PT Fazer uma ESPM cada vez melhor beneficia não apenas os estudantes de hoje e de amanhã, beneficia também os estudantes do passado
Tulkot "estudantes de hoje" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "estudantes de hoje" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no estudantes de hoje
Portugāļu
Angļu
EN Making ESPM better and better not only benefits the students of today and tomorrow, it also benefits the students of the past
PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.
EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estudantes | students |
| academia | academy |
| ficam | stay |
| separado | separate |
| idade | age |
PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estudantes | students |
| cambridge | cambridge |
| grã-bretanha | britain |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desconto | discount |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gabinete | office |
| é | is |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| vida | life |
| clubes | clubs |
| associações | associations |
PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estagiários | interns |
| estudantes | students |
| tese | thesis |
| empolgante | exciting |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estagiários | interns |
| estudantes | students |
| tese | thesis |
| empolgante | exciting |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desconto | discount |
PT Fazer marketing com sucesso para estudantes universitários significa poder comercializar tanto para a geração do milênio quanto para a geração Z, porque eles compõem a maioria dos estudantes universitários.
EN Marketing successfully to college students means being able to market to both millennials and Gen Zers, because they make up the majority of college students.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estudantes | students |
| com sucesso | successfully |
PT Localizado na esquina das ruas Saint-Denis e Sainte-Catherine, o objetivo do CDEx é de providenciar um espaço de exposição e experimentação aos estudantes no mestrado em artes visuais e mediáticas assim como aos estudantes no doutorado
EN Located on the corner of Saint-Denis and Sainte-Catherine streets, CDEx is a venue for exhibition and experimentation by Masters and PhD students in Visual and Media Arts
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ruas | streets |
| é | is |
| exposição | exhibition |
| experimentação | experimentation |
| estudantes | students |
| artes | arts |
| visuais | visual |
| doutorado | phd |
| espaço | venue |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gabinete | office |
| é | is |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| vida | life |
| clubes | clubs |
| associações | associations |
PT Sim, nosso Programa de Estudantes oferece ótimas oportunidades e opções para estudantes e organizações estudantis que desejam implementar a monday.com em suas aulas
EN Yes, our Student Program offers great opportunities and options for students and student organizations who would like to implement monday.com in their classes
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| programa | program |
| ótimas | great |
| opções | options |
| organizações | organizations |
| monday | monday |
| aulas | classes |
PT Estudantes universitários e organizações estudantis podem participar dos programas para estudantes.
EN University/college students, student organisations, fraternities, and sororities can all join the student programs.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| universitários | university |
| organizações | organisations |
| podem | can |
| programas | programs |
PT Estamos entusiasmados por oferecer a solução de pagamentos da Flywire aos nossos estudantes. Proporciona grandes benefícios à nossa instituição, tanto em termos da reconciliação de pagamentos como da experiência dos estudantes.
EN We are thrilled to offer Flywire’s payment solution to our students. It offers great benefits to our institution, both in terms of payment reconciliation and student experience.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pagamentos | payment |
| grandes | great |
| instituição | institution |
| termos | terms |
| reconciliação | reconciliation |
| experiência | experience |
| flywire | flywire |
PT Mesmo estudantes de escrita, cívica, humanidades, STEM, e outras áreas têm de criar um portfólio de estudantes como seu projecto final.
EN Even students of writing, civics, humanities, STEM, and other fields have to create a student portfolio as their final project.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| stem | stem |
| outras | other |
| áreas | fields |
| portfólio | portfolio |
| projecto | project |
| final | final |
PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.
EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estudantes | students |
| academia | academy |
| ficam | stay |
| separado | separate |
| idade | age |
PT A Apple estreou um novo iPad de 9,7 polegadas com o Pencil , voltado para estudantes, além de vários aplicativos destinados a ajudar estudantes e prof...
EN There are rumours that a future iPhone will have three rear cameras, and a new report adds more weight to the speculation.To be clear: the rumours are
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| novo | new |
| vários | more |
PT Lida com centenas de documentos administrativos todos os anos. Com o DocuShare®, poderá automatizar os processos de gestão, da integração dos novos estudantes e registo de impressos administrativos às fichas dos estudantes.
EN You deal with hundreds of administrative documents every year. With DocuShare®, you can automate the processes that handle them — from new student onboarding and registration to administrative forms and student records management.
PT Os estudantes se reunirão em ?estúdios de games? on-line, onde mentores do setor de games e do meio acadêmico os ajudarão a projetar, codificar e criar videogames que destacam a causa global escolhida pelos estudantes.
EN The students will follow a Games for Change video game design and creation curriculum and submit their completed video games to an annual Game Exchange competition.
PT Permitir que os estudantes submetam pastas em linha é um processo novo para a maioria dos professores nos dias de hoje
EN Allowing students to submit online portfolios is a novel process for most professors these days
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| processo | process |
| novo | novel |
PT Para estudantes, professores, escritores, blogueiros e freelancers: use nosso verificador de plágio online para acessar bilhões de fontes. Melhore a qualidade do seu trabalho. Comece hoje! Não é necessário cartão de crédito.
