EN UAlg stands out for the training, quality and experience of hundreds of scientists and research professionals who, with impressive scientific indicators, work daily in favour of the Institution's scientific excellence.
Tulkot "scientific" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "scientific" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
| scientific | a científicas científico ciência com conhecimento dados e informações para pesquisa tem todos técnica |
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no scientific
Angļu
Portugāļu
PT A UAlg destaca-se pela formação, qualidade e experiência de centenas de cientistas e profissionais da investigação que, com impressionantes indicadores científicos, trabalham, diariamente, em prol da excelência científica da Instituição.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ualg | ualg |
| scientists | cientistas |
| impressive | impressionantes |
| indicators | indicadores |
| work | trabalham |
| daily | diariamente |
| experience | experiência |
| professionals | profissionais |
| training | formação |
| excellence | excelência |
| quality | qualidade |
| hundreds | centenas |
| in | em |
| the | a |
| scientific | científica |
| stands | que |
| of | de |
| and | e |
EN Holders of an academic, scientific or professional curriculum that is recognised by the Scientific Council as attesting to their capacity to carry out the programme
PT Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional que seja reconhecido pelo Conselho Científico como atestando capacidade para a realização do Programa
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| scientific | científico |
| curriculum | currículo |
| recognised | reconhecido |
| council | conselho |
| capacity | capacidade |
| programme | programa |
| an | um |
| or | ou |
| the | a |
| professional | profissional |
| of | do |
EN It is also a space where the occupation of young people on vacations and birthday parties are centered on scientific themes and where scientific toys can be easily acquired.
PT É ainda um espaço onde a ocupação de jovens nas férias e as festas de aniversário se centram em temáticas científicas e onde facilmente se podem adquirir brinquedos científicos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| space | espaço |
| occupation | ocupação |
| young | jovens |
| vacations | férias |
| birthday | aniversário |
| parties | festas |
| scientific | científicas |
| toys | brinquedos |
| easily | facilmente |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| where | onde |
| on | em |
| and | e |
| the | as |
EN UAlg's (and other universities') theses are all available in institutional repositories, gathered in RCAAP (Scientific Open Access Scientific Repositories of Portugal)
PT As teses da UAlg (e das outras universidades) já estão todas disponíveis nos repositórios institucionais, reunidos no RCAAP (Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| other | outras |
| universities | universidades |
| institutional | institucionais |
| repositories | repositórios |
| portugal | portugal |
| access | acesso |
| available | disponíveis |
| open | aberto |
| and | e |
| of | de |
EN Promotion of technological / scientific-based entrepreneurship among the academic, scientific and civil community;
PT Promoção do empreendedorismo de base tecnológica/científica junto da comunidade académica, científica e civil;
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| promotion | promoção |
| technological | tecnológica |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| civil | civil |
| community | comunidade |
| based | base |
| scientific | científica |
| the | junto |
| of | do |
| and | e |
EN The National School of Public Health has four structures of scientific and pedagogical organization that bring together faculty and researchers within the following scientific areas:
PT A Escola Nacional de Saúde Pública conta com quatro estruturas de organização científica e pedagógica, que agrupam docentes e investigadores nas seguintes áreas científicas:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| school | escola |
| health | saúde |
| structures | estruturas |
| organization | organização |
| researchers | investigadores |
| areas | áreas |
| public | pública |
| national | nacional |
| scientific | científica |
| the | a |
| that | que |
| four | quatro |
| of | de |
| and | e |
| following | seguintes |
EN To contribute to the national scientific and technological development in this scientific field, by supporting the networking of its members.
PT Contribuir para o desenvolvimento científico e tecnológico nacional, apoiando o funcionamento em rede dos seus associados neste domínio científico.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| scientific | científico |
| technological | tecnológico |
| development | desenvolvimento |
| supporting | apoiando |
| networking | rede |
| members | associados |
| the | o |
| national | nacional |
| and | e |
| in | em |
| this | neste |
| by | domínio |
| of | dos |
| contribute | contribuir |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
PT A evidência científica sobre o vício em Internet e tecnologia Uma visão geral da literatura científica sobre os efeitos e consequências do vício em internet e tecnologia.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| evidence | evidência |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addiction | vício |
| literature | literatura |
| effects | efeitos |
| consequences | consequências |
| scientific | científica |
| of | do |
| and | e |
| overview | visão geral |
| the | o |
EN Elsevier has 140 years? experience curating and verifying scientific knowledge so wherever you are in your publication journey, we are here to help you
PT A Elsevier tem 140 anos de experiência na organização e verificação do conhecimento científico, para que, onde quer que você esteja em sua jornada de publicação, estejamos aqui para ajudá-lo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| verifying | verificação |
| publication | publicação |
| elsevier | elsevier |
| experience | experiência |
| years | anos |
| scientific | científico |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| here | aqui |
| you | você |
| journey | jornada |
| and | e |
| wherever | que |
| to | a |
EN It gives you access to more than 61 million scientific documents, published as far back as 1823, across 21,000 titles from over 5,000 publishers around the world
PT A solução oferece acesso a mais de 61 milhões de documentos científicos publicados desde 1823, em 21.000 títulos de mais 5.000 editoras de todo o mundo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| gives | oferece |
| access | acesso |
| documents | documentos |
| published | publicados |
| titles | títulos |
| publishers | editoras |
| world | mundo |
| far | de |
| the | o |
| million | milhões |
| more | mais |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| leader | líder |
| content | conteúdos |
| reviewed | revisados |
| global | global |
| health | saúde |
| world | mundo |
| technical | técnica |
| scientific | científica |
| in | em |
| science | ciências |
| of | de |
| as | como |
| the | dos |
| and | e |
| medical | medicina |
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| set | conjunto |
| fonts | fontes |
| mathematics | matemática |
| used | usados |
| medical | médica |
| publishing | publicação |
| royalty | royalties |
| scientific | científica |
| technical | técnica |
| a | um |
| other | outros |
| characters | caracteres |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| special | especiais |
EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide
PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| founding | fundador |
| free | gratuita |
| scientists | cientistas |
| doctors | médicos |
| countries | países |
| aim | objetivo |
| cost | custo |
| is | é |
| research | research |
| partnership | parceria |
| a | um |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| low | baixo |
| member | membro |
| more | mais |
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
PT Essas colaborações para publicações com um grupo de cientistas visionários ? que envolveram de Jules Verne a Stephen W
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| collaborations | colaborações |
| publishing | publicações |
| stephen | stephen |
| a | um |
| of | de |
| group | grupo |
| these | essas |
| to | a |
EN From 1936 onwards, about fifteen scientific books appeared, including The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) by A
PT De 1936 em diante, cerca de quinze livros científicos foram publicados, incluindo o livro The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) de A
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| light | light |
| technology | technology |
| books | livros |
| including | incluindo |
| of | of |
| and | and |
| the | o |
| its | de |
| a | diante |
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| acquired | adquiriu |
| rights | direitos |
| mainly | principalmente |
| chemistry | química |
| field | área |
| various | vários |
| years | anos |
| elsevier | elsevier |
| german | alemão |
| in | em |
| of | de |
| english | inglês |
| translation | tradução |
| the | o |
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fully | totalmente |
| focus | foco |
| establishing | estabelecimento |
| scientific | científico |
| catalogue | catálogo |
| elsevier | elsevier |
| an | um |
| was | foi |
| who | quem |
| english | inglês |
| it | seu |
| to | a |
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| despite | apesar |
| financial | financeiro |
| crucial | crucial |
| especially | especialmente |
| relations | relações |
| public | públicas |
| project | projeto |
| company | company |
| and | e |
| the | o |
| elsevier | elsevier |
| this | esse |
| been | foi |
| of | de |
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| used | usada |
| gas | gás |
| quickly | rápida |
| scientific | científicas |
| publications | publicações |
| is | é |
| oil | óleo |
| institutions | instituições |
| data | dados |
| companies | empresas |
| reliable | confiáveis |
| information | informações |
| and | e |
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| registered | registrados |
| reports | relatórios |
| type | tipo |
| bias | viés |
| scientific | científicas |
| practice | práticas |
| journal | revista |
| an | um |
| publication | publicação |
| eliminate | eliminar |
| offer | oferecer |
| of | de |
| article | artigo |
| best | melhores |
| to | para |
| first | primeira |
| became | tornou |
| and | e |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| publishers | editoras |
| access | acesso |
| partners | parceiros |
| archives | arquivos |
| long-term | longo prazo |
| preservation | preservação |
| scientific | científicas |
| research | pesquisas |
| text | textos |
| full | completos |
| long | longo |
| term | prazo |
| infrastructure | infraestrutura |
| ensure | garantir |
| of | de |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| helping | ajuda |
| doctors | médicos |
| right | certas |
| scientific | científicas |
| programmes | programas |
| experience | experiência |
| is | é |
| information | informações |
| find | encontrar |
| the | o |
| about | sobre |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PT Coloque a sua marca no centro das atenções anunciando em nossos mais de 500 sites de revistas científicas que são visitados por mais de três milhões de pessoas da comunidade científica por mês
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| journal | revistas |
| visited | visitados |
| people | pessoas |
| community | comunidade |
| websites | sites |
| month | mês |
| are | são |
| scientific | científica |
| more | mais |
| in | em |
| the | a |
| three | três |
| of | de |
| brand | marca |
| million | milhões |
| your | sua |
| by | por |
| our | nossos |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o seu tópico científico ou médico preferido, a revista científica e a região geográfica e nós o ajudaremos a criar uma campanha publicitária personalizada e de impacto.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| preferred | preferido |
| medical | médico |
| journal | revista |
| area | região |
| bespoke | personalizada |
| is | é |
| or | ou |
| topic | tópico |
| campaign | campanha |
| we | nós |
| a | uma |
| advertising | publicitária |
| you | você |
| select | selecionar |
| to | a |
| scientific | científica |
| and | e |
| create | criar |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| physicians | médicos |
| reprints | reimpressões |
| frequently | com frequência |
| informed | informados |
| developments | desenvolvimentos |
| reviewed | revisados |
| demand | demanda |
| in | em |
| latest | recentes |
| global | mundo |
| a | uma |
| stay | se |
| articles | artigos |
| the | o |
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| use | uso |
| perception | percepção |
| reprints | reimpressões |
| research | pesquisa |
| of | de |
| and | e |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| or | ou |
| scientific | científicas |
| technical | técnicas |
| accredited | credenciadas |
| national | nacional |
| agency | agência |
| institutions | instituições |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| a | uma |
| by | por |
| educational | educacionais |
| colleges | faculdades |
EN Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants
PT Código divino da vida: Ative seus genes e descubra quem você quer ser
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| and | e |
| the | você |
EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect
PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| help | ajude |
| researchers | pesquisadores |
| disease | doença |
| health | saúde |
| sciencedirect | sciencedirect |
| technical | técnica |
| content | conteúdos |
| full | completos |
| of | de |
| the | os |
| text | textos |
| a | uma |
| learn | saiba |
| more | mais |
| about | sobre |
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| social | social |
| educational | educativo |
| cultural | cultural |
| programmes | programas |
| activities | atividades |
| year | anos |
| in | em |
| research | pesquisa |
| it | seus |
| scientific | científica |
| and | e |
| to | a |
| per | de |
EN Tableau is built on the work of scientific research to make analysis faster, easier and more intuitive
PT O Tableau é desenvolvido com base em pesquisa científica para tornar a análise mais rápida, fácil e intuitiva
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| built | desenvolvido |
| faster | rápida |
| tableau | tableau |
| analysis | análise |
| easier | fácil |
| intuitive | intuitiva |
| is | é |
| research | pesquisa |
| and | e |
| the | o |
| scientific | científica |
| to make | tornar |
| more | mais |
EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries
PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| technical | técnicos |
| books | livros |
| partner | parceiras |
| institutions | instituições |
| countries | países |
| elsevier | elsevier |
| a | um |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| to | a |
EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.
PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| help | ajude |
| shape | moldar |
| computing | computação |
| job | emprego |
| departments | departamentos |
| offices | escritórios |
| scientific | científica |
| us | nos |
| the | o |
| future | futuro |
| of | de |
| and | e |
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| despite | apesar |
| huge | grandes |
| investments | investimentos |
| new | novas |
| research | pesquisa |
| advances | avanços |
| technologies | tecnologias |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| and | e |
EN With Paid Access option, you can get money for access to your articles, lessons, instructions, scientific or artistic writings, as well as to your blog posts.
PT Com a opção Acesso pago, pode obter dinheiro pelo acesso aos seus artigos, lições, instruções, ensaios científicos ou artísticos, bem como pelos seus posts no blog.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| option | opção |
| lessons | lições |
| instructions | instruções |
| well | bem |
| blog | blog |
| paid | pago |
| access | acesso |
| or | ou |
| articles | artigos |
| money | dinheiro |
| posts | posts |
| can | pode |
| your | seus |
| with | aos |
EN In addition, we reiterate our commitment to driving the country’s scientific and technological growth aligned to the strategic interests of the sector.
PT Além disso, reitera nosso compromisso em impulsionar o crescimento científico e tecnológico do país, alinhado aos interesses estratégicos do setor.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| scientific | científico |
| technological | tecnológico |
| aligned | alinhado |
| strategic | estratégicos |
| interests | interesses |
| sector | setor |
| growth | crescimento |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| our | nosso |
| to | além |
| and | e |
EN It has become recognized by tradition, pioneering and innovation in education, which enabled it to reach the position of one of the most renowned educational institutions that contribute most to the scientific and academic development of the country
PT Tornou-se reconhecido pela tradição, pioneirismo e inovação na educação, o que permitiu alcançar o posto de uma das mais renomadas instituições de ensino, entre as que mais contribuem para o desenvolvimento científico e acadêmico do País
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| recognized | reconhecido |
| tradition | tradição |
| enabled | permitiu |
| institutions | instituições |
| contribute | contribuem |
| scientific | científico |
| academic | acadêmico |
| country | país |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| become | se |
| the | o |
| and | e |
| to | alcançar |
| reach | para |
| of | do |
| educational | ensino |
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| technical | técnicos |
| guides | guias |
| glossary | glossário |
| consistently | consistente |
| applied | aplicados |
| company | empresariais |
| well | adequada |
| or | ou |
| style | estilo |
| the | os |
| and | e |
| of | de |
| translation | tradução |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| world | mundo |
| testing | testes |
| quality | qualidade |
| results | resultados |
| deepl | deepl |
| never | nunca |
| before | antes |
| translation | tradução |
| of | de |
| has | da |
| outlets | comunicação |
| the | o |
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
PT O DeepL também alcança um desempenho recorde em avaliações baseadas em critérios científicos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| achieves | alcança |
| performance | desempenho |
| deepl | deepl |
| record | recorde |
| also | também |
| to | a |
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
PT Base científica: todos os nossos argumentos, informações e decisões são baseados em investigação e dados científicos com tolerância zero de factos sem autenticação.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| arguments | argumentos |
| decisions | decisões |
| tolerance | tolerância |
| information | informações |
| based | baseados |
| data | dados |
| zero | zero |
| are | são |
| with | sem |
| of | de |
| scientific | científica |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| and | e |
| the | o |
EN Guided by a scientific committee of experts from industry and academia
PT Orientação de um comitê científico de especialistas da indústria e academia
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| scientific | científico |
| experts | especialistas |
| industry | indústria |
| academia | academia |
| committee | comitê |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.
PT Eles fazem parte do escopo científico da Air Liquide e estão no cerne das atividades da empresa desde que foi fundada, em 1902.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| air | air |
| scientific | científico |
| activities | atividades |
| and | e |
| of | do |
| in | em |
| at | no |
| the | das |
| since | o |
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
PT Por conseguinte, os nossos engenheiros beneficiam das fortes competências científicas e técnicas do nosso pessoal docente e são capazes de responder aos problemas de um mundo em evolução.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| benefit | beneficiam |
| strong | fortes |
| scientific | científicas |
| able | capazes |
| world | mundo |
| a | um |
| the | os |
| technical | técnicas |
| issues | problemas |
| skills | competências |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN Greenlee partnered with Iowa State University’s ATHENA lab, a premier engineering and scientific leader in ergonomic testing
PT A Greenlee firmou parceria com o laboratório ATHENA, da Iowa State University, líder de engenharia e ciência na área de testes ergométricos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| partnered | parceria |
| lab | laboratório |
| leader | líder |
| testing | testes |
| iowa | iowa |
| state | state |
| engineering | engenharia |
| scientific | ciência |
| in | de |
| and | e |
EN We also need to include the poor, to put young people at the forefront, to cultivate inner life”, said the Scientific Director of The economy of Francesco, Luigino Bruni, in the latest press conference held in the Vatican.
PT É preciso também a inclusão dos pobres, o protagonismo dos jovens, cultivar a vida interior», sublinhou o Diretor Científico de The Economy of Francesco, Luigino Bruni, durante a última coletiva de imprensa realizada na Cidade do Vaticano.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| young | jovens |
| life | vida |
| director | diretor |
| scientific | científico |
| press | imprensa |
| held | realizada |
| people | cidade |
| vatican | vaticano |
| of | of |
| need | preciso |
| the | o |
| in | de |
| latest | última |
| also | também |
| to | na |
EN Scientific Officer at the European Commission’s Joint Research Centre
PT Responsável Científico no Joint Research Centre (Centro Comum de Investigação) da Comissão Europeia
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| european | europeia |
| commissions | comissão |
| scientific | científico |
| at | no |
| centre | centro |
| research | research |
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
PT Seja você uma organização beneficente, científica, literária ou religiosa, a Sonix pode ajudar com suas necessidades de transcrição. Carregue um arquivo de áudio ou vídeo e obtenha uma transcrição em minutos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| organization | organização |
| help | ajudar |
| needs | necessidades |
| minutes | minutos |
| scientific | científica |
| or | ou |
| sonix | sonix |
| can | pode |
| upload | carregue |
| video | vídeo |
| file | arquivo |
| a | um |
| audio | áudio |
| in | em |
| you | você |
| transcription | transcrição |
| and | e |
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
PT COVID-19 - Informação científica e técnica disponível na Biblioteca Virtual em Saúde - BIREME/OPAS
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| information | informação |
| scientific | científica |
| and | e |
| technical | técnica |
| library | biblioteca |
| virtual | virtual |
| in | em |
| health | saúde |
| bireme | bireme |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
scientific research scientific scientific medical reprints peer reviewed scientific scientific activities national scientific institutional scientific scientific documents scientific values scientific communication scientific literature scientific knowledge scientific development scientific papers scientific companies scientific refrigerators advancing scientific scientific committee scientific study scientific leader scientific council scientific world strong scientific recognizing scientific denial cost scientific research scientific basis scientific publications scientific environment scientific approach resulting scientific networks scientific computing right scientific text scientific scientific community scientific projects brazilian scientific periodics scientific report scientific experts scientific qualification scientific articles scientific leadership scientific dissemination scientific culture scientific impact scientific merit scientific advances scientific research projects scientific programmes scientific method open access scientific
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu