Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "assim" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "assim" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

assim - aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste beter bij bij de binnen blijven daarom dan dat dat is data de de beste de meeste deze die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en evenals extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt heb hebben hebt heeft heel hele hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel hun iets in in de informatie is is het je jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de over pagina per pro producten sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no assim

Portugāļu
Holandiešu

PT Assim, na sua forma mais simples, uma solicitação válida pode ser assim:

NL Dus op zijn eenvoudigst zou een geldig verzoek er zo uit kunnen zien:

Portugāļu Holandiešu
uma een
solicitação verzoek

PT Assim, é uma solução ideal para as empresas em crescimento de todos os setores, permitindo lançar websites atraentes e de alta disponibilidade, assim como a possibilidade de escalar à medida que crescem.

NL Dit maakt het tot een ideale oplossing voor groeiende bedrijven in alle sectoren. Deze kunnen hiermee aantrekkelijke, altijd bereikbare websites publiceren, die veel ruimte hebben om op te schalen als ze groeien.

Portugāļu Holandiešu
solução oplossing
ideal ideale
empresas bedrijven
setores sectoren
websites websites
atraentes aantrekkelijke
escalar schalen

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

Portugāļu Holandiešu
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT Mas não precisa ser assim. A Apple poderia trazer o RCS para o iPhone e criar um novo padrão de mensagens, assim como o SMS era antes do surgimento do iMessage no iOS e do WhatsApp e do Facebook Messenger no Android.

NL Maar het hoeft niet zo te zijn. Apple zou RCS naar de iPhone kunnen brengen en een nieuwe berichtenstandaard kunnen creëren, net zoals sms dat was vóór de opkomst van iMessage op iOS en WhatsApp en Facebook Messenger op Android.

Portugāļu Holandiešu
apple apple
iphone iphone
novo nieuwe
sms sms
ios ios
whatsapp whatsapp
facebook facebook
android android

PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

Portugāļu Holandiešu
funciona werkt
bem goed
real echte
botão knop
ouvido oor
música muziek
e en

PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

Portugāļu Holandiešu
escola school
parte onderdeel
nacional nationale
acho denk

PT Agora só precisa de escolher o apartamento do qual mais gosta. Assim tão simples, assim tão rápido.

NL Nu hoef je alleen nog maar het appartement te kiezen dat je het meest aanspreekt. Zo simpel en snel.

Portugāļu Holandiešu
escolher kiezen
apartamento appartement
rápido snel

PT Assim, assim que você muda um papel de parede, todas as cores mudam, para todas as camadas da interface e os aplicativos do Google a bordo

NL Dus zodra je een wallpaper verandert, veranderen alle kleuren, voor alle lagen van de interface en de Google-apps aan boord

Portugāļu Holandiešu
você je
muda verandert
cores kleuren
mudam veranderen
interface interface
e en
aplicativos apps
google google

PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante

NL Google Assistant is de Google-versie van een assistent - net zoals Apple Siri heeft en Microsoft Cortana en Amazon Alexa en Samsung Bixby, enzovoort

Portugāļu Holandiešu
apple apple
microsoft microsoft
amazon amazon
alexa alexa
samsung samsung
bixby bixby

PT Alguns fabricantes constroem unidades de upfiring em suas estantes esquerda e direita ou alto-falantes de piso. Assim, assim como o som do fogo em sua direção, eles também disparam para cima.

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

Portugāļu Holandiešu
alguns sommige
fabricantes fabrikanten
unidades units
esquerda linker
e en
ou of

PT Assim como nos filmes em breve, você pode "acompanhar" e ator; assim, quando um novo conteúdo estrelado por eles ficar disponível, o Express informará você.

NL Net als bij films die binnenkort komen, kun je en acteur "volgen", dus wanneer nieuwe inhoud met hen in de hoofdrol beschikbaar komt, zal de Express je dit laten weten.

Portugāļu Holandiešu
filmes films
acompanhar volgen
e en
ator acteur
novo nieuwe
conteúdo inhoud
disponível beschikbaar
express express
em breve binnenkort

PT Assim, assim que você muda um papel de parede, todas as cores mudam, para todas as camadas da interface e os aplicativos do Google a bordo

NL Dus zodra je een wallpaper verandert, veranderen alle kleuren, voor alle lagen van de interface en de Google-apps aan boord

Portugāļu Holandiešu
você je
muda verandert
cores kleuren
mudam veranderen
interface interface
e en
aplicativos apps
google google

PT Alguns fabricantes constroem unidades de upfiring em suas estantes esquerda e direita ou alto-falantes de piso. Assim, assim como o som do fogo em sua direção, eles também disparam para cima.

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

Portugāļu Holandiešu
alguns sommige
fabricantes fabrikanten
unidades units
esquerda linker
e en
ou of

PT Assim, na sua forma mais simples, uma solicitação válida pode ser assim:

NL Dus op zijn eenvoudigst zou een geldig verzoek er zo uit kunnen zien:

Portugāļu Holandiešu
uma een
solicitação verzoek

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

Portugāļu Holandiešu
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT Agora só precisa de escolher o apartamento do qual mais gosta. Assim tão simples, assim tão rápido.