EN For students, teachers, writers, bloggers, and freelancers: use our online plagiarism checker to access billions of sources. Improve the quality of your work. Get started today! No credit card required.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escritores | writers |
| blogueiros | bloggers |
| freelancers | freelancers |
| use | use |
| verificador | checker |
| plágio | plagiarism |
| online | online |
| bilhões | billions |
| fontes | sources |
| melhore | improve |
| trabalho | work |
| comece | started |
| hoje | today |
| necessário | required |
| crédito | credit |
PT Hoje, 37 mil sauditas estão estudando nos Estados Unidos, o quarto maior número de estudantes internacionais da nação. O comércio com a Arábia Saudita totaliza mais de US$ 27 bilhões anualmente.
EN Today 37,000 Saudis are studying in the United States, the fourth-highest number of international students in the nation. Trade with Saudi Arabia totals more than $27 billion annually.
PT Congratulamo-nos com estudantes de enfermagem e médicos assistentes que desejam completar sua rotação clínica em Jordan Valley. Aplicar hoje
EN We welcome nurse practitioner and physician assistant students who wish to complete their clinical rotation at Jordan Valley. Apply Today
PT Com o ESPM LifeLab, procuramos desenvolver competências que vão além do conhecimento técnico, preparando estudantes, cidadãos e profissionais ainda mais capazes de enfrentar a vida e o trabalho do hoje e do futuro
EN With ESPM LifeLab, we seek to develop competencies that go beyond technical knowledge, preparing students, citizens and professionals even more capable of facing life and work today and in the future
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| affinity | affinity |
| visão | vision |
| inicial | initial |
| tínhamos | we had |
| aplicativo | apps |
| hoje | today |
| studiolink | studiolink |
| ashley | ashley |
PT Corrija-me se eu estiver errado sobre isso, que hoje você não pode fazer nada literalmente na internet sem um ID de e-mail. Em 2017, mais de 70% das pessoas em todo o mundo hoje possuem um ID de e-mail.
EN Correct me if I’m wrong about this, that today you can do nothing literally on the internet without an email ID. As of 2017, more than 70% of people across the world today have an email ID.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| errado | wrong |
| hoje | today |
| literalmente | literally |
| id | id |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| me | myself |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."
EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| locais | local |
| ajudar | helping |
| fogo | fire |
| hoje | today |
| dinheiro | money |
| confiança | confidence |
| oportunidade | chance |
| incerteza | uncertainty |
| em nome de | behalf |
PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas
EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recentemente | recently |
| banana | banana |
| me | me |
| fez | made |
| sentir | feel |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ponto | point |
| observação | observation |
| hoje | today |
| podemos | could |
| dizer | say |
| perspectiva | perspective |
| direta | directly |
| algumas | certain |
| dimensões | dimensions |
| vida | life |
| humana | human |
| cosmos | cosmos |
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| eficácia | effectiveness |
| hoje | today |
| premiada | award-winning |
| exposição | exhibit |
| interativa | interactive |
| questões | questions |
| era | age |
| massa | mass |
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| eficácia | effectiveness |
| hoje | today |
| premiada | award-winning |
| exposição | exhibit |
| interativa | interactive |
| questões | questions |
| era | age |
| massa | mass |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Explore os acontecimentos e as pessoas que moldaram o passado e o mundo que conhecemos hoje. Leia sobre avanços importantes na matemática, na ciência e nas artes e aprenda como a nossa história continua a influenciar nossas vidas até hoje.
EN Explore the events and people who shaped the past and made the world what it is today. Read about important mathematical, scientific and artistic advances and learn how our history continues to influence our lives to this day.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| explore | explore |
| acontecimentos | events |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| avanços | advances |
| importantes | important |
| matemática | mathematical |
| ciência | scientific |
| aprenda | learn |
| continua | continues |
| vidas | lives |
PT Disponível hoje: No momento, a residência de dados está disponível hoje como parte do plano Enterprise na nuvem, que é melhor para clientes maiores que também precisam de recursos administrativos, de segurança e de escalabilidade adicionais.
EN Available today: Currently, data residency is available today as part of our cloud Enterprise plan, which is best for our largest customers who also need additional administrative, security, and scale features.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| residência | residency |
| dados | data |
| parte | part |
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| nuvem | cloud |
| clientes | customers |
| precisam | need |
| recursos | features |
| administrativos | administrative |
| segurança | security |
| no momento | currently |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
estudantes de hoje estudantes estudantes durante estudantes fora novos estudantes estudantes possam estudantes universitários estudantes têm estudantes contribuem incentivar estudantes estudantes americanos dois estudantes estudantes internacionais estudantes acesso estudantes abrangidos pelo estatuto quatro estudantes estudantes brasileiros formar estudantes estudantes matriculados estudantes conseguirem estudantes está estudantes estrangeiros nossos estudantes esses estudantes estudantes frequentam enquanto estudantes meninas estudantes estudantes frequentem participar estudantes estudantes possam descobrir estudantes de doutorado manter atualizados estudantes estudantes e profissionais estudantes e pesquisadores estudantes novas estudantes podiam escolher estudantes de graduação somos estudantes poder ajudar estudantes estudantes qualificados mestre de estudantes estudantes recebem capacitação estudantes e educadores estudantes usando clientes estudantes estudantes inclui estudantes que ingressem estudantes devem assinar envolver os estudantes estudantes enfrentam
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu