Tulkot "frente diminuir" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "frente diminuir" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no frente diminuir

Portugāļu
Angļu

PT Descubra como o IBM DevOps pode ajudar você a diminuir o tempo das liberações, melhorar a confiabilidade e ficar à frente da concorrência.

EN Discover how IBM DevOps can help you shorten releases, improve reliability and stay ahead of the competition.

Portugāļu Angļu
descubra discover
ibm ibm
devops devops
pode can
confiabilidade reliability
ficar stay
concorrência competition

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

Portugāļu Angļu
criadores creators
online online
parecer seem
forma way

PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

Portugāļu Angļu
característica feature
mapa map
outra another
s s
modelo model
casas homes

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

Portugāļu Angļu
tentar trying
parecer seem
digital digital
começo start
s s

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

Portugāļu Angļu
profissionais workers
saúde health
mulheres women
custos costs
entrega delivery
devem must
ir go
pagar paying
apoiar supporting
linha de frente frontline

PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.

EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.

Portugāļu Angļu
sonho dream
é is
seguir move
encontrar find
um a
emprego job
levar get
bebê baby
diz says

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

Portugāļu Angļu
uma a
viagem journey
madagascar madagascar

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.

EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.

Portugāļu Angļu
teste test
força strength
guerra war
aventura adventure
inesquecível unforgettable
diversão fun
mundo world
tigre tiger

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...

Portugāļu Angļu
nossa our
moderna modern
aconchegante cozy
praia beach
ônibus bus
bem right
complexo complex

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...

Portugāļu Angļu
prédio building
lojas stores
pequeno small
parque park
conexão connection
ônibus bus
cidade city
é there

PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...

EN We live in a very nice flat facing one of the most popular squares in Madrid center, called Tirso de Molina. Metro is right across our building and...

Portugāļu Angļu
vivemos we live
apartamento flat
madrid madrid
chamado called
fica is
metro metro

PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...

EN We live in a beautiful, historic, spacious, three family house on a main street. The and front , and back porch are accessible to all student/ gues...

Portugāļu Angļu
vivemos we live
bonita beautiful
histórica historic
rua street
principal main
traseira back
acessíveis accessible

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

Portugāļu Angļu
vestido dress
bandeira flag
portuguesa portuguese
usado worn
herança heritage
prêmio prize
melhor best
africana african

PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição

EN The cushions are available in two different sizes, 40 x 40 cm and 50 x 50 cm, and you can print on the front and back (or on the front only) in high definition

Portugāļu Angļu
almofadas cushions
em in
tamanhos sizes
diferentes different
x x
e and
ou or
alta high
definição definition
2 two
cm cm

PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.

EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.

Portugāļu Angļu
lente lens
campainha doorbell
permite lets
ângulos angles
onde where

PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário

EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history

Portugāļu Angļu
expõe exposes
métodos methods
propriedades properties
úteis useful
permitem let
navegue navigate
histórico history
s s

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

Portugāļu Angļu
uma a
viagem journey
madagascar madagascar

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.

EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.

Portugāļu Angļu
teste test
força strength
guerra war
aventura adventure
inesquecível unforgettable
diversão fun
mundo world
tigre tiger

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

Portugāļu Angļu
vestido dress
bandeira flag
portuguesa portuguese
usado worn
herança heritage
prêmio prize
melhor best
africana african

PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.

EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.

Portugāļu Angļu
sonho dream
é is
seguir move
encontrar find
um a
emprego job
levar get
bebê baby
diz says

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...

Portugāļu Angļu
nossa our
moderna modern
aconchegante cozy
praia beach
ônibus bus
bem right
complexo complex

PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.

EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.

Portugāļu Angļu
pode can
funções roles
estratégicas strategic
necessidades needs
concentrar focus
apoiar supporting

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

Portugāļu Angļu
criadores creators
online online
parecer seem
forma way

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

Portugāļu Angļu
tentar trying
parecer seem
digital digital
começo start
s s

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

Portugāļu Angļu
criadores creators
online online
parecer seem
forma way

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

Portugāļu Angļu
profissionais workers
saúde health
mulheres women
custos costs
entrega delivery
devem must
ir go
pagar paying
apoiar supporting
linha de frente frontline

PT Workshops básicos e avançados frente a frente em todo o mundo.

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

Portugāļu Angļu
workshops workshops
básicos basic
e and
avançados advanced
mundo world

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

Portugāļu Angļu
oneplus oneplus
entrou entered
mercado market
pode can
concorrente competitor

PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.

EN What are the best waterproof speakers? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 · 2. JBL Clip 4 · 3. Bose SoundLink Micro · 4. Anker Soundcore 2 · 5. iFox

Portugāļu Angļu
falantes speakers

PT Eles criam mundos onde é possível ficar frente a frente com obras de Basquiat e Warhol, colher ervas frescas com o chef do hotel e obter acesso privilegiado exclusivo à cena local.

EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.

PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás

EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.

EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.

PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.

EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, youll save time and reduce the risk of security breaches.

Portugāļu Angļu
sincronize sync
usuários users
grupos groups
diretório directory
atlassian atlassian
local place
contas accounts
poupar save
tempo time
diminuir reduce
risco risk
violações breaches
segurança security

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

Portugāļu Angļu
viagens travel
resorts resorts
esqui ski
aumentam increases
estratégia strategy
onda wave
perdas losses
volume volume

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

Portugāļu Angļu
autoptimize autoptimize
agora now
diminuir lessen
impacto impact
fontes fonts
google google
removendo removing
carregadas loaded

PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

Portugāļu Angļu
optar choosing
solução solution
open open
source source
evitar prevent
dependência reliance
fornecedor vendor
diminuir decrease
provedores providers
serviços service
custos costs

PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.

EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.

Portugāļu Angļu
mundo world
fornecendo providing
educação education
qualidade quality
crianças children
ambientes environments
américa america
caribe caribbean
África africa
Ásia asia

PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes

EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology

Portugāļu Angļu
trabalhamos work

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

Portugāļu Angļu
privacidade privacy
integrações integrations
login login
atrito friction
incorporar incorporate
facilitar facilitate
transações transactions

PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.

EN We enable agencies to benefit from the best of open source innovation while mitigating risk.

Portugāļu Angļu
nossa we
de of
inovação innovation
open open
source source
riscos risk
ajuda benefit

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More

Portugāļu Angļu
após after
anos years
crise crisis
afeganistão afghanistan
necessidades needs
país country
mostram show
sinais signs

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir.

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.

Portugāļu Angļu
após after
anos years
crise crisis
afeganistão afghanistan
necessidades needs
país country
mostram show
sinais signs

PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.

EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.

PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.

EN Archive projects and their associated issues when theyre no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

Portugāļu Angļu
projetos projects
ativos active
garantir ensure
instância instance
atualizada up-to-date

PT Fazendo escolhas para diminuir nossa pegada ambiental

EN Making choices to lessen our environmental footprint

Portugāļu Angļu
fazendo making
escolhas choices
para to
diminuir lessen
nossa our
pegada footprint
ambiental environmental

PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.

EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.

Portugāļu Angļu
análises reviews
conformidade compliance
código code
conduta conduct
diminuir lessen
impactos impacts
aquisição procurement
é have

Rāda 50 no 50 tulkojumiem