interesse.
EN Inferences drawn from any of the above, including the content or adverts that may be of interest to you.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| anúncios | adverts |
| interesse | interest |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT A metodologia Pega Express™ combina o design thinking com uma poderosa plataforma low-code para que os negócios e a TI possam inovar em conjunto
EN The Pega Express™ methodology combines design thinking with a powerful low-code platform so business and IT can innovate as one
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| combina | combines |
| design | design |
| poderosa | powerful |
| possam | can |
| inovar | innovate |
| pega | pega |
PT O propósito de um Pega CDE é permitir que as empresas possam obter o máximo de ganho com a tecnologia da Pega em todos os departamentos, e não apenas em setores específicos
EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| propósito | purpose |
| máximo | most |
| tecnologia | technology |
| todos | entire |
| pega | pega |
PT Hospede, gerencie e incorpore vídeos com um único clique. Atualize os metadados para cada vídeo para que os mecanismos de pesquisa possam encontrar seu conteúdo com facilidade. Insira CTAs e formulários nos vídeos para capturar mais leads.
EN Host, manage, and embed videos with just one click. Update the metadata for each video so search engines can easily find your content. Insert CTAs and forms into videos to capture more leads.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gerencie | manage |
| clique | click |
| atualize | update |
| metadados | metadata |
| possam | can |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| formulários | forms |
| capturar | capture |
| leads | leads |
| ctas | ctas |
PT Essas estratégias envolvem transformar sua equipe em consultores e especialistas que possam ajudar os clientes sempre que precisarem.
EN These strategies involve your team members becoming advisors and experts who assist customers at any point in time.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| envolvem | involve |
| equipe | team |
| consultores | advisors |
| especialistas | experts |
| ajudar | assist |
| clientes | customers |
PT A tecnologia celular da Ericsson faz com que os fabricantes possam:
EN Ericsson?s cellular technology is empowering manufacturers to:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| celular | cellular |
| fabricantes | manufacturers |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
seguranca possam possam atender possam tirar possam redes sociais possam eles possam embora possam possam acessar quaisquer possam competir para que possam possam funcionar possam ver possam entender alunos possam acessar possam acessar possam ler alunos possam possam comprometer possam responder funcionários possam trabalhar possam desenvolver funcionários possam possam criar partes interessadas possam clientes possam encontrar possam servir equipe possam identificar possam aprimorar não possam colaboradores possam agir estruturados possam possam ajudar estudantes possam fabricantes possam equipes possam desenvolver comunicações possam possam continuar possam seguir usuários possam identificar possam desempenhar equipes possam equipes possam trabalhar possam aprender possam alcançar possam expandir possam cumprir nossos parceiros possam clientes possam possam surgir possam encontrar
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu