PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
powodu | reason |
ale | but |
gry | play |
ostatniej | last |
PL Jednak po tym, jak obaj gracze wykonali serię dokładnych posunięć, nagle okazało się, że partia nieuchronnie zmierza ku remisowi. To było dobra walka na wysokim poziomie.
EN But after both players continued with a series of accurate moves, the game suddenly fizzled out to a draw. It had been a good fight, on a high level.
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
serię | series |
dobra | good |
wysokim | high |
poziomie | level |
nagle | suddenly |
PL Przełom nastąpił w 1990 roku, kiedy to obaj wprowadzili na rynek nowy typ cajona
EN Their breakthrough came in 1990, when they brought a new type of cajón onto the market
Poļu | Angļu |
---|---|
rynek | market |
nowy | new |
typ | type |
to | their |
PL Eksperci branżowi, profesjonalni gracze, streamerzy i gracze w większości zgadzają się: Produkty NPG to must have
EN Industry experts, professional players, streamers, and gamers overwhelmingly agree: NPG products are a must - have
Poļu | Angļu |
---|---|
eksperci | experts |
gracze | players |
PL Gracze, którzy poniosą wiele strat, będą mogli odzyskać część z nich, aby zagrać ponownie.
EN Players getting a lot of losses will be able to get back some of those losses to play again.
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
nich | those |
PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.
EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
będą | will |
boku | side |
w | in |
PL Gra wieloosobowa dla znajomych. Będą mogli do niej dołączyć jedynie gracze dodani do znajomych.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL Wielcy gracze z branży hostingowej odkrywają potencjał rankingCoach, łącząc go z usługami hostingu stron internetowych, aby zapewnić swoim klientom sukces online
EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
branży | industry |
potencjał | potential |
rankingcoach | rankingcoach |
usługami | services |
hostingu | hosting |
swoim | their |
klientom | customers |
sukces | success |
online | online |
odkrywaj | discover |
PL Pozbądź się wszystkich kart, zanim zrobią to inni gracze
EN Be the first player to discard all your cards
Poļu | Angļu |
---|---|
się | your |
wszystkich | all |
kart | cards |
zanim | first |
PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens
EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value
Poļu | Angļu |
---|---|
big | big |
bez | without |
analizy | analysis |
PL Oczywiście nie wszystkie kasyna oferują darmowe pieniądze, ale nawet jeśli jest to bonus od depozytu, gracze wciąż otrzymują coś ekstra.
EN Of course, not all casinos will offer outright free money, but even though a match deposit bonus, players are still getting something extra.
Poļu | Angļu |
---|---|
oczywiście | of course |
kasyna | casinos |
oferują | offer |
darmowe | free |
pieniądze | money |
bonus | bonus |
gracze | players |
PL W skrócie, gracze są w stanie zanurzyć palce w wodach hazardu bez konieczności nurkowania w prawo.
EN In short, players are able to dip their toes into the gambling waters without having to dive right in.
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
stanie | are |
bez | without |
nurkowania | dive |
prawo | right |
w stanie | able |
PL Oznacza to, że gracze, którzy mają szczęście otrzymać bonus i dokonać wypłaty, mają tendencję do równoważenia się
EN They will take a chance with the free money
Poļu | Angļu |
---|---|
oznacza | with |
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
Poļu | Angļu |
---|---|
pieniędzmi | money |
PL W większości przypadków jest to bonus, na który gracze zwracają uwagę, decydując się na rejestrację
EN For the most part, this is the bonus that players will be looking at when determining whether to sign up
Poļu | Angļu |
---|---|
w | at |
większości | most |
bonus | bonus |
na | for |
gracze | players |
PL Aby otrzymać maksymalny bonus, gracze będą musieli dokonać wszystkich depozytów.
EN In order to receive the maximum bonus, players will need to make all the deposits.
Poļu | Angļu |
---|---|
maksymalny | maximum |
bonus | bonus |
gracze | players |
będą | will |
PL Jedyną rzeczą, którą gracze muszą zrobić, aby go otrzymać, jest bycie nowym graczem w kasynie
EN The only thing players need to do in order to claim it is to be a new player at the casino
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
nowym | new |
PL Są one nadal bardzo poszukiwane, ponieważ oznaczają, że gracze nie muszą spełniać żadnych warunków bonusu
EN These are still very much sought-after as it does mean players do not need to meet any bonus terms and conditions
Poļu | Angļu |
---|---|
nadal | still |
ponieważ | as |
gracze | players |
spełnia | meet |
PL Zasadniczo oznacza to, że gracze są w stanie natychmiast wypłacić wszelkie wygrane, które uzyskali dzięki bonusowi.
EN Essentially, this does mean that players are able to withdraw any winnings they make from the bonus instantly.
Poļu | Angļu |
---|---|
zasadniczo | essentially |
gracze | players |
stanie | are |
natychmiast | instantly |
w stanie | able |
w | make |
PL Teraz gracze, którzy zdecydowali się pozostać przy kasynach online w Polsce, są również nagradzani
EN Now, players who choose to stick around with online casinos in Australia, are also rewarded
Poļu | Angļu |
---|---|
teraz | now |
gracze | players |
którzy | who |
online | online |
również | also |
PL Aby ubiegać się o ten rodzaj bonusu, gracze muszą dokonać kwalifikującego się depozytu w dniu, w którym bonus reload jest aktywny.
EN To claim this type of bonus, players will need to make an eligible deposit on the day that the reload bonus is active.
Poļu | Angļu |
---|---|
rodzaj | type |
gracze | players |
dniu | day |
bonus | bonus |
aktywny | active |
PL Są one jednak stosunkowo regularne, co oznacza, że gracze mogą dość często otrzymywać zasilenie swojego bankrolla, co pomaga w dłuższym okresie czasu pozostać w kasynie.
EN However, these are relatively regular meaning players can get a bankroll boost quite often, which helps when sticking around at a casino for the long term.
Poļu | Angļu |
---|---|
stosunkowo | relatively |
regularne | regular |
oznacza | for |
gracze | players |
mogą | can |
dość | quite |
często | often |
otrzymywać | get |
pomaga | helps |
okresie | term |
PL Ale gracze mogą grać z nim i są w stanie wypłacić wszelkie wygrane z niego, gdy spełnią wymagania zakładu
EN But, players can gamble with it and are able to withdraw any winnings made from it once they've met any of the wagering requirements
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
wymagania | requirements |
PL Gracze są automatycznie wprowadzani do programu, jak tylko zaczną stawiać zakłady na prawdziwe pieniądze w grach
EN Players will automatically be entered into the program as soon as they start making real money wagers on games
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
automatycznie | automatically |
programu | program |
prawdziwe | real |
pieniądze | money |
grach | games |
PL W miarę jak gracze wspinają się po poziomach, otrzymują dostęp do różnych bonusów i nagród, w tym darmowych spinów, cashback, szybszych wypłat i innych.
EN As players climb through the levels, they will get access to various bonuses and rewards including free spins, cashback, faster withdrawals, and more.
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
poziomach | levels |
tym | the |
darmowych | free |
PL Jednak niektóre programy VIP są bardzo ekskluzywne i gracze muszą zostać zaproszeni, aby do nich dołączyć
EN However, some VIP programs are very exclusive and players must be invited in order to join
Poļu | Angļu |
---|---|
programy | programs |
vip | vip |
bardzo | very |
ekskluzywne | exclusive |
gracze | players |
muszą | must |
dołączyć | join |
PL Jest kilka rzeczy, o których gracze muszą wiedzieć, kiedy ubiegają się o bonus
EN There are a number of things players need to be aware of when claiming the bonus
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
bonus | bonus |
kilka | number |
PL Jako ogólną zasadę zalecamy, aby gracze akceptowali bonusy z niższymi wymaganiami obrotu
EN As a general rule, we recommend that players accept bonuses with lower wagering requirements
Poļu | Angļu |
---|---|
jako | as |
gracze | players |
bonusy | bonuses |
wymaganiami | requirements |
PL Odradzamy wybieranie bonusów z wyższymi wymaganiami, ponieważ są one prawie nie do pokonania i gracze nigdy nie będą w stanie wypłacić wygranych.
EN We recommend not choosing bonuses with requirements any higher than this as they are almost insurmountable and players will never be able to withdraw any winnings.
Poļu | Angļu |
---|---|
wymaganiami | requirements |
ponieważ | as |
prawie | almost |
gracze | players |
będą | will |
w stanie | able |
PL Dzieje się tak dlatego, że jeśli bonus ma niską maksymalną wygraną, gracze nie będą w stanie odebrać tej wygranej, nawet jeśli ją zdobędą.
EN This is because, if the bonus has a low maximum win, players won't be able to claim this win even if they land it.
Poļu | Angļu |
---|---|
jeśli | if |
bonus | bonus |
ma | has |
gracze | players |
w stanie | able |
PL Ale również gracze będą w stanie rozłożyć bonusy w czasie.
EN But also players will be able to spread the bonus around.
Poļu | Angļu |
---|---|
ale | but |
również | also |
gracze | players |
stanie | be |
w stanie | able |
PL Gracze nie będą w stanie zwiększyć zakładu postawionego na każdy spin ? jest on zazwyczaj ustawiony na najniższą wartość zakładu dostępną dla danej gry slotowej.
EN Players will not be able to increase the bet placed on each spin — it is usually set to the lowest bet value available for that slot game.
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
będą | will |
zwiększyć | increase |
zazwyczaj | usually |
ustawiony | set |
wartość | value |
gry | game |
w stanie | able |
PL Oznacza to, że nawet jeśli gracze spełnią wymagania dotyczące zakładów, wypłata wygranej może okazać się niemożliwa
EN This means that even if players do meet the wagering requirement successfully, it might still not be possible to withdraw the winnings
Poļu | Angļu |
---|---|
jeśli | if |
gracze | players |
PL W niektórych przypadkach, kasyna pozwalają na grę na różnych slotach, ale gracze muszą to sprawdzić przed skorzystaniem z bonusu
EN In some cases, casinos will let these spins be played on a range of different slots, but players will need to check this before taking on the bonus
Poļu | Angļu |
---|---|
przypadkach | cases |
kasyna | casinos |
różnych | different |
ale | but |
gracze | players |
PL Inne gry, takie jak gry stołowe lub video poker są często ustawione na 20%, co oznacza, że gracze będą musieli grać w te gry o wiele więcej, aby spełnić te wymagania.
EN Other games like table games or video poker are often set at 20%, meaning players will have to play these games a lot more to meet these requirements.
Poļu | Angļu |
---|---|
lub | or |
video | video |
poker | poker |
często | often |
gracze | players |
będą | will |
spełnić | meet |
wymagania | requirements |
PL Chociaż wymagania dotyczące zakładów i warunki bonusu mogą nieco popsuć zabawę, istnieje jednak wiele doskonałych powodów, dla których gracze powinni skorzystać z bonusu w kasynie
EN Although wagering requirements and bonus terms can ruin the party a little bit, there are nevertheless a number of excellent reasons why players should take on a casino bonus
Poļu | Angļu |
---|---|
chociaż | although |
wymagania | requirements |
warunki | terms |
mogą | can |
nieco | little |
gracze | players |
powinni | should |
PL Oczywiście zawsze istnieje możliwość, że gracze spełnią wszystkie wymagania, co umożliwi im dokonanie wypłaty.
EN Of course, there is always the possibility that players will actually fulfill all the requirements, which will enable them to make a withdrawal.
Poļu | Angļu |
---|---|
oczywiście | of course |
zawsze | always |
możliwość | possibility |
gracze | players |
wymagania | requirements |
co | which |
im | them |
PL Na przykład, przyjęcie bonusu oznacza, że gracze mają szansę wypróbować różne gry
EN For instance, taking on a bonus does mean players get the chance to try out various games
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
szansę | chance |
wypróbować | try |
różne | various |
gry | games |
PL Biorąc darmowy bonus, gracze mogą bez ryzyka korzystać z różnych gier i sprawdzić, czy podoba im się konfiguracja strony
EN By taking on a free bonus, players can enjoy a range of games risk-free and see if they like the setup of the site
Poļu | Angļu |
---|---|
biorąc | taking |
darmowy | free |
bonus | bonus |
gracze | players |
mogą | can |
ryzyka | risk |
korzystać | enjoy |
gier | games |
konfiguracja | setup |
strony | site |
PL Na Activision Games Blog przedstawiamy trzy poziomy – dwa bandikowe i jeden z alternatywną linią czasową i Neo Cortexem – żeby pokazać, czego gracze mogą się spodziewać po premierze.
EN The Activision Games Blog walks through three levels – two Bandicoot experiences and one alternate timeline Neo Cortex stage – to give you an idea of what to expect at launch.
Poļu | Angļu |
---|---|
games | games |
blog | blog |
poziomy | levels |
PL Czołowi gracze używają dostawców w sposób bardziej skoncentrowany
EN Leaders use suppliers in a focused way
Poļu | Angļu |
---|---|
dostawców | suppliers |
w | in |
sposób | way |
używaj | use |
PL Zastosuj sprawdzone tradycyjne techniki reklamowe, z których regularnie korzystają najwięksi gracze w Twojej branży
EN Take advantage of the proven traditional advertising techniques that are regularly employed by major players in your industry
Poļu | Angļu |
---|---|
tradycyjne | traditional |
techniki | techniques |
reklamowe | advertising |
z | of |
których | the |
regularnie | regularly |
gracze | players |
w | in |
twojej | your |
branży | industry |
PL Wielcy gracze z branży hostingowej odkrywają potencjał rankingCoach, łącząc go z usługami hostingu stron internetowych, aby zapewnić swoim klientom sukces online
EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online
Poļu | Angļu |
---|---|
gracze | players |
branży | industry |
potencjał | potential |
rankingcoach | rankingcoach |
usługami | services |
hostingu | hosting |
swoim | their |
klientom | customers |
sukces | success |
online | online |
odkrywaj | discover |
PL Pozbądź się wszystkich kart, zanim zrobią to inni gracze
EN Be the first player to discard all your cards
Poļu | Angļu |
---|---|
się | your |
wszystkich | all |
kart | cards |
zanim | first |
PL Rozwiązania kontroli dostępu oparte na protokole IP są kluczowe – zatrzymują one widzów we właściwych obszarach i zapewniają, że gracze lub artyści pozostają bezpieczni
EN IP-based access control solutions are central – they keep spectators in the right areas and ensure that players and performers stay safe and undisturbed
Poļu | Angļu |
---|---|
rozwiązania | solutions |
kontroli | control |
dostępu | access |
oparte | based |
ip | ip |
obszarach | areas |
gracze | players |
na | safe |
PL Po tym, jak gracze doszli do 40 ruchu, Vitiugov popatrzył na pozycję i zatrzymał zegar, poddając partię. | Maria Emelianova/Chess.com.
EN After reaching move 40 and looking at the position for a bit, Vitiugov stops the clock and resigns his game with Caruana. | Maria Emelianova/Chess.com.
Poļu | Angļu |
---|---|
tym | the |
pozycję | position |
maria | maria |
chess | chess |
PL Nieuczciwi gracze regularnie przeprowadzają ataki typu DDoS (rozproszona odmowa dostępu), aby zakłócić Twoją prędkość Internetu i połączenie z serwerem
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
Poļu | Angļu |
---|---|
regularnie | regularly |
ataki | attacks |
ddos | ddos |
rozproszona | distributed |
odmowa | denial |
twoją | your |
prędkość | speed |
internetu | internet |
połączenie | connection |
serwerem | server |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem