PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
Tulkot "mundo não recebem" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "mundo não recebem" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no mundo não recebem
Portugāļu
Angļu
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT Os diretores recebem um adiantamento anual e taxas de participação em reuniões. Presidentes do comitê, o presidente não executivo e o vice-presidente executivo recebem outros retentores anuais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| um | an |
| taxas | fees |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| comitê | committee |
| outros | additional |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.
EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mulheres | women |
| pessoas | people |
| covid | covid |
| vacinas | vaccines |
| disse | said |
| diretora | director |
| gestão | management |
| care | care |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT A redação pode muitas vezes ser uma parte pouco apreciada da concepção de websites, marketing de conteúdos, e mesmo do marketing das redes sociais. Mesmo as marcas de topo no mundo não recebem as suas mensagens 100% do tempo, mas quando...
EN Copywriting can often be an underappreciated part of website design, content marketing, and even social media marketing. Even the top brands in the world don’t get their messaging right 100% of the time, but when...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pode | can |
| concepção | design |
| conteúdos | content |
| marcas | brands |
| topo | top |
| mundo | world |
| mensagens | messaging |
| muitas vezes | often |
PT Honor está hospedando seu Dia Mundial dos Fãs 2020 a partir de hoje e isso significa que 18 países ao redor do mundo recebem grandes descontos em
EN Honor is hosting its Global Fans Day 2020 from today and that means 18 countries around the world get big discounts on phones and more.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| honor | honor |
| hospedando | hosting |
| fãs | fans |
| países | countries |
| recebem | get |
| grandes | big |
| descontos | discounts |
PT Pomo-lo em contacto com outros prestadores de todo o mundo para partilhar as melhores práticas e garantir que os seus doentes recebem o melhor tratamento possível
EN We connect you with other providers worldwide to share best practices and ensure that your patients get the best possible treatment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outros | other |
| mundo | worldwide |
| práticas | practices |
| tratamento | treatment |
PT Alguns dos maiores centros de dados do mundo requerem mais de 100 megawatts (MW) de energia e recebem e distribuem energia trifásica de alta tensão
EN Some of the world?s largest data centers require more than 100 megawatts (MW) of energy and receive and distribute high voltage, three-phase power
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| centros | centers |
| dados | data |
| mundo | world |
| requerem | require |
| recebem | receive |
| distribuem | distribute |
| tensão | voltage |
| mw | mw |
PT Nossa sede em Berlim tem uma academia própria. As demais equipes espalhadas pelo mundo recebem um subsídio mensal para compensar os gastos com academia, aulas de fitness ou clubes de esporte.
EN Our Berlin headquarters has its own on-site gym. All other global teams receive a monthly subsidy to offset their fitness bills from gyms, fitness classes and sports clubs.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| berlim | berlin |
| academia | gym |
| demais | other |
| equipes | teams |
| mundo | global |
| mensal | monthly |
| aulas | classes |
| fitness | fitness |
| clubes | clubs |
| esporte | sports |
| sede | headquarters |
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mudar | change |
| negócio | business |
| começar | start |
| blog | blog |
| sites | sites |
| toneladas | tons |
| tráfego | traffic |
PT Nos casos em que os docentes não têm conexão com a Internet e não possuem computador ou telefone celular, eles recebem o material impresso.
EN In cases in which teachers do not have an Internet connection and do not have a computer or mobile phone, they receive printed materials.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | cases |
| docentes | teachers |
| computador | computer |
| ou | or |
| impresso | printed |
| material | materials |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vital | vital |
| sites | website |
| hoje | today |
| apenas | just |
| informações | information |
| usuários | users |
| afeta | affects |
| positivamente | positively |
| https | https |
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| contatos | contacts |
| querem | want |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| permissões | permissions |
| pagamento | billing |
| recebem | receive |
| importantes | important |
| relacionados | related |
| site | site |
| contêm | contain |
| informações | information |
| essenciais | essential |
| possível | possible |
| notificações | notifications |
PT Lembre-se de que essas versões não contam mais com suporte e recebem somente atualizações importantes de segurança.
EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| versões | versions |
| atualizações | updates |
| importantes | important |
| segurança | security |
| lembre | remember |
PT Os bebês que não recebem a nutrição certa no início da vida podem nunca atingir seu pleno potencial como adultos.
EN Babies who don’t get the right nutrition early in life may never reach their full potential as adults.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bebês | babies |
| nutrição | nutrition |
| certa | right |
| vida | life |
| pleno | full |
| potencial | potential |
| adultos | adults |
PT O principal motivo de comprar o UpToDate sempre foi a abrangência do conteúdo. Com o UpToDate, os médicos também recebem informações e recomendações sobre casos raros onde não têm tanta experiência.
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don?t have as much experience.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| médicos | physicians |
| recomendações | recommendations |
| casos | cases |
| t | t |
PT Na Colômbia, 50% das crianças menores de cinco anos não recebem cuidados abrangentes de qualidade
EN In Colombia, 50% of children under five do not receive quality comprehensive care
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| cinco | five |
| não | not |
| recebem | receive |
| cuidados | care |
| abrangentes | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT "As pessoas tendem a ler todas as mensagens que recebem no Facebook messenger, o que não é o caso dos e-mails. Você deve tirar proveito desta grande oportunidade de marketing em 2019.
EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| messenger | messenger |
| tirar | take |
| oportunidade | opportunity |
| marketing | marketing |
PT A comida que recebem não é suficiente para Victoria e seus nove filhos.
EN The food they receive is not enough for Victoria and her nine children.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comida | food |
| filhos | children |
PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada
EN In sub-Saharan Africa alone, one million community health workers provide services to 400,000 million people, and 86% of them are not paid at all
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| África | africa |
| saúde | health |
| serviços | services |
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pergunte | ask |
| pacotes | packages |
| bebidas | drink |
| disponíveis | available |
| citypass | citypass |
| recebem | receive |
| tours | tours |
| inclui | include |
| mercadorias | merchandise |
PT Este serviço foi criado para as agências de viagens não membros do "Onyx CenterSource" que recebem as comissões por meio de cheque e que têm de suportar custos de cobrança elevados
EN This service was developed for agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club but receive their commission by cheque and consequently incur high bank charges
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| membros | members |
| comissões | commission |
| custos | charges |
| cheque | cheque |
PT Os campos de interligação dos complementos do Jira, como o Portfolio, atualmente não recebem suporte
EN Linking fields from Jira add-ons such as Portfolio are not currently supported
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| campos | fields |
| jira | jira |
| portfolio | portfolio |
| atualmente | currently |
| não | not |
PT Destinatário, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que recebem comunicações de dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| pública | public |
| organismo | body |
| dados | data |
PT No entanto, eles não recebem nenhuma informação com a qual os usuários possam ser identificados pessoalmente.
EN However, they do not receive any information with which users can be personally identified.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recebem | receive |
| informação | information |
| usuários | users |
| possam | can |
| identificados | identified |
| pessoalmente | personally |
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desconto | discount |
PT Como resultado, o que eles recebem são leads pouco qualificados que não têm interesse em seu conteúdo, nunca abrem suas mensagens ou, pior, os marcam como spam.
EN As a result, what they receive is low-qualified leads who have no interest in their content, never open their messages, or, worse, mark them as spam.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| interesse | interest |
| ou | or |
| pior | worse |
| spam | spam |
PT Assim que você sentir que seus funcionários não conseguem lidar com a quantidade de trabalho e tarefas que recebem — contrate mais profissionais.
EN As soon as you feel your workers can’t cope with the amount of work and tasks they get — hire more professionals.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sentir | feel |
| quantidade | amount |
PT 61 % desses grupos (crianças, pessoas em idade de trabalhar e idosos não protegidos por planos contributivos) recebem ajudas em dinheiro na Europa e na América do Norte
EN Around 61 % of these segments (children, adults at working age and senior citizens not covered by contribution plans) receive financial support in Europe and North America
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crianças | children |
| idade | age |
| trabalhar | working |
| planos | plans |
| recebem | receive |
| dinheiro | financial |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
| pessoas | citizens |
PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.
EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| ano | year |
| recebem | receive |
PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura
EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| chapéu | hat |
| estreita | narrow |
| cerimônias | ceremonies |
| ensino médio | school |
PT Motivos pelos quais os usuários não recebem um código de registro
EN How a WhatsApp Chatbot Works in Trial Mode
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| quais | how |
| um | a |
PT Não apenas isso, mas os funcionários tendem a ficar mais felizes quando recebem algum controle ou opinião sobre o que está acontecendo em sua empresa
EN Not only that, but employees tend to be happier when given some control or input into what goes on at their company
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| funcionários | employees |
| tendem | tend |
| algum | some |
| ou | or |
PT Os bebês que não recebem a nutrição certa no início da vida podem nunca atingir seu pleno potencial como adultos.
EN Babies who don’t get the right nutrition early in life may never reach their full potential as adults.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bebês | babies |
| nutrição | nutrition |
| certa | right |
| vida | life |
| pleno | full |
| potencial | potential |
| adultos | adults |
PT 61 % desses grupos (crianças, pessoas em idade de trabalhar e idosos não protegidos por planos contributivos) recebem ajudas em dinheiro na Europa e na América do Norte
EN Around 61 % of these segments (children, adults at working age and senior citizens not covered by contribution plans) receive financial support in Europe and North America
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crianças | children |
| idade | age |
| trabalhar | working |
| planos | plans |
| recebem | receive |
| dinheiro | financial |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
| pessoas | citizens |
PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.
EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| ano | year |
| recebem | receive |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vital | vital |
| sites | website |
| hoje | today |
| apenas | just |
| informações | information |
| usuários | users |
| afeta | affects |
| positivamente | positively |
| https | https |
PT Como resultado, o que eles recebem são leads pouco qualificados que não têm interesse em seu conteúdo, nunca abrem suas mensagens ou, pior, os marcam como spam.
EN As a result, what they receive is low-qualified leads who have no interest in their content, never open their messages, or, worse, mark them as spam.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| interesse | interest |
| ou | or |
| pior | worse |
| spam | spam |
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desconto | discount |
PT Lembre-se de que essas versões não contam mais com suporte e recebem somente atualizações importantes de segurança.
EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| versões | versions |
| atualizações | updates |
| importantes | important |
| segurança | security |
| lembre | remember |
PT Uma razão pela qual alguns aplicativos alcançam o sucesso e outros não é o cuidado que alguns recebem
EN One reason why some apps succeed and others do not is because of the polish that goes into them
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| sucesso | succeed |
PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura
EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| chapéu | hat |
| estreita | narrow |
| cerimônias | ceremonies |
| ensino médio | school |
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| permissões | permissions |
| pagamento | billing |
| recebem | receive |
| importantes | important |
| relacionados | related |
| site | site |
| contêm | contain |
| informações | information |
| essenciais | essential |
| possível | possible |
| notificações | notifications |
PT Apesar do progresso na redução da morbidade e da mortalidade por doenças evitáveis pela vacinação, cerca de 8,5 milhões de crianças que vivem na Região Africana da OMS ainda não recebem todas as vacinas básicas e necessárias
EN Despite progress in reducing morbidity and mortality due to vaccine-preventable diseases, around 8.5 million children living in the WHO African Region still do not receive all the basic and necessary vaccines
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| doenças | diseases |
| crianças | children |
| vivem | living |
| região | region |
| africana | african |
| básicas | basic |
| necessárias | necessary |
PT "As pessoas tendem a ler todas as mensagens que recebem no Facebook messenger, o que não é o caso dos e-mails. Você deve tirar proveito desta grande oportunidade de marketing em 2019.
EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| messenger | messenger |
| tirar | take |
| oportunidade | opportunity |
| marketing | marketing |
PT A comida que recebem não é suficiente para Victoria e seus nove filhos.
EN The food they receive is not enough for Victoria and her nine children.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comida | food |
| filhos | children |
PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada
EN In sub-Saharan Africa alone, one million community health workers provide services to 400,000 million people, and 86% of them are not paid at all
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| África | africa |
| saúde | health |
| serviços | services |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
mundo não recebem aproximadamente não recebem mundo não têm mundo não olhe mundo não listados mundo não precisa recebem notificacoes clientes recebem recebem recebem acesso à recebem suporte usuários recebem recebem cerca elas recebem jovens recebem enterprise recebem eles recebem pacientes recebem funcionários recebem recebem dentro recebem mensagens eles recebem e recebem ajuda diretores recebem eles recebem relatórios recebem tráfego destinatários recebem porque recebem eua recebem europa recebem cliques recebem consumidores recebem contatos recebem eles também recebem menos recebem instantâneos recebem fornecedores recebem sites recebem recebem e mails recebem instruções premium recebem vimeo pro recebem geralmente recebem feedback eles recebem e mails recebem alunos recebem estudantes recebem capacitação bancos recebem tarifas recebem milhões atividade recebem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu