PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
Tulkot "pontos problemáticos" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "pontos problemáticos" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no pontos problemáticos
Portugāļu
Angļu
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Conheça os pontos problemáticos que podem impedir você de apresentar uma experiência unificada centrada no cliente.
EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pontos | points |
| apresentar | presenting |
| unificada | unified |
| cliente | client |
PT Parceiros familiarizados com processos industriais e pontos problemáticos
EN Tech tuning in preparation for scaling and release
PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.
EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sinais | signals |
| compra | buying |
| é | is |
| fundamental | key |
| compreensão | understanding |
| necessidades | needs |
| pontos | points |
| prospects | prospects |
| eficiência | efficiency |
| vendas | sales |
PT Isso pode incluir dados demográficos, comportamento, necessidades, pontos problemáticos, interesses, setor, capacidade de pagamento e outras métricas
EN These can include demographics, behavior, needs, pain points, interests, industry, paying capacity, and other metrics
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| isso | these |
| incluir | include |
| demográficos | demographics |
| comportamento | behavior |
| necessidades | needs |
| pontos | points |
| interesses | interests |
| setor | industry |
| pagamento | paying |
| outras | other |
PT Oito perguntas a serem feitas a um cliente potencial sobre seus pontos problemáticos de negócios
EN 8 Questions to Ask a Potential Customer About Their Business Pain Points
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| seus | their |
| pontos | points |
PT Parceiros familiarizados com processos industriais e pontos problemáticos
EN Tech tuning in preparation for scaling and release
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.
EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sinais | signals |
| compra | buying |
| é | is |
| fundamental | key |
| compreensão | understanding |
| necessidades | needs |
| pontos | points |
| prospects | prospects |
| eficiência | efficiency |
| vendas | sales |
PT Isso pode incluir dados demográficos, comportamento, necessidades, pontos problemáticos, interesses, setor, capacidade de pagamento e outras métricas
EN These can include demographics, behavior, needs, pain points, interests, industry, paying capacity, and other metrics
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| isso | these |
| incluir | include |
| demográficos | demographics |
| comportamento | behavior |
| necessidades | needs |
| pontos | points |
| interesses | interests |
| setor | industry |
| pagamento | paying |
| outras | other |
PT Conheça os pontos problemáticos que podem impedir você de apresentar uma experiência unificada centrada no cliente.
EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pontos | points |
| apresentar | presenting |
| unificada | unified |
| cliente | client |
PT Outro ótimo uso de brochuras online é abordar quaisquer pontos problemáticos para sua equipe de vendas, para que eles estejam melhor equipados para fechar negócios
EN Another great use of online brochures is addressing any pain points for your sales team so they are better equipped to close deals
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| brochuras | brochures |
| online | online |
| abordar | addressing |
| pontos | points |
| equipe | team |
| equipados | equipped |
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT Identifique os pontos problemáticos no fluxo da compra
EN Identify pain points in your purchase flow
PT O KeeperPAM trata os principais pontos problemáticos e requisitos em organizações para evitar violações de dados apenas com os recursos de que você precisa.
EN KeeperPAM addresses the key pain points and requirements in organizations to prevent data breaches with just the features you need.
PT Experiências positivas de integração e desligamento: Nenhuma empresa ou funcionário tem tempo a perder em processos de integração lentos ou problemáticos que impedem que eles sigam o fluxo organizacional rapidamente
EN Positive onboarding and offboarding experiences: No company or employee has time to waste on a slow or glitchy onboarding process that keeps them from quickly moving into the organisational stream
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| experiências | experiences |
| positivas | positive |
| integração | onboarding |
| empresa | company |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| tempo | time |
| perder | waste |
| processos | process |
| fluxo | stream |
| organizacional | organisational |
| rapidamente | quickly |
PT Um dia de cada vezA sobriedade de nossos comportamentos problemáticos na Internet e na tecnologia pode parecer assustadora, ameaçadora ou opressora
EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossos | our |
| comportamentos | behaviors |
| na | at |
| tecnologia | technology |
| pode | can |
| parecer | seem |
| ou | or |
PT Os itens em seus resultados financeiros podem ser sites ou aplicativos específicos, ou comportamentos problemáticos
EN Items in your bottom lines might be specific websites or apps, or problematic behaviors
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| em | in |
| podem | might |
| sites | websites |
| ou | or |
| aplicativos | apps |
| específicos | specific |
| comportamentos | behaviors |
PT Abandonando comportamentos problemáticos
EN Letting go of problematic behaviors
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
PT Excluindo aplicativos problemáticos do seu computador ou smartphoneSe um determinado aplicativo é problemático para você, é recomendável excluí-lo de seus dispositivos.
