Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "mogli się upewnić" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "mogli się upewnić" tulkojumiem no Poļu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Poļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

mogli be able be able to could create make they can to be we can you can
się a about after all already also an and and the any are around as at at the be been being but by can content data do does each even every find out first for for the from from the get has have having he her his how i if in in the information into is it it is its just know knowledge learn learn more like ll make many may might more most much need new no not now of of the on on the one or other our out people personal questions re read s secure see she so some such take that the their them then there there are these they things this those time to to be to get to learn to the together up us want was we were what when where which while who why will with without you you are you can you have your
upewnić check ensure for make sure on sure to to ensure to make sure with

Tulkojums no Poļu uz Angļu no mogli się upewnić

Poļu
Angļu

PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.

EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.

Poļu Angļu
zdjęcie photo
te the
dokumenty documents
to it
naprawdę really

PL jak upewnić się, że zaniepokojeni obywatele zawsze będą mogli tworzyć stowarzyszenia, aby móc wspólnie zabierać głos w rozmowach z rządem w sprawach, na których im zależy?

EN how to make sure concerned citizens are always able to create associations so we can talk to government with one voice on issues that we care about.

Poļu Angļu
upewnić make sure
obywatele citizens
zawsze always
głos voice

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć

EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.

EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.

Poļu Angļu
landing landing
page page
online online

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

Poļu Angļu
zawsze always
wpisy entries
autoryzowanych authorized
dostawców vendors
domeny domain
dns dns
w imieniu behalf

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

Poļu Angļu
wdrożenie implementation
dmarc dmarc
ważne important
polityka policy

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards

Poļu Angļu
zespół team
standardy standards
jakości quality
domestika domestika
szczegół detail

PL Dlatego ważne jest, aby sprawdzić wszystkie specyficzne gry przed rozpoczęciem gry, aby upewnić się, że wszystko się liczy.

EN As such, it's important to check out all the specific games before playing them to make sure everything counts.

Poļu Angļu
ważne important
specyficzne specific
gry games
upewnić make sure
liczy counts

PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.

EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.

Poļu Angļu
umiejętności skills
proces process
zatrudniania hiring
danych data
upewnić make sure
kandydaci candidates
dołączając joining
staje are
zespole team

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

Poļu Angļu
wdrożenie implementation
dmarc dmarc
ważne important
polityka policy

PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

Poļu Angļu
jeśli if
częste frequent
lub or
bliżej closer
upewnić make sure
tylko just
problem issue

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards

Poļu Angļu
zespół team
standardy standards
jakości quality
domestika domestika
szczegół detail

PL Aby upewnić się, że Twoje dane są odpowiednio chronione, należy przyjrzeć się czterem obszarom. Obejmują one: konfigurację, kombinację: nazwa użytkownika/hasło, przyznawanie uprawnień oraz aktualizacje oprogramowania.

EN To make sure your data is well protected, there are four areas you need to look into. They are configuration, user name/password combination, permission allocation, and software updates.

Poļu Angļu
upewnić make sure
dane data
należy need to
nazwa name
użytkownika user
hasło password
uprawnień permission
aktualizacje updates
oprogramowania software

PL Zanim przeprowadzisz migrację testową, zapoznaj się z naszą listą zadań poprzedzających migrację, aby się upewnić, że Twoje dane oraz środowisko są gotowe do przeniesienia.

EN Before running your test migration, review our detailed pre-migration checklist to make sure your data and environment is ready to go.

Poļu Angļu
migrację migration
upewnić make sure
środowisko environment

PL Możliwość monitorowania ruchu i możliwości pozwoli Ci upewnić się, że Twoja witryna przyniesie więcej klientów i leadów, które staną się klientami.

EN Being able to monitor traffic and opportunities will allow you to ensure that your site brings in more customers and leads that will become customers.

Poļu Angļu
ruchu traffic
witryna site
leadów leads
w in

PL Porównaj ostatnie skanowanie z poprzednimi, aby upewnić się, że problemy zostały naprawione, oraz aby wykryć powtarzające się błędy.

EN Compare your latest scan with previous ones to make sure that problems have been fixed, and to spot any recurring errors.

Poļu Angļu
skanowanie scan
upewnić make sure
problemy problems
błędy errors
został been

PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe

EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible

Poļu Angļu
użytkownikom users
najlepszy best
czas times
ładowania loading
hostingu host
ludzie people
łączyć connect
łatwo easily

PL Wpisz polecenie git status, aby upewnić się, że wszystkie zmiany zostały objęte commitem i dowiedzieć się, która gałąź została wyewidencjonowana.

EN Enter the git status command to be sure you have all your changes committed and find out what branch you have checked out.

Poļu Angļu
wpisz enter
polecenie command
git git
status status
zmiany changes
dowiedzieć find out
gałąź branch

PL Jak mogę się upewnić, że moje logo jest wyświetlane w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych? Zapoznaj się z naszym Przewodnik wdrożenia BIMI

EN How do I make sure my logo is displayed in supported inboxes? Check out our BIMI Implementation Guide

Poļu Angļu
upewnić make sure
moje my
logo logo
obsługiwanych supported
przewodnik guide
wdrożenia implementation
bimi bimi

PL Dlatego zaleca się ustawienie polityki w trybie testowym i wybranie niskiego max_age, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie przed przejściem do trybu wymuszania

EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy

Poļu Angļu
ustawienie set
polityki policy
poprawnie correctly

PL Jeśli nie odezwiemy się w ciągu siedmiu dni, prosimy o wysłanie wiadomości uzupełniającej poprzez formularz kontaktowy, aby upewnić się, że Twoja wiadomość nie została zagubiona

EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message through the contact form to make sure your message didn?t get lost

Poļu Angļu
jeśli if
siedmiu seven
dni days
prosimy please
formularz form
kontaktowy contact
upewnić make sure
a a

PL Aby uzyskać odporność na ataki podszywania się, a jednocześnie upewnić się, że dostarczalność wiadomości e-mail nie zostanie naruszona, należy wykonać następujące czynności:

EN To gain immunity from impersonation attacks while making sure that your email deliverability doesn’t get impacted at enforcement, what you need to do is:

PL Trzymaj się poniżej twardego limitu SPF, aby upewnić się, że Twój rekord SPF nigdy nie zostanie unieważniony

EN Stay under the SPF hard limit to ensure your SPF record never gets invalidated

PL Kiedy już możesz efektywnie pracować z domu, musisz się upewnić, że jesteś też w stanie oderwać się od pracy

EN Once you can work effectively at home, you need to ensure that you’re able to disconnect from work

PL Kiedy nadejdzie pora na publikację Twojego sklepu, z dumą możesz podzielić się nim ze światem. Wykorzystaj narzędzia marketingowe i SEO, aby upewnić się, że Twoja strona trafi do wybranej przez Ciebie grupy docelowej potencjalnych odbiorców.

EN When you’re ready, publish and promote your website to the world. If you’re using Hostinger, you can utilize our SEO and marketing tools to make sure you’re found by the right people.

PL Jeśli doświadczasz częstych rozłączeń lub opóźnień w sieci, dobrym pomysłem może być przyjrzenie się temu bliżej, aby upewnić się, że nie jest to tylko problem z siecią.

EN If you experience frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

Poļu Angļu
wydarzeń events
również also
ludzie people
którzy who
wcześniej previously
lepiej better

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

Poļu Angļu
ważne important
upewnić make sure
technicznych technical
google google
witryny website
dostęp accessing

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

Poļu Angļu
zautomatyzowana automated
usługa service
oraz the
publicznie public

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

Poļu Angļu
prawdopodobnie likely
system system
bezpieczny safe
uruchom run
pełne full
skanowanie scan

PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.

EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.

Poļu Angļu
ręcznie manually
definicje definitions
aby to
upewnić make sure
produkt product
zainstalowane installed
najnowsze latest
wirus virus

PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.

EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.

Poļu Angļu
używaj use
dane data
check check

PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.

EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.

Poļu Angļu
aplikację app
w in
sprawdzić check
rzeczywistym real
do to

PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.

EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

Poļu Angļu
pracujesz work
społecznościowych social
ominąć bypass
upewnić make sure
czas time

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

Poļu Angļu
wykrywaj detect
błędy errors
optymalizacji optimization
szybkości speed
upewnić make sure
doskonały perfect
zdrowia health

PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.

EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.

Poļu Angļu
wybranych selected
mogą may
weryfikacji verification
upewnić make sure
naprawdę really

PL Jeżeli zespół korzysta już z danego narzędzia, należy upewnić się, czy możliwa jest jego prawidłowa integracja z repozytorium kodu.

EN If your team is already using a particular tool, ensure the code repository integrates with it well.

Poļu Angļu
zespół team
już already
narzędzia tool
upewnić ensure
repozytorium repository
kodu code

PL CORSAIR wspólnie z Tobą rozwiązuje problemy i testuje integrację, aby upewnić się, że wszystko będzie działało prawidłowo.

EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.

Poļu Angļu
corsair corsair
integrację integration

PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19

EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19

Poļu Angļu
chicago chicago
potrzebuje needs
silnej strong
upewnić make sure
społeczności communities

PL Pritzker maluje Raunera jako MIA w ERA — gdy Dems starają się upewnić, że to nie DOA

EN Pritzker paints Rauner as MIA on ERA — as Dems scramble to ensure it’s not DOA

Poļu Angļu
mia mia

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

Poļu Angļu
pierwszą first
upewnić make sure
witryna website
poprawnie correctly
zawartość content

PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

Poļu Angļu
jeśli if
pozycję rank
wyszukiwania searches
lokalnego local
upewnić make sure
platforma platform
internetowa online
dobrze well

PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.

EN You need to make sure that online review platforms and local directories present your business in the best possible light.

Poļu Angļu
upewnić make sure
internetowe online
platformy platforms
lokalne local
katalogi directories

PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.

EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.

Poļu Angļu
responsywne responsive
podgląd preview
wyników results
upewnić make sure
wygląda looks
urządzeniu device
doskonale excellent

PL Sprawdzaj popularne wyniki wyszukiwania, aby upewnić się, że odwiedzana strona jest prawdziwa i zaufana.

EN Check popular search engine results to ensure the website you are visiting is legitimate and trustworthy.

Poļu Angļu
sprawdzaj check
popularne popular
wyniki results
wyszukiwania search
aby to
strona website

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

Poļu Angļu
wakacje vacation
zapobiec prevent
wody water
lub or
upewnić make sure
się your
ostatnich last
miesięcy months
zegarek watch
autoryzowanym authorized
centrum center
serwisowym service
victorinox victorinox
swiss swiss
ci you

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

Poļu Angļu
zachować preserve
całkowicie fully
lub or

PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

Poļu Angļu
proces process
koloru color
właściwości properties
upewnić make sure

Rāda 50 no 50 tulkojumiem