NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
PT Alguém disse ... MAIS? Outra nova arma está chegando e você pode reconhecê-la ... você consegue adivinhar o que é? Chegando na próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zei | disse |
nieuw | nova |
wapen | arma |
en | e |
raden | adivinhar |
volgende | próxima |
seizoen | temporada |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
PT Alguém disse ... MAIS? Outra nova arma está chegando e você pode reconhecê-la ... você consegue adivinhar o que é? Chegando na próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zei | disse |
nieuw | nova |
wapen | arma |
en | e |
raden | adivinhar |
volgende | próxima |
seizoen | temporada |
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
PT No mundo dos telefones Android, poucos ganharam o seguimento da gama Galaxy S da Samsung, e o próximo virá em breve
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
wereld | mundo |
weinigen | poucos |
samsungs | samsung |
en | e |
komt | vir |
telefoons | telefones |
android | android |
reeks | gama |
s | s |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
nieuwe | novo |
kaart | mapa |
en | e |
onderdeel | parte |
seizoen | temporada |
lancering | lançamento |
week | semana |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
nieuwe | novo |
kaart | mapa |
en | e |
onderdeel | parte |
seizoen | temporada |
week | semana |
starten | lançamento |
NL Als je reikhalzend uitkijkt naar het volgende Skate-spel, komt je volgende nieuwtje via The Board Room livestream.
PT Se você estiver aguardando ansiosamente o próximo jogo de Skate, sua próxima notícia será transmitida ao vivo pela The Board Room.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
als | se |
spel | jogo |
NL Nooit meer op “Volgende”, “Volgende”, “Volgende” klikken in installatieprogramma’s
PT É o fim dos cliques em "Continuar", "Continuar", "Continuar" nos instaladores
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
klikken | cliques |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
en | e |
green | green |
halloween | halloween |
NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?
PT Haverá uma temporada 19 de Greys Anatomy e quando ela será lançada?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
seizoen | temporada |
en | e |
wanneer | quando |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
battery | bateria |
en | e |
ring | anel |
nodig | precisar |
update | atualização |
komende | próximos |
maanden | meses |
je | você |
abonnement | plano |
NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.
PT O LMG é o Holger 26, do qual também haverá uma versão Mythic. O Holger 26 virá mais tarde na 4ª temporada.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
is | é |
komt | vir |
later | mais tarde |
seizoen | temporada |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
PT (Pocket-lint) - A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grande.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
nokia | nokia |
lancering | lançamento |
en | e |
apparaat | dispositivo |
doos | caixa |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
PT Você adivinhou ... e está chegando! Novo mapa multijogador, Shipment está em trânsito e chegando ao #CODMobile como parte da 2ª temporada! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
nieuwe | novo |
onderdeel | parte |
seizoen | temporada |
kaart | mapa |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
PT Este é um filme adjunto que chega ao MCU. É do verso-aranha expandido da Sony. E está confirmado.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
film | filme |
uitgebreide | expandido |
en | e |
bevestigd | confirmado |
mcu | mcu |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
PT Isso ocorre principalmente porque ele está esperando para ver quando você sair da cama para poder relatar quanto tempo você demorou para se levantar e assim por diante.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
vooral | principalmente |
bed | cama |
rapporteren | relatar |
wacht | esperando |
kan | poder |
NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.
PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
geluk | sorte |
contact | contato |
gesloten | fechado |
pakket | pacote |
en | e |
idee | idéia |
zand | areia |
telefoon | telefone |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
PT Isso ocorre principalmente porque ele está esperando para ver quando você sair da cama para poder relatar quanto tempo você demorou para se levantar e assim por diante.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
vooral | principalmente |
bed | cama |
rapporteren | relatar |
wacht | esperando |
kan | poder |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
PT Vale ressaltar também que o preço do 9 Pro subiu ainda mais, aproximando-se cada vez mais da marca dos quatro dígitos e, ao fazer isso, ficando mais próximo de outros concorrentes de primeira linha
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
concurrenten | concorrentes |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
PT Um dos grandes jogos de todos os tempos está chegando ao iPhone, iPad, Mac e Apple TV. O bombardeiro chegará ao Apple Arcade em 5 de agosto em um
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
tijden | tempos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
en | e |
augustus | agosto |
apple | apple |
NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?
PT Haverá uma temporada 19 da Grey's Anatomy e quando ela sairá?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
seizoen | temporada |
en | e |
wanneer | quando |
s | s |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
en | e |
green | green |
halloween | halloween |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
battery | bateria |
en | e |
ring | anel |
nodig | precisar |
update | atualização |
komende | próximos |
maanden | meses |
je | você |
abonnement | plano |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
PT (Pocket-lint) - A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grande.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
nokia | nokia |
lancering | lançamento |
en | e |
apparaat | dispositivo |
doos | caixa |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
PT Os visitantes são imersos no cotidiano da fazendola e aprendem como uma fazendola verdadeira funciona, de onde vem o leite, com se faz queijo ou como nasce um bezerro.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
bezoekers | visitantes |
en | e |
functioneert | funciona |
melk | leite |
kaas | queijo |
NL In deze whitepaper met usecases komt onder andere het volgende aan bod: hoe je een databedrijf opzet, verschillende databedrijfsmodellen, welke strategieën en technologieën je kunt toepassen, en wat voor data-architectuur beschikbaar is.
PT Conheça o caminho ideal para consolidar uma empresa de dados e veja modelos e estratégias empresariais, opções de tecnologia, arquitetura de dados, casos de uso e muito mais.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
strategieën | estratégias |
en | e |
is | é |
data | dados |
architectuur | arquitetura |
NL De volgende generatie Apple Watch komt in twee nieuwe grotere maten
PT A