PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
Tulkot "exigimos" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "exigimos" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no exigimos
Portugāļu
Angļu
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serviços | service |
| outras | other |
| atlassian | atlassian |
| contratos | contracts |
| clientes | customers |
| nível | level |
| proteção | protection |
| salvaguardas | safeguards |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Exigimos todas as conexões com nossos servidores via Segurança da Camada de Transporte(SSL / TLS) criptografia, tanto para serviços da web quanto para acesso de cliente de e-mail IMAP / POP / SMTP
EN We mandate all connections to our servers via Transport Layer Security (SSL/TLS) encryption, both for web services and IMAP / POP / SMTP email client access
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conexões | connections |
| camada | layer |
| transporte | transport |
| web | web |
| acesso | access |
| cliente | client |
| imap | imap |
| pop | pop |
| smtp | smtp |
PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| grande | large |
| escala | scale |
| outros | others |
| governo | government |
| empresas | business |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT Exigimos todas as conexões com nossos servidores via Segurança da Camada de Transporte (SSL / TLS) criptografia, tanto para serviços da web quanto para acesso de cliente de e-mail IMAP / POP / SMTP
EN We mandate all connections to our servers via Transport Layer Security (SSL/TLS) encryption, both for web services and IMAP / POP / SMTP email client access
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conexões | connections |
| camada | layer |
| transporte | transport |
| web | web |
| acesso | access |
| cliente | client |
| imap | imap |
| pop | pop |
| smtp | smtp |
PT Também exigimos que provedores de serviços terceirizados que atuam em nosso nome ou com os quais compartilhamos seus dados pessoais mantenham as medidas de segurança consistentes com os requisitos de conformidade regulatória aplicáveis.
EN We also require third-party service providers acting on our behalf or with whom we share your personal data to maintain security measures consistent with applicable regulatory compliance requirements.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| provedores | providers |
| serviços | service |
| compartilhamos | we share |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| consistentes | consistent |
| conformidade | compliance |
| aplicáveis | applicable |
| com | share |
PT Não, o Unity é livre de royalties. Não cobramos por título nem exigimos um modelo de compartilhamento de receita.
EN No, Unity is royalty-free. We don't charge on a per-title basis or require a revenue share model.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| livre | free |
| royalties | royalty |
| título | title |
| compartilhamento | share |
| receita | revenue |
| t | t |
PT Não, Unity não cobra royalties. Não cobramos por título nem exigimos um modelo de compartilhamento de receita.
EN No, Unity is royalty free. We don't charge on a per title basis or require a revenue share model.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| royalties | royalty |
| título | title |
| compartilhamento | share |
| receita | revenue |
| t | t |
PT Exigimos especificamente que os fornecedores não utilizem trabalho forçado, escravo ou servidão por contrato, trabalho prisional involuntário ou trabalho infantil
EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| fornecedores | suppliers |
| trabalho | labor |
| forçado | forced |
| ou | or |
| infantil | child |
PT Se divulgarmos suas informações, exigimos que compartilhemos com cumprimento de requisitos adequados de privacidade e confidencialidade e padrões de segurança.
EN If we disclose your information, we require those we share it with to comply with adequate privacy and confidentiality requirements, and security standards.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| adequados | adequate |
PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| grande | large |
| escala | scale |
| outros | others |
| governo | government |
| empresas | business |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT Um erro ou estratégia astuta? Exigimos respostas da Anglo American!
EN A Mistake or Cunning Strategy? We Demand Answers from Anglo American!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| erro | mistake |
| ou | or |
| estratégia | strategy |
| respostas | answers |
| american | american |
| anglo | anglo |
PT “Exigimos que esta empresa nos deixe em paz em nossas terras, que o governo nos respeite e respeite a nossa natureza”.
EN "We demand that this company leave us alone on our lands, that the government respects us and respects our nature."
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| empresa | company |
| deixe | leave |
| terras | lands |
| governo | government |
| natureza | nature |
PT Um erro ou estratégia astuta? Exigimos respostas da Anglo American! | Amazon Watch
EN A Mistake or Cunning Strategy? We Demand Answers from Anglo American! | Amazon Watch
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| erro | mistake |
| ou | or |
| estratégia | strategy |
| respostas | answers |
| american | american |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| anglo | anglo |
PT NÓS EXIGIMOS o governo equatoriano atue pela paz e ouça nossas demandas.
EN WE DEMAND the Ecuadorian government act towards peace and listen to our demands.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| governo | government |
| paz | peace |
| demandas | demands |
PT 7. Exigimos o fim das fontes de poluição que afetam os rios Villano e Curaray, além da reparação completa dos territórios e comunidades afetados pela AGIP Oil no Bloco 10, após 28 anos de operação.
EN 7. We demand the end to the sources of pollution that affect Villano and Curaray Rivers, in addition to the complete reparations of the territories and communities affected by AGIP Oil in Block 10, after 28 years of operations.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fontes | sources |
| poluição | pollution |
| afetam | affect |
| rios | rivers |
| territórios | territories |
| comunidades | communities |
| afetados | affected |
| oil | oil |
| bloco | block |
| operação | operations |
PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis sejam levados à justiça.
EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mulheres | women |
| famílias | families |
| realizada | carried out |
| investigação | investigation |
| violações | violations |
| responsáveis | responsible |
PT Não Precisamos de Dinheiro ou Bijuterias, Exigimos Mais Respeito por Nossa Gente!
EN We Do Not Need Money or Trinkets, We Demand More Respect for Our People!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dinheiro | money |
| ou | or |
| respeito | respect |
| gente | people |
PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serviços | service |
| outras | other |
| atlassian | atlassian |
| contratos | contracts |
| clientes | customers |
| nível | level |
| proteção | protection |
| salvaguardas | safeguards |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Não, o Unity é livre de royalties. Não cobramos por título nem exigimos um modelo de compartilhamento de receita.
EN No, Unity is royalty-free. We don't charge on a per-title basis or require a revenue share model.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| livre | free |
| royalties | royalty |
| título | title |
| compartilhamento | share |
| receita | revenue |
| t | t |
PT Não! Mas exigimos que você tenha um domínio muito bom (nível C2) do idioma que você deseja ensinar.
EN No! But you are required to have a very good command (C2) of the language you wish to teach.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| do | of |
| deseja | wish |
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema e resolveremos a questão da melhor forma possível. Normalmente, não exigimos uma devolução física.
EN Contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. We typically do not require a physical return.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu