Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "voel jij" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "voel jij" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

voel sinta sinto
jij 1 a agora ainda ao aos apenas aqui as assim através até base cada com com a como conteúdo controle criar da dados das de depois dias do do que dos durante e em entre então equipe essas esses este estiver está estão faz fazer fica ficar fácil informações isso isto lhe lo mais mais de mas melhor mesmo muito na nesta no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que para você pelo pelos perfil pessoa pessoais pessoas podem por possa precisa produtos quais quaisquer qual qualquer quando quanto que que é quem quer se seja sem ser será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo ter ti todo todos todos os trabalho tudo um uma vai vez vida você você está você pode você tem você é à é é um é uma

Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no voel jij

Holandiešu
Portugāļu

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

Holandiešu Portugāļu
en e
hart coração
nieuwe nova

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

Holandiešu Portugāļu
en e
hart coração
nieuwe nova

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

Holandiešu Portugāļu
en e
hart coração
nieuwe nova

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

Holandiešu Portugāļu
en e
hart coração
nieuwe nova

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”

PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.

Holandiešu Portugāļu
zeggen dizer
en e
steun apoio
geven dar
houdt ama

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

Holandiešu Portugāļu
browser navegador
instellen configurar
gebruik uso
beslissen decidir
of ou
accepteert aceita

NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden

PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento

Holandiešu Portugāļu
stuurt enviar
inclusief incluindo
en e
beantwoorden responder

NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel

PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook

Holandiešu Portugāļu
facebook facebook
ingelogd logado
content conteúdo
website site
profiel perfil

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.

Holandiešu Portugāļu
ingelogd logado
youtube youtube
direct diretamente
persoonlijke pessoal
profiel perfil
vermijden evitar

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

Holandiešu Portugāļu
browser navegador
instellen configurar
gebruik uso
beslissen decidir
of ou
accepteert aceita

NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden

PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento

Holandiešu Portugāļu
stuurt enviar
inclusief incluindo
en e
beantwoorden responder

NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel

PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook

Holandiešu Portugāļu
facebook facebook
ingelogd logado
content conteúdo
website site
profiel perfil

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.

Holandiešu Portugāļu
ingelogd logado
youtube youtube
direct diretamente
persoonlijke pessoal
profiel perfil
vermijden evitar

NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.

PT Estes cookies evitam que visualize publicidade irrelevante. São utilizados para publicitar serviços da Acolad quando visita outros websites com base na sua navegação, pesquisas ou compras.

Holandiešu Portugāļu
cookies cookies
advertenties publicidade
andere outros
websites websites
basis base
of ou
diensten serviços

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!

Holandiešu Portugāļu
download download
team equipe
altijd sempre
helpen ajudar
mening opinião
en e
ideeën ideias
toekomstige futuras
feedback feedback
software software
vragen perguntar

NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:

PT Tenha uma ideia da aparência de textos e fotos quando impressos em cor e preto/branco. O kit inclui amostras para estes tipos de formato:

Holandiešu Portugāļu
en e

NL "Een ogenblikje! Voel je vrij om je bezem te parkeren."

PT "Só um minuto! Sinta-se à vontade para estacionar sua vassoura."

Holandiešu Portugāļu
voel sinta
je sua

NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."

PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »

Holandiešu Portugāļu
begrip compreensão
en e
veilig seguro
voel sinto
in staat permite

NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen

PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar

Holandiešu Portugāļu
gedachten pensamentos
voel sinta
welkom bem-vindo
of ou
delen compartilhar
live vivo

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!

Holandiešu Portugāļu
bugs bugs
testen testar
helpen ajudar

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri

PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”Tooba Qadri

Holandiešu Portugāļu
voel sinto
onderdeel parte
team equipe
mensen pessoas

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”

PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”

Holandiešu Portugāļu
voel sinto
onderdeel parte
team equipe
mensen pessoas

NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.

PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.

Holandiešu Portugāļu
voel sinta
actie ação
je seu
virtual virtual
reality realidade
video vídeos
download baixe
wilt quiser
ervaring experiência

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso

Holandiešu Portugāļu
voel sinto
ik eu
vroeg cedo
groep grupo
en e
management administração

NL Voel je niet schuldig als je geest in eerste instantie afdwaalt naar de problemen van de dag, maar laat je gedachten er ook niet bij stilstaan

PT Não se culpe se a sua mente começar a ponderar sobre os problemas do dia, mas também não se deixe perder assim

Holandiešu Portugāļu
geest mente
problemen problemas
laat deixe
eerste começar

NL Voel je comfortabel bij het toegeven dat anderen iets hebben wat behulpzaam voor je is en dat je er altijd open voor staat om meer te leren en om je als persoon te verbeteren

PT Esteja confortável em admitir que as outras pessoas podem oferecer algo útil e que você está sempre aberto para aprender mais e melhorar como pessoa

Holandiešu Portugāļu
comfortabel confortável
en e
leren aprender
behulpzaam útil

NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]

PT Mesmo se você achar que é um especialista em um assunto, lembre-se que sempre pode aprender mais; é uma atitude humilde admitir que você é um estudante da vida.[6]

Holandiešu Portugāļu
kunt pode
leren aprender
expert especialista
onderwerp assunto

NL 'Sorry, maar ik voel helemaal niets meer voor je.'

PT Diga "Desculpa, mas não gosto mais de você".

Holandiešu Portugāļu
voor de

NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter

PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda

NL Beste Blu-ray-spelers 2021: voel de kracht van uw Full HD- of 4K-schijven met een BD-speler

PT Melhores leitores de Blu-ray 2021: Sinta o poder dos seus discos Full HD ou 4K com um leitor de BD

Holandiešu Portugāļu
beste melhores
voel sinta
kracht poder
full full
of ou
blu-ray blu-ray
uw seus
schijven discos
hd hd

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

Holandiešu Portugāļu
telefoon telefone
interacties interações
helft metade

NL Al met al is het een interieur dat bij zijn doel past. Zolang je maar kunt accepteren dat de Kona een behoorlijk compacte cross-over is, want die voel je het meest op de achterbank.

PT Em suma, é um interior que se encaixa no seu propósito. Contanto que você possa aceitar que o Kona é um crossover bastante compacto, porque é nos bancos traseiros que você vai sentir isso mais.

Holandiešu Portugāļu
doel propósito
past encaixa
kunt possa
accepteren aceitar
behoorlijk bastante
compacte compacto

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

Holandiešu Portugāļu
rit passeio
verfijnd refinado
en e
wielen rodas
cabine cabine

NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.

PT Sinta-se à vontade para incorporar seus materiais de marketing sem fins lucrativos em seu site ou compartilhá-los de forma segura e privada por e-mail para seus patrocinadores.

Holandiešu Portugāļu
voel sinta
website site
of ou
en e
privé privada
sponsors patrocinadores

NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.

PT Sinta-se à vontade para compartilhar o design da brochura com seus amigos, familiares e clientes. Envie diretamente por e-mail ou poste nas redes sociais. Você também pode incorporar sua brochura digital em seu site, se tiver uma.

Holandiešu Portugāļu
voel sinta
vrienden amigos
en e
klanten clientes
stuur envie
direct diretamente
of ou
digitale digital
brochure brochura
familie familiares

NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!

PT Sinta-se à vontade para dar um tapinha nas costas; você acabou de configurar todo o seu sistema de banco de dados!

Holandiešu Portugāļu
voel sinta
geven dar

NL Stap 3: Er zijn twee manieren om Drupal te installeren. Voel je vrij om op een van beide te klikken, zoals aangegeven:

PT Etapa 3: Existem duas maneiras de instalar o Drupal. Sinta-se à vontade para clicar em qualquer um, conforme destacado:

Holandiešu Portugāļu
stap etapa
manieren maneiras
installeren instalar
voel sinta
klikken clicar
drupal drupal

NL Heeft u andere samenwerkingsideeën met Free Logo Design? Voel u vrij om uw ideeën in te dienen via het onderstaande formulier.

PT Você tem outras idéias para contribuir com Free Logo Design? Envie suas idéias através do formulário abaixo.

Holandiešu Portugāļu
andere outras
free free
logo logo
design design
onderstaande abaixo
formulier formulário

NL Als ontwikkelaar voel ik me zeker als ik elk onderdeel van mijn stack onder controle heb, maar niet alle technische details hoef te managen."

PT Enquanto programadora, sinto-me confiante quando controlo todos os elementos do meu stack, sem ter de gerir todos os detalhes técnicos."

Holandiešu Portugāļu
voel sinto
stack stack
controle controlo
niet sem
details detalhes
managen gerir
technische técnicos

NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.

PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.

Holandiešu Portugāļu
goedkoper mais barato
premium premium
afwerking acabamento
aan no
gebruikt usando
hd hd

NL Zittend op de bank, aan je bureau of in een vliegtuig zou prima moeten zijn - maar als je beweegt, voel je het wel, wat zorgt voor een andere ervaring in vergelijking met zoiets als de uitstekende Beats Studio 3 .

PT Sentar no sofá, na mesa ou no avião deve ser bom - mas quando você se move, você sente isso, tornando-se uma experiência diferente em comparação com algo como o excelente Beats Studio 3 .

Holandiešu Portugāļu
bureau mesa
ervaring experiência
vergelijking comparação
studio studio
bank sofá

NL Voel u altijd verbonden met uw IoT apparaten

PT Nunca se desconecte da IoT e dos seus dispositivos robustos

Holandiešu Portugāļu
altijd nunca
iot iot
apparaten dispositivos
uw seus

NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.

PT Sorria com confiança e sinta o seu melhor. 100% dos usuários do ISSA™ 3 relataram dentes mais brancos e luminosos e uma boca mais fresca*

Holandiešu Portugāļu
zelfvertrouwen confiança
en e
voel sinta
gebruikers usuários
tanden dentes
mond boca

NL Voel je zelfverzekerd en gezond in je nieuwe, prachtig stralende, gladde huid!

PT Sinta-se confiante e saudável com uma pele bonita e lisa!

Holandiešu Portugāļu
voel sinta
en e
gezond saudável
prachtig bonita
huid pele

NL ibis hotels - Voel je goed voor een geweldige prijs.

PT Hotéis ibis – Sinta-se bem com um bom preço

Holandiešu Portugāļu
hotels hotéis
voel sinta
voor com
een um
prijs preço
ibis ibis

NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)

PT Viagens são melhores em boa companhia! Nossos quartos para famílias recebem você e sua turma de até 4 pessoas (dois adultos e duas crianças menores de 16 anos)

Holandiešu Portugāļu
reizen viagens
kamers quartos
personen pessoas
volwassenen adultos
en e
is são

NL Voel u vrij om te verwijzen naar het XSD-schema voor het antwoord in de XML-indeling hieronder: Hieronder vindt u gedetailleerde beschrijvingen van de typen gegevenselementen die in elk afzonderlijk gegevensobject worden geretourneerd:

PT Por favor, sinta-se livre para fazer referência ao esquema XSD para a resposta do formato XML abaixo: Abaixo, você pode encontrar descrições detalhadas dos tipos de elementos de dados retornados em cada objeto de dados individual:

Holandiešu Portugāļu
voel sinta
vrij livre
antwoord resposta
vindt encontrar
gedetailleerde detalhadas
beschrijvingen descrições
elk cada
afzonderlijk individual
schema esquema
xml xml

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

Holandiešu Portugāļu
telefoon telefone
interacties interações
helft metade

NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.

PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.

Holandiešu Portugāļu
goedkoper mais barato
premium premium
afwerking acabamento
aan no
gebruikt usando
hd hd

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

Holandiešu Portugāļu
rit passeio
verfijnd refinado
en e
wielen rodas
cabine cabine

Rāda 50 no 50 tulkojumiem