Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "passen de truien" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "passen de truien" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

passen alla allt alternativ andra anpassa att att justera att vara att välja av bara bli de dem den den här deras dess dessa det det är detta dig din du du vill efter eftersom eller en enda enheter enkelt ett finns fler flera fortfarande från få för för att första genom gör göra ha har hela hitta hur i inklusive inställningar justera ljud lätt matcha med mellan men mer mest mot mycket många nu när någon något några och också olika om oss passa passar plats preferenser pro produkter på samma se sedan sig sin sina skapa snabbt som som är ställa in större så så att tidigare till tre två under upp utan vad var vara varje verkligen vi vi har vissa välja vår våra vårt än ändra är är det även

Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no passen de truien

Holandiešu
Zviedru

NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer

SV Bästa nördade jultröjor och fula tröjor: Star Wars, spel, filmer och mer

Holandiešu Zviedru
en och
gaming spel
films filmer

NL Afhankelijk van het seizoen en het weer zijn T-shirts, truien en broeken van hoge kwaliteit met een hoog katoengehalte hiervoor perfect

SV Beroende på säsong och väder är högkvalitativa t-shirts, tröjor och byxor med hög bomullsandel perfekta för detta

Holandiešu Zviedru
seizoen säsong
weer väder
perfect perfekta

NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer

SV Bästa nördade jultröjor och fula tröjor: Star Wars, spel, filmer och mer

Holandiešu Zviedru
en och
gaming spel
films filmer

NL Afhankelijk van het seizoen en het weer zijn T-shirts, truien en broeken van hoge kwaliteit met een hoog katoengehalte hiervoor perfect

SV Beroende på säsong och väder är högkvalitativa t-shirts, tröjor och byxor med hög bomullsandel perfekta för detta

Holandiešu Zviedru
seizoen säsong
weer väder
perfect perfekta

NL De reden? De belangstelling voor normcore, de zogenaamde uniseksmode, beleeft zijn "all time high" in de mode en genderloze truien zoals sportsweatshirts of hoodies worden zowel door mannen als vrouwen gevierd.

SV Orsaken? Intresset för normcore, så kallat unisexmode, har nått sin högsta nivå inom modebranschen, och könlösa tröjor som sporttröjor eller hoodies hyllas av både män och kvinnor.

Holandiešu Zviedru
of eller
zowel både
mannen män
vrouwen kvinnor

NL Vandaag de dag rekenen streetwear labels als Off-White, Vêtements of Balenciaga het "sweatshirt met capuchon" tot de hoogtepunten van hun collecties en zijn hoodies truien voor zowel vrouwen als mannen

SV I dag har streetwearmärken som Off-White, Vêtements och Balenciaga en "hooded sweatshirt" som en av höjdpunkterna i sina kollektioner, och hoodies är tröjor för både kvinnor och män

Holandiešu Zviedru
zowel både
vrouwen kvinnor
mannen män

NL Adidas speelt bijvoorbeeld met de samenstelling van twee verschillend gekleurde truien tot één of met de elegante interpretatie van hoodies tot sweatjurken als een overlange trui voor vrouwen

SV Adidas leker till exempel med att kombinera två olika färgade tröjor till en eller med den eleganta tolkningen av hoodies till svettklänningar som en överlång tröja för kvinnor

Holandiešu Zviedru
verschillend olika
elegante eleganta
vrouwen kvinnor

NL De katoenen tricot waarvan de truien zijn gemaakt, wordt aan één stuk gebreid op cirkelvormige machines

SV Bomullsjerseyn som tröjorna tillverkas av är stickad i ett stycke på rundvirkningsmaskiner

Holandiešu Zviedru
één ett

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

SV Och om ditt barn har sin egen röstprofil får de också svar som inte bara är bäst för dem utan också åldersanpassade

Holandiešu Zviedru
kind barn
antwoorden svar
leeftijd år

NL Beide zijn verkrijgbaar in varianten van 40 mm en 44 mm die passen bij uw polsmaat, hebben vergelijkbare schermen (hoewel de Series 7 meer van dat oppervlak kan gebruiken dankzij het nieuwe display) en hebben meerdere riemopties die bij uw stijl passen.

SV Båda finns i varianterna 40 mm och 44 mm för att passa din handledsstorlek, liknande sportskärmar (även om Series 7 kan använda mer av den ytan tack vare sin nya display) och har flera remalternativ som passar din stil.

Holandiešu Zviedru
beide båda
vergelijkbare liknande
series series
nieuwe nya
display display
stijl stil

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

SV Razer säger att om din telefon passar inom 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm så kommer du att kunna passa in den, så i princip är det en universell passform och mycket fler enheter passar än bara de på listan.

Holandiešu Zviedru
zegt säger
telefoon telefon
x x
kunt kunna
apparaten enheter
razer razer

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

SV Det verkar dock inte finnas något sätt att anpassa eller anpassa ljudutmatningen, och du kan hävda att volymen inte går tillräckligt högt - men det är ibland ett problem med Bluetooth baserat på källmaterial och begränsningar.

Holandiešu Zviedru
manier sätt
passen anpassa
volume volymen
genoeg tillräckligt
soms ibland
probleem problem
bluetooth bluetooth
beperkingen begränsningar

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.

Holandiešu Zviedru
dynamische dynamiska
ontworpen utformade
scène scen
passen anpassa
sensor sensor
prestaties prestanda
kamer rum

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering

SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckstorlekar att välja på snarare än de äldre AirPods "hoppas de passar" -metoden

Holandiešu Zviedru
veel mycket
breder bredare
scala utbud
hoop hoppas
nu nu
oren öron
oudere äldre

NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

Holandiešu Zviedru
bronnen källor
niveaus nivåer
tracks spår
audio ljud

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

SV Enkelt att anpassa navigationslayout ger möjlighet att lägga till i kundvagnen med bara ett, inte några få klick, och anpassa sidhuvudfotlayouter

Holandiešu Zviedru
passen anpassa
mogelijkheid möjlighet
klikken klick

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

SV Så vi öppnade Pitool och började justera inställningar för att justera återgivningskvalitet, synfält och uppdateringsfrekvens

Holandiešu Zviedru
begonnen började

NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is

SV Det finns också en förstärkningskontrollramma (för att justera hur hög din röst är) och en volymknapp för att justera hur höga hörlurarna är

Holandiešu Zviedru
luid hög
stem röst

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.

Holandiešu Zviedru
dynamische dynamiska
ontworpen utformade
scène scen
passen anpassa
sensor sensor
prestaties prestanda
kamer rum

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

SV Så vi öppnade Pitool och började justera inställningar för att justera återgivningskvalitet, synfält och uppdateringsfrekvens

Holandiešu Zviedru
begonnen började

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods

SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckor att välja mellan - snarare än "hoppas de passar"-metoden för de första två generationerna av standard AirPods

Holandiešu Zviedru
veel mycket
breder bredare
scala utbud
hoop hoppas
standaard standard
nu nu
oren öron

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

SV Det verkar dock inte finnas något sätt att anpassa eller anpassa ljudutmatningen, och du kan hävda att volymen inte går tillräckligt högt - men det är ibland ett problem med Bluetooth baserat på källmaterial och begränsningar.

Holandiešu Zviedru
manier sätt
passen anpassa
volume volymen
genoeg tillräckligt
soms ibland
probleem problem
bluetooth bluetooth
beperkingen begränsningar

NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

Holandiešu Zviedru
bronnen källor
niveaus nivåer
tracks spår
audio ljud

NL Nadat een gebruiker is ingelogd, kunt u het bijbehorende gebruikersprofiel ophalen om de UI aan de rol van de gebruiker aan te passen en uw autorisatiebeleid toe te passen.

SV När en användare har loggat in kan du ta fram motsvarande användarprofil för att anpassa UI baserat på roll och tillämpa dina principer för behörighet.

Holandiešu Zviedru
gebruiker användare
bijbehorende motsvarande
rol roll
passen anpassa

NL Ze zijn allebei verkrijgbaar in een 40mm- en 44mm-variant die bij je pols passen, hebben vergelijkbare schermen (hoewel de Series 7 dankzij het nieuwe display meer van dat oppervlak kan gebruiken), en hebben meerdere bandjes die bij je stijl passen.

SV Båda finns i storleksvarianter på 40 mm och 44 mm för att passa din handledsstorlek, har liknande skärmar (även om Series 7 kan använda mer av den ytan tack vare sin nya skärm) och har flera bandalternativ för att passa din stil.

Holandiešu Zviedru
passen passa
vergelijkbare liknande
series series
nieuwe nya
stijl stil

NL Ten eerste passen ze nu op veel meer verschillende oren, met drie maten oordopjes waaruit je kunt kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-aanpak van de eerste twee generaties standaard AirPods

SV För det första kan de nu passa ett mycket större antal öron, med tre storlekar att välja mellan - i stället för "hoppas att de passar" som de två första generationerna av AirPods standard

Holandiešu Zviedru
maten storlekar
plaats stället
hoop hoppas
standaard standard
nu nu
oren öron

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk passen terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je merkt nauwelijks dat ze er zijn.

SV De ser till att de sitter så bekvämt som möjligt samtidigt som de är lätta också, så när de sitter i dina öron sitter de inte bara väldigt säkert, utan du märker knappt att de är där.

Holandiešu Zviedru
comfortabel bekvämt
mogelijk möjligt
heel väldigt
licht lätta
oren öron
nauwelijks knappt

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

SV Lätt att anpassa och anpassa din kursstruktur

NL Geef aan welke grootte, leeftijd of andere karakteristieken het beste bij je passen

SV Ställ in önskemål om husdjurs storlek och ålder som passar dig

Holandiešu Zviedru
grootte storlek
passen passar
leeftijd ålder

NL Kies wandelingen die bij jouw planning passen.

SV Välj promenader som passar ditt schema.

Holandiešu Zviedru
kies välj
jouw ditt
planning schema
passen passar

NL Puppy-oppasservices die passen bij jou, je puppy en je budget

SV Valpvaktning som passar dig, din valp och din budget

Holandiešu Zviedru
passen passar
en och
budget budget

NL Integreer flexibiliteit om aan te passen en te groeien

SV Bädda in smidighet att anpassa sig och växa

Holandiešu Zviedru
passen anpassa
en och
groeien växa

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

Holandiešu Zviedru
steeds ständigt
passen anpassa
middelen resurser
optimaliseert optimerar
processen processer
stroomlijnt effektiviserar
omgeving miljö

NL Eenvoudig aan te passen organisatiestructuren om teams te optimaliseren.

SV Lätt att justera organisationsstrukturer för att optimera team.

Holandiešu Zviedru
eenvoudig lätt
teams team

NL We passen servicemethodologieën toe die gebaseerd zijn op internationale standaardtechnieken

SV Vi tillämpar beprövade leveransmetoder, baserade på internationellt accepterade standardtekniker, för att säkerställa att ditt projekt är välplanerat, förutsägbart och enkelt

Holandiešu Zviedru
gebaseerd baserade
internationale internationellt

NL Managed Application Services (MAS): Een keuze van aanvullende professionele serviceopties die passen bij je interne middelen en vereisten.

SV Managed Application Services (MAS): Ett urval av alternativ för professionella tilläggstjänster som passar dina egna resurser och krav.

Holandiešu Zviedru
services services
passen passar
middelen resurser
vereisten krav
je dina

NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.

SV Vi stödjer alla våra kunder, partners, anställda samt deras familjer. I tider av osäkerhet kan du lita på att vi finns här för dig!

Holandiešu Zviedru
klanten kunder
gezinnen familjer
tijden tider
en samt

NL Vind lessen die passen, wat je agenda ook zegt en welk niveau je ook bezit

SV Hitta träningspass som passar dig, oavsett schema och kunskapsnivå

Holandiešu Zviedru
vind hitta
passen passar
je dig

NL Crawl ’m snel door je domein te verifiëren en de snelheidsinstellingen aan te passen

SV Genomsök den snabbt genom att verifiera din domän och ställ in hastighetsinställningarna

Holandiešu Zviedru
snel snabbt
domein domän

NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.

SV Managera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. F‑Secure Elements ger dig den tydlighet, flexibilitet och teknik du behöver för att anpassa dig till förändrade hot och affärsbehov.

Holandiešu Zviedru
console konsol
geeft ger
flexibiliteit flexibilitet
technologie teknik
nodig behöver
passen anpassa
bedreigingen hot

NL Al onze fotobehang Dieren muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Djur skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
dieren djur
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Landschap muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Landskap skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
landschap landskap
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Stedelijke fotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Stadsfotografering skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Sport muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Sport skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
sport sport
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Film muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Film skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
film film
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Straatfotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Gatufotografering skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Wereldcultuur muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Världens kulturer skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Architectuur en Monumenten muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Arkitektur och monument skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
architectuur arkitektur
monumenten monument
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller

NL Al onze fotobehang Concert en muziek muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

SV Alla våra fototapet Konsert och musik skräddarsys i de mått du väljer så att de passar perfekt i ditt sovrum eller vardagsrum

Holandiešu Zviedru
muziek musik
keuze väljer
perfect perfekt
passen passar
of eller
concert konsert

NL Tobi gebruikt zijn eigen presets om snel dezelfde stijl toe te passen op een reeks foto's. Je kunt nu experimenteren met zijn aangepaste presets.

SV Tobi använder egna förinställningar för att snabbt tillämpa samma stil på en hel serie foton. Nu kan du experimentera med hans anpassade förinställningar.

Holandiešu Zviedru
snel snabbt
stijl stil
reeks serie
foto foton
aangepaste anpassade

Rāda 50 no 50 tulkojumiem