NL Nu hoef je alleen nog maar het appartement te kiezen dat je het meest aanspreekt. Zo simpel en snel.

PT gratuito. Assim que detetar erros no seu registo, deve implementar as alterações necessárias no seu DNS e guardar as alterações. Pode voltar a verificar o seu registo assim que as alterações forem processadas.

NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.

PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.

NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.

Portugāļu Holandiešu
certo juiste
projeto project
especialistas expert
perfeito perfecte

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

Portugāļu Holandiešu
ilustrações illustraties

PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.

Portugāļu Holandiešu
assim ook
irá wordt
automaticamente automatisch
concurso wedstrijd
poderá mag

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos rótulos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedingsetiketontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.

NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.

Portugāļu Holandiešu
maneira manier
e en
inteligente slimme
talentos talent
assim dus
especialista expert
certo juiste

PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

Portugāļu Holandiešu
encontra vinden
faz kan

PT Assim como muitos serviços, usamos pixels para saber se você interagiu com algum conteúdo de e-mail ou da Web

NL Net als veel andere services maken wij gebruik van pixels om te weten te komen of je interacties bent aangegaan met bepaalde internet- en e-mailcontent

Portugāļu Holandiešu
serviços services
pixels pixels
saber weten
ou of
web internet
e en

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

Portugāļu Holandiešu
e en
em in
empresa organisatie

PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

Portugāļu Holandiešu
deseja wil
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ação actie
demonstração demo
e en
saiba informatie
você je

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

Portugāļu Holandiešu
desenvolvido ontwikkeld
conhecimento kennis
você je
nunca nooit
grandes geweldige
ideias ideeën
ou of
contexto context
notificação melding
conversa chat

PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais

NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer

Portugāļu Holandiešu
dias dagen
semanas weken
meses maanden
e en

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

Portugāļu Holandiešu
e en
trello trello
equipe team

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

Portugāļu Holandiešu
monitoramento controle
e en
detectado gedetecteerd

PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.

NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.

Portugāļu Holandiešu
site website
completa compleet
backlinks backlinks
e en
gerais algemene
precisa moet
melhorado verbeterd
está funcionando werkt

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

Portugāļu Holandiešu
inclui inbegrepen
original originele
dispositivo apparaat

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de landing page? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.

Portugāļu Holandiešu
page page

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de ícone ou botão? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim

NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon of knop opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.

Portugāļu Holandiešu
ícone icoon
botão knop

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

Portugāļu Holandiešu
designs ontwerp

PT Além dos direitos autorais totais, claro. Assim o design é só seu.

NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

Portugāļu Holandiešu
assim zodat
design ontwerp

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções de ícones? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de embalagem? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de folder? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de envelopamento? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw PowerPoint-template opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

Portugāļu Holandiešu
builder maker
e en
gerenciar beheren
facilmente gemakkelijk
necessidade nodig

PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.

NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.

Portugāļu Holandiešu
vencedor winnend
adquirir kopen
imagem afbeeldingen
direitos rechten
e en
completar voltooien

PT Posso trabalhar com meu designer assim que meu concurso terminar?

NL Kan ik met mijn ontwerper samenwerken als mijn wedstrijd is afgelopen?

Portugāļu Holandiešu
posso kan
designer ontwerper
concurso wedstrijd

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design recebidos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve merchandise opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.

Portugāļu Holandiešu
simples simpel

PT Você pode configurar as retiradas para transferir o dinheiro direto para sua conta bancária, assim que aceitar o convite do organizador para ser o beneficiário

NL Je kunt geldopnamen instellen en je bankrekening toevoegen zodra je de uitnodiging van de campagneorganisator accepteert om als begunstigde donaties te ontvangen

Portugāļu Holandiešu
configurar instellen
conta bankrekening
convite uitnodiging
beneficiário begunstigde
aceitar accepteert

PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar. Hostwinds Até mesmo instala WHMCS e a Hostwinds Módulo de revendedor.Solicitar assistência da nossa equipe de apoio e você entendeu!

NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!

Portugāļu Holandiešu
white white
label label
web web
hosting hosting
instala installeert
whmcs whmcs
e en
módulo module
hostwinds hostwinds

PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.

NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.

Portugāļu Holandiešu
técnico technische
usar gebruiken
compartilhada gedeelde
serviço service
enviaremos sturen
necessário verplicht

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

Portugāļu Holandiešu
usuários gebruikers
histórias verhalen
manter houden
ou of
feedback feedback
melhorar verbeteren
patrocinadores sponsors

PT O BookWright conta com vídeos, instruções e dicas incorporados diretamente no aplicativo, assim você tem à disposição tudo o que precisa, na palma da mão.

NL In BookWright is het mogelijk filmpjes, instructies en tips in te bouwen. Zo heb je alles wat je nodig hebt bij de hand.

Portugāļu Holandiešu
instruções instructies
e en
dicas tips
assim zo
tudo alles

Rāda 50 no 50 tulkojumiem