EN Deleting problematic apps from your computer or smartphoneIf a particular app is problematic for you, it is recommended to delete it from your devices.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| excluindo | deleting |
| computador | computer |
| ou | or |
| determinado | particular |
| é | is |
| problemático | problematic |
| dispositivos | devices |
PT Ao abandonar comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos possa estar envolvida
EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| perda | loss |
| envolvida | involved |
PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| juntos | together |
PT As empresas e desenvolvedores individuais podem achar os desafios acima problemáticos e obstáculos consideráveis em seu roteiro de desenvolvimento de aplicativos
EN Enterprises and individual developers may find the above challenges troublesome and considerable impediments in their application development roadmap
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| desenvolvedores | developers |
| podem | may |
| achar | find |
| desafios | challenges |
| roteiro | roadmap |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | application |
PT Com o passar dos anos, suas capacidades cresceram e evoluíram, mas deixaram a plataforma com alguns problemas legados problemáticos
EN Over the years their capabilities have grown and evolved, but left the platform with some problematic legacy issues
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| mas | but |
| problemas | issues |
PT Identifique, avalie e responda a projetos problemáticos, minimizando o impacto dos efeitos negativos de um fracasso em sua organização e em sua equipe de trabalho.
EN Identify, assess and learn how to recover troubled projects, minimizing the adverse effects of a failure on your organization and your work team.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| identifique | identify |
| avalie | assess |
| minimizando | minimizing |
| efeitos | effects |
| fracasso | failure |
| organização | organization |
| equipe | team |
PT Os ataques indiretos são especialmente problemáticos porque podem ocorrer em um espaço de tempo muito pequeno
EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ataques | attacks |
| são | are |
| especialmente | especially |
| ocorrer | occur |
| tempo | time |
| pequeno | small |
PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior
EN This in turn diverts the problematic packages for immediate rework so they do not cause jams, misreads, mis-sorts, or other issues in the downstream process
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vez | turn |
| pacotes | packages |
| retrabalho | rework |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| outros | other |
| problemas | issues |
| processo | process |
PT Ao deixar de lado dispositivos e comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos estar envolvida
EN In letting go of problematic devices and behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| comportamentos | behaviors |
| perda | loss |
| envolvida | involved |
PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.
EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estado | state |
| pontos | points |
| movimentos | movements |
| solicitar | requesting |
| ou | or |
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| pontos | points |
| ou | or |
PT Os programas de fidelidade com base em pontos são diretos: para cada dólar que um cliente gasta ou compra, ele ganha um certo número de pontos. Esses pontos podem ser resgatados por
EN Point-based loyalty programs are straightforward: for every dollar a customer spends or purchase they make, they earn a certain number of points. Those points can be redeemed for
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| programas | programs |
| fidelidade | loyalty |
| base | based |
| pontos | points |
| dólar | dollar |
| cliente | customer |
| gasta | spends |
| ou | or |
| compra | purchase |
| ganha | earn |
| podem | can |
PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.
EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| identificar | identify |
| pontos | points |
| dor | pain |
| dias | day |
| desafio | challenge |
| parece | seems |
| conteúdo | content |
| ou | or |
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
| pontos | points |
| dor | pain |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| exatamente | exactly |
| s | s |
| diferentes | differ |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tabela | table |
| listar | list |
| bom | well |
| oportunidades | opportunities |
| ameaças | threats |
| pontos fracos | weaknesses |
| um | yet |
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pontos | points |
| ganha | earn |
| podem | can |
| marriott | marriott |
| sinta | experience |
| emoção | thrill |
| acesso | access |
| vip | vip |
| eventos | events |
| esportivos | sporting |
| shows | concerts |
| bonvoy | bonvoy |
PT Computação completa em todos os pontos de serviço para processamento inline, em tempo real do tráfego, sem pontos de presença virtuais nem backhauling
EN Full compute at every service point for real-time inline traffic processing – no virtual points of presence or backhauling
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| computação | compute |
| processamento | processing |
| inline | inline |
| tempo | time |
| real | real |
| tráfego | traffic |
| virtuais | virtual |
PT Oferece computação completa em todos os pontos de serviço para processamento inline, em tempo real, sem pontos de presença virtuais (vPOPs)
EN Provides full compute at every service point for real-time inline processing – no virtual points of presence (vPOPs)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| oferece | provides |
| computação | compute |
| processamento | processing |
| inline | inline |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | no |
| virtuais | virtual |
PT Como descrever pontos fortes e pontos fracos
EN Phone Interview Tips to Get You to the Next Round
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| como | to |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
pontos problemáticos problemáticos excluindo aplicativos problemáticos problemáticos que impedem abandonando comportamentos problemáticos pontos identificar pontos use pontos nossos pontos vários pontos principais pontos pontos críticos cinco pontos percentuais pontos fracos pontos turísticos coloca pontos pontos chave pontos fortes adicionar pontos diferentes pontos ganhe pontos descobri pontos fracos defina pontos marcar pontos ótimos pontos pontos principais três pontos pontos focais diversos pontos muitos pontos pontos cegos ganhar pontos rewards revelar pontos pontos percentuais pontos recarga alguns pontos múltiplos pontos análise pontos pontos rewards crie pontos esses pontos pontos reward próximos pontos pontos materiais pontos positivos identificar pontos excelentes pontos oferecem pontos preparados pontos acumula pontos
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu