PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
outbrain | outbrain |
crescendo | growing |
evoluindo | evolving |
critérios | standards |
bem | well |
segmento | industry |
mundo | world |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
testar | testing |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
claro | clear |
vencedor | winner |
critérios | criteria |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
critérios | criteria |
filtragem | filter |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
campos | fields |
conector | connector |
PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais
EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms
Portugāļu | Angļu |
---|---|
critérios | criteria |
candidatos | candidates |
serão | will be |
carreira | career |
competências | skills |
desenvolvimento | development |
termos | terms |
culturais | cultural |
PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente
EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gt | gt |
mapfre | mapfre |
geral | general |
critérios | criteria |
sustentabilidade | sustainability |
proteção | protection |
humanos | human |
respeito | respect |
diversidade | diversity |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
outbrain | outbrain |
crescendo | growing |
evoluindo | evolving |
critérios | standards |
bem | well |
segmento | industry |
mundo | world |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT O Smartsheet pesquisará sua conta para encontrar nomes de planilhas, dados de linhas, anexos ou comentários, etc., que correspondam aos termos de pesquisa e aos critérios de filtro.Os resultados da pesquisa são agrupados por planilha.
EN Smartsheet will search through your account to find sheet names, row data, attachments or comments, and so on, that match your search terms and filter criteria. Search results are grouped by sheet.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conta | account |
nomes | names |
linhas | row |
anexos | attachments |
ou | or |
comentários | comments |
correspondam | match |
termos | terms |
critérios | criteria |
filtro | filter |
agrupados | grouped |
PT O Smartsheet pesquisa em sua conta para encontrar nomes de planilhas, dados de linhas, anexos ou comentários que correspondam aos seus termos de pesquisa e critérios de filtro.
EN Smartsheet searches your account for sheet names, row data, attachments, or comments that match your search terms and filter criteria.
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
Portugāļu | Angļu |
---|---|
etapa | step |
pesquisa | search |
interpolação | interpolation |
calcula | calculates |
espaço | space |
restante | remaining |
alvo | target |
pode | might |
presente | present |
PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios
EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pesquisa | search |
texto | text |
completo | full |
filtros | filters |
interativos | interactive |
classificar | sort |
equipa | team |
âmbito | scope |
projeto | project |
região | region |
custo | cost |
outros | other |
critérios | criteria |
PT Reduza o conteúdo com critérios de pesquisa e filtro em tempo real.
EN Reduce content with real-time search and filter criteria.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
reduza | reduce |
conteúdo | content |
critérios | criteria |
pesquisa | search |
filtro | filter |
tempo | time |
real | real |
PT Tratamento especial para critérios de pesquisa e filtro em valores de campo dinâmico
EN Special handling for search and filter criteria on dynamic field values
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tratamento | handling |
especial | special |
critérios | criteria |
pesquisa | search |
filtro | filter |
valores | values |
campo | field |
dinâmico | dynamic |
PT Se centenas de campos dinâmicos são necessários para oferecer suporte a vários cenários operacionais, os administradores se beneficiam do tratamento especial para critérios de pesquisa e filtro em valores de campo dinâmico
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values
Portugāļu | Angļu |
---|---|
se | if |
são | are |
vários | several |
cenários | scenarios |
administradores | administrators |
tratamento | handling |
critérios | criteria |
pesquisa | search |
filtro | filter |
valores | values |
PT Isso permite que eles reabram os resultados da pesquisa anterior facilmente, em vez de redefinir o filtro usado com frequência e os critérios de classificação repetidamente.
EN This allows them to reopen previous search results easily rather than redefining often-used filter and sort criteria over and over again.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
permite | allows |
resultados | results |
pesquisa | search |
anterior | previous |
facilmente | easily |
usado | used |
critérios | criteria |
PT Quando o filtro e os critérios de pesquisa apresentam dez ou mais resultados, os agentes de serviço se beneficiam do carregamento contínuo em todas as Listas de Objetos de Negócios
EN When filter and search criteria return ten or more results, service agents benefit from continuous loading in all business object lists
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quando | when |
filtro | filter |
critérios | criteria |
pesquisa | search |
dez | ten |
ou | or |
mais | more |
resultados | results |
agentes | agents |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
carregamento | loading |
contínuo | continuous |
listas | lists |
objetos | object |
PT Isso significa que eles podem salvar os critérios do filtro de pesquisa e reutilizá-los
EN This means they can save search filter criteria and reuse it
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salvar | save |
critérios | criteria |
filtro | filter |
pesquisa | search |
PT Com uma nova ferramenta de pesquisa disponível para cada um de nossos criadores de ícones, você poderá obter ícones com os mesmos critérios de estilo, além de resultados espetaculares em sua criação.
EN With a new search engine available for each of our icon creators, you'll be able to get icons with the same style criteria and get spectacular results in your design.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nova | new |
pesquisa | search |
disponível | available |
criadores | creators |
critérios | criteria |
resultados | results |
espetaculares | spectacular |
ferramenta | engine |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
Portugāļu | Angļu |
---|---|
instale | install |
sistema | system |
criando | creating |
motores | engines |
diferentes | different |
critérios | criteria |
facilite | facilitate |
navegação | navigation |
cliente | customers |
optimize | optimize |
seo | seo |
personalizáveis | customizable |
PT Pode","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"Lamentamos, não conseguimos encontrar nada no nosso site que cumpra estes critérios de pesquisa
EN You can","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"We\u0027re sorry, we could not find anything in our site to meet this search criteria
Portugāļu | Angļu |
---|---|
site | site |
critérios | criteria |
PT Organize e reserve facilmente as estadias dos seus clientes.De acordo com os seus critérios de pesquisa, encontre o melhor hotel ao melhor preço para os seus processos individuais.
EN Organise and reserve your clients stays with ease.Find the best hotel with the best rate for your individual record, based on your search criteria.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
organize | organise |
reserve | reserve |
estadias | stays |
seus | your |
clientes | clients |
critérios | criteria |
hotel | hotel |
preço | rate |
PT Nenhum programa pode ser encontrado para os critérios selecionados. Por favor, tente outra pesquisa.
EN No programmes could be found for the selected criteria. Please try another search.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nenhum | no |
encontrado | found |
critérios | criteria |
selecionados | selected |
tente | try |
outra | another |
pesquisa | search |
PT Não foram encontradas brochuras para os critérios selecionados. Por favor, tente outra pesquisa.
EN No brochures could be found for the selected criteria. Please try another search.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
encontradas | found |
brochuras | brochures |
critérios | criteria |
selecionados | selected |
tente | try |
outra | another |
pesquisa | search |
PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios
EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pesquisa | search |
texto | text |
completo | full |
filtros | filters |
interativos | interactive |
classificar | sort |
equipa | team |
âmbito | scope |
projeto | project |
região | region |
custo | cost |
outros | other |
critérios | criteria |
PT Nenhuma pesquisa correspondente aos critérios foi encontrada.
EN No research found matching that criteria.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nenhuma | no |
pesquisa | research |
correspondente | matching |
critérios | criteria |
encontrada | found |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
Portugāļu | Angļu |
---|---|
instale | install |
sistema | system |
criando | creating |
motores | engines |
diferentes | different |
critérios | criteria |
facilite | facilitate |
navegação | navigation |
cliente | customers |
optimize | optimize |
seo | seo |
personalizáveis | customizable |
PT Nenhum programa pode ser encontrado para os critérios selecionados. Por favor, tente outra pesquisa.
EN No programmes could be found for the selected criteria. Please try another search.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nenhum | no |
encontrado | found |
critérios | criteria |
selecionados | selected |
tente | try |
outra | another |
pesquisa | search |
PT Não foram encontradas brochuras para os critérios selecionados. Por favor, tente outra pesquisa.
EN No brochures could be found for the selected criteria. Please try another search.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
encontradas | found |
brochuras | brochures |
critérios | criteria |
selecionados | selected |
tente | try |
outra | another |
pesquisa | search |
PT Não encontramos nenhuma agência que corresponda aos critérios da sua pesquisa. Tente alterar as configurações do filtro ou limpar os filtros.
EN We haven’t found any agencies matching your search criteria. Try changing your filter settings or clear filters.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
agência | agencies |
critérios | criteria |
pesquisa | search |
tente | try |
alterar | changing |
configurações | settings |
ou | or |
PT Não importa quais sejam os critérios de pesquisa, podemos ajudar. Encontre uma equipe de agência adequada em uma das galerias exclusivas.
EN Whatever your search criteria are, we’ve got you covered. Find a suitable agency team in one of these dedicated galleries.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
critérios | criteria |
equipe | team |
agência | agency |
adequada | suitable |
galerias | galleries |
PT Pode","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"Lamentamos, não conseguimos encontrar nada no nosso site que cumpra estes critérios de pesquisa
EN You can","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"We\u0027re sorry, we could not find anything in our site to meet this search criteria
Portugāļu | Angļu |
---|---|
site | site |
critérios | criteria |
PT A limpeza de dados de pesquisa envolve a identificação e remoção de respostas de indivíduos que não correspondem aos critérios do público-alvo ou que não responderam adequadamente às suas perguntas.
EN Survey data cleaning involves identifying and removing responses from individuals who either don’t match your target audience criteria or didn’t answer your questions thoughtfully.
PT Você não deve incluir o código do país nos critérios de pesquisa ou filtro.
EN You should refrain from including the country code in your search or filter criteria.
PT Não importa quais sejam os critérios de pesquisa, podemos ajudar. Encontre uma equipe de agência adequada em uma das galerias exclusivas.
EN Whatever your search criteria are, we’ve got you covered. Find a suitable agency team in one of these dedicated galleries.
PT Anúncios para campanhas específicas também aparecem no Google, Facebook e YouTube (PADI TV) nos principais mercados com base nos critérios de pesquisa e nas postagens dos consumidores
EN Ads for specific campaigns also appear on Google, Facebook and YouTube (PADI TV) in key markets based upon consumers’ search criteria and posts
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Portugāļu | Angļu |
---|---|
impacto | impact |
selecionados | selected |
avalie | evaluate |
área | area |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integridade | integrity |
sessões | sessions |
instituições | institutions |
especialmente | especially |
publicação | publishing |
PT Este guia mostra operadores e comandos de pesquisa, do básico ao avançado. Aprenda como usá-los para pesquisa e conteúdo. Esses truques da pesquisa do Google vão ajudar a encontrar dados na SERP, Gmail e Google Drive.
EN Discover how CDNs can improve your page load speed, reduce bandwidth use, and impact your SEO rankings.
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
páginas | pages |
resultados | results |
outros | other |
mostram | show |
utilizador | user |
s | s |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
é | is |
maior | largest |
dados | data |
estimar | estimate |
popularidade | popularity |
outros | other |
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines
Portugāļu | Angļu |
---|---|
squarespace | squarespace |
mostra | shows |
termos | terms |
tráfego | traffic |
site | site |
PT Sim! Digite a sua pesquisa na barra de pesquisa, no canto superior direito de qualquer página. Nos resultados da pesquisa, clique no botão
EN Yes! Enter your search term in the search bar on the top right of any page. From your search results, click the
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pesquisa | search |
barra | bar |
direito | right |
página | page |
resultados | results |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
meta | meta |
descrições | descriptions |
t | t |
PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere ou a pesquisa Index do Final Cut Pro para localizar facilmente partes principais do seu programa. No Avid Media Composer, você pode usar a Pesquisa de Diálogo da Avid para pesquisar suas legendas.
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
caixa | box |
index | index |
final | final |
facilmente | easily |
partes | parts |
principais | key |
media | media |
composer | composer |
diálogo | dialogue |
legendas | captions |
PT foto ilustração, pessoa, preenchimento, pesquisa de satisfação do cliente, pesquisa., feedback, pesquisa, questionário, satisfação, cliente Public Domain
EN person, using, magnifying, glass, book, holding, pen, reading, writing, magnifying glass Public Domain
Portugāļu | Angļu |
---|---|
de | using |
public | public |
domain | domain |
PT Além dos resultados de pesquisa orgânica, as páginas de resultados do mecanismo de pesquisa (SERPs) geralmente incluem pesquisa paga e anúncios pay-per-click (PPC) e muito mais
EN In addition to organic search results, search engine results pages (SERPs) usually include paid search and pay-per-click (PPC) ads and more
Portugāļu | Angļu |
---|---|
resultados | results |
pesquisa | search |
orgânica | organic |
páginas | pages |
mecanismo | engine |
incluem | include |
anúncios | ads |
ppc | ppc |
serps | serps |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Portugāļu | Angļu |
---|---|
impacto | impact |
selecionados | selected |
avalie | evaluate |
área | area |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem