PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
comer | a all any at but can dinner do eat eating even food for from get has have home if in the is it it is not of of the on one or own restaurant restaurants so that the there these they this to to the we where which will with you you want your |
PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa
EN In the same way, you don’t go out to eat merely to eat food, but for a certain experience that transcends eating at home
Portugāļu | Angļu |
---|---|
certa | certain |
experiência | experience |
apenas | merely |
PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem
EN When you go on vacation you want to eat, and eat well
Portugāļu | Angļu |
---|---|
férias | vacation |
você | you |
deseja | want |
comer | eat |
bem | well |
PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem
EN When you go on vacation you want to eat, and eat well
Portugāļu | Angļu |
---|---|
férias | vacation |
você | you |
deseja | want |
comer | eat |
bem | well |
PT Under Cooked Burger - carne rosa Depois de comer pensei que hambúrguer seria bom para comer, mas olhando mais de perto (comeu 12/06/2022) instinto não
EN Under Cooked Burger - pink meat After eating thought burger would be ok to eat but on looking closer (ate 12/06/2022) instinct no
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carne | meat |
rosa | pink |
olhando | looking |
perto | closer |
instinto | instinct |
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
design | design |
consumidores | consumers |
PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
funcionários | staff |
recomendações | advice |
comer | eat |
eventos | events |
informações | information |
segurança | safety |
PT Encontre os melhores lugares para comer, beber, fazer compras ou visitar em qualquer cidade do mundo.
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
encontre | find |
comer | eat |
beber | drink |
ou | or |
visitar | visit |
mundo | world |
PT Comer Saudavel: vídeos stock - Vídeos em 4K e HD | Shutterstock
EN Healthy Eating Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
Portugāļu | Angļu |
---|---|
comer | eating |
stock | stock |
e | and |
hd | hd |
shutterstock | shutterstock |
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
férias | holiday |
é | is |
perfeito | perfect |
praias | beaches |
floresta | forest |
jogar | play |
golfe | golf |
PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias
EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
acomodação | accommodation |
albergues | hostels |
locais | places |
comer | eating |
galerias | galleries |
encontrar | find |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filadélfia | philadelphia |
comer | food |
mercado | market |
s | s |
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
Portugāļu | Angļu |
---|---|
famílias | families |
abrigo | shelter |
comer | eat |
lugares | places |
seguros | safe |
reconstruir | rebuild |
vidas | lives |
PT , onde você pode jogar, comer e aproveitar a paisagem
EN , where you can gamble, eat and take in the sights
Portugāļu | Angļu |
---|---|
onde | where |
você | you |
comer | eat |
e | and |
a | the |
PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável
EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well
Portugāļu | Angļu |
---|---|
havaí | hawaii |
comer | eat |
localmente | locally |
é | there |
forma | ways |
PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida
EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse
Portugāļu | Angļu |
---|---|
lista | list |
se | if |
churrasco | barbecue |
inclua | add |
PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia
EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India
Portugāļu | Angļu |
---|---|
york | york |
indian | indian |
equivalente | equivalent |
você | you |
comer | eat |
típica | typical |
Índia | india |
PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente
EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality
Portugāļu | Angļu |
---|---|
maine | maine |
ingredientes | ingredients |
alta | top |
qualidade | quality |
localmente | locally |
co | co |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
visitar | visit |
museu | museum |
um | a |
restaurante | restaurant |
nova | new |
americana | american |
tradicionais | traditional |
sabores | flavors |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cisco | cisco |
é | is |
perfeito | perfect |
relaxar | unwind |
música | music |
vinhos | wine |
você | you |
queira | want |
PT , onde você pode jogar, comer e aproveitar a paisagem
EN , where you can gamble, eat and take in the sights
Portugāļu | Angļu |
---|---|
onde | where |
você | you |
comer | eat |
e | and |
a | the |
PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável
EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well
Portugāļu | Angļu |
---|---|
havaí | hawaii |
comer | eat |
localmente | locally |
é | there |
forma | ways |
PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida
EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse
Portugāļu | Angļu |
---|---|
lista | list |
se | if |
churrasco | barbecue |
inclua | add |
PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente
EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality
Portugāļu | Angļu |
---|---|
maine | maine |
ingredientes | ingredients |
alta | top |
qualidade | quality |
localmente | locally |
co | co |
PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia
EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India
Portugāļu | Angļu |
---|---|
york | york |
indian | indian |
equivalente | equivalent |
você | you |
comer | eat |
típica | typical |
Índia | india |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cisco | cisco |
é | is |
perfeito | perfect |
relaxar | unwind |
música | music |
vinhos | wine |
você | you |
queira | want |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
visitar | visit |
museu | museum |
um | a |
restaurante | restaurant |
nova | new |
americana | american |
tradicionais | traditional |
sabores | flavors |
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
aqui | here |
comer | eat |
dormir | sleep |
sentir | feel |
trabalhar | work |
jogar | play |
bem | well |
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
Portugāļu | Angļu |
---|---|
descubra | discover |
refeições | meals |
deliciosas | delicious |
menu | menu |
westin | westin |
bem | well |
desenvolvido | developed |
parceria | partnership |
equipe | team |
especialistas | experts |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
competição | competition |
filhos | kids |
pequenos | little |
e | and |
sentidos | senses |
criam | create |
delicioso | delicious |
prato | dish |
inspirado | inspired |
menu | menu |
comer | eat |
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
disponibilidade | availability |
crianças | kids |
menu | menu |
westin | westin |
bem | well |
de graça | free |
PT Acreditamos que comer bem não é só para adultos
EN We believe that eating well isn’t just for adults
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acreditamos | we believe |
comer | eating |
bem | well |
adultos | adults |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
Portugāļu | Angļu |
---|---|
especializados | expert |
médicos | doctors |
chefs | chefs |
opções | options |
menu | menu |
westin | westin |
bem | well |
deliciosas | delicious |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mãos | hand |
manter | maintain |
um | a |
casa | home |
sucos | juices |
estilo de vida | lifestyle |
PT Aqui, a vida em studio tem tudo que você precisa. Cada suíte oferece espaços separados para comer, dormir e relaxar.
EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vida | living |
studio | studio |
oferece | offers |
espaços | spaces |
comer | eat |
dormir | sleep |
relaxar | relax |
PT À noite, junte-se a nós para comer, beber e conversar. Nosso RI Mix* é a forma perfeita de aproveitar a noite, seja para relaxar com seus colegas de trabalho ou socializar com outros hóspedes. *disponível na maioria de nossos hotéis
EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation. Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations
Portugāļu | Angļu |
---|---|
noite | evening |
forma | way |
colegas | co-workers |
outros | other |
ri | ri |
PT "Otimo pra fazer um pique nique e comer um bom space cake com os amigos kkkkk :-)"
EN "Just beautiful as Versailles, but free with no lines and you can do picnics wherever you want!"
Portugāļu | Angļu |
---|---|
bom | beautiful |
os | you |
PT "Lugar delicioso para passear a pé ou de bicicleta. Você pode aproveitar pra fazer um picnic ou comer um hot dog com sorvete no parque."
EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."
Portugāļu | Angļu |
---|---|
parque | park |
PT Se você está procurando lugares para comer em Roma, o Hard Rock Cafe é uma ótima escolha. Você degustará um delicioso menu em um lugar emblemático!
EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
procurando | discover |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
se | if |
você | you |
acreditamos | we believe |
villa | villa |
d | d |
tivoli | tivoli |
totalmente | definitely |
adriana | adriana |
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
Portugāļu | Angļu |
---|---|
comer | eat |
em | in |
roma | rome |
e | and |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
lugares | city |
pizza | pizza |
se | if |
pedir | order |
comer | eat |
animada | lively |
tempo | weather |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight
Portugāļu | Angļu |
---|---|
boa | large |
opção | variety |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
costuma | usually |
servido | served |
PT É uma espécie de alternativa de comer
EN It's kind of alternative eating
Portugāļu | Angļu |
---|---|
alternativa | alternative |
comer | eating |
PT Cloud → Logotipos → Locais para comer
EN Cloud → Logos → Eating Places
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cloud | cloud |
logotipos | logos |
locais | places |
comer | eating |
PT Close Up De Casal Na Mesa Em Pub Inglês Tradicional Comer Café da manhã
EN Close Up Of Couple At Table In Traditional English Pub Eating Breakfast
Portugāļu | Angļu |
---|---|
close | close |
up | up |
casal | couple |
na | at |
mesa | table |
pub | pub |
inglês | english |
tradicional | traditional |
comer | eating |
PT mulher jovem usando telefone inteligente e comer bolo no café
EN Young woman using smart phone and eating cake in cafe
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mulher | woman |
jovem | young |
usando | using |
telefone | phone |
inteligente | smart |
e | and |
comer | eating |
bolo | cake |
no | in |
café | cafe |
PT Quem deseja comer bem pagando pouco precisa visitar o Sidewalk Cafe
EN Julep's serves the best southern meat and seafood in town (and great mint juleps!), while Edo's Squid is a great Italian trattoria and Sidewalk Cafe is a wonderful budget eatery
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fomos | we were |
trouxe | brought |
filhos | children |
diz | says |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem