PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
Tulkot "cena no início" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "cena no início" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no cena no início
Portugāļu
Angļu
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| metal | metal |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
| atualmente | currently |
| formada | formed |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| templates | templates |
| selecione | select |
| posição | position |
| ícone | icon |
PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| hora | now |
| suíte | suite |
| ou | or |
| paleta | palette |
| ideias | ideas |
| filme | film |
| cena | scene |
| aplicar | applying |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| metal | metal |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
| atualmente | currently |
| formada | formed |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
PT Viaje pela cena punk do início dos anos 90 em Seattle com " Nirvana: Taking Punk to the Masses".
EN Journey through the early 90's Seattle punk scene with Nirvana: Taking Punk to the Masses.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cena | scene |
| punk | punk |
| seattle | seattle |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mapas | maps |
| projeto | project |
| descobrir | figure out |
| feito | done |
| mindmeister | mindmeister |
| melhor | best |
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
EN Completely modern, authentic and always surprising, the Japanese restaurant immediately became a favourite on the Gstaad scene, ushering in a new culinary era in the Bernese Oberland.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| autêntico | authentic |
| sempre | always |
| surpreendente | surprising |
| restaurante | restaurant |
| imediatamente | immediately |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| gstaad | gstaad |
| oberland | oberland |
PT Viaje pela cena punk do início dos anos 90 em Seattle com " Nirvana: Taking Punk to the Masses".
EN Journey through the early 90's Seattle punk scene with Nirvana: Taking Punk to the Masses.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cena | scene |
| punk | punk |
| seattle | seattle |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| início | start |
| a | the |
| data | date |
| sua | your |
| coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estate | estate |
| estúdios | studios |
| galerias | galleries |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| cerveja | beer |
| paisagem | scenery |
| blue | blue |
| ridge | ridge |
| montanhas | mountains |
| asheville | asheville |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estate | estate |
| estúdios | studios |
| galerias | galleries |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| cerveja | beer |
| paisagem | scenery |
| blue | blue |
| ridge | ridge |
| montanhas | mountains |
| asheville | asheville |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| hdr | hdr |
| do | of |
| affinity | affinity |
| cria | creates |
| incrivelmente | incredibly |
| naturais | natural |
| permitindo | enabling |
| você | you |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| cena | scene |
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inspirador | inspiring |
| parque | park |
| nacional | national |
| papéis | roles |
| trilogia | trilogy |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| peter | peter |
| centro | centre |
| jackson | jackson |
PT Cena do filme 'Ata Whenua', Fiordland
EN Film still from 'Ata Whenua', Fiordland
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| filme | film |
| fiordland | fiordland |
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| siga | follow |
| montanhas | mountains |
| sul | south |
| onde | where |
| inesquecível | unforgettable |
| margens | shores |
| s | s |
| marlborough | marlborough |
PT A cena gastronômica e de bebidas em Wellington angle-right
EN Wellington's food and drink scene angle-right
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cena | scene |
| bebidas | drink |
| wellington | wellington |
PT Cena natureza, com, pedras, e, canyons 297309 Vetor no Vecteezy
EN Nature scene with rocks and canyons 297309 Vector Art at Vecteezy
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cena | scene |
| natureza | nature |
| no | at |
PT Cena natureza, com, pedras, e, canyons Vetor grátis
EN Nature scene with rocks and canyons Free Vector
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cena | scene |
| natureza | nature |
| vetor | vector |
| grátis | free |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
cena a cena cena no início cena musical cena cena local cena musical eclética cena culinária famosa cena cena gastronômica cena dinâmica cena durante mesma cena imagem cena cena musical desde estivesse em cena personalize cada cena primeira cena antes primeira cena cena e cena punk vibrante cena cena public domain aquela cena cena urbana cena dos barris cena nesta temporada sempre cena cena tranquila vitrine exibir cena a cena musical incrível cena gastronômica inspirado na cena incrível cena artística a melhor cena rastrear o cenário cenário diversidade no cenário variedade de cenários a cena gastronômica aproveite a cena cena de sexo à cena cena de fazenda dificuldades de cenários filha em cena vanguarda da cena tem uma cena cena anal hardcore absorva a cena cena mínima abstrata
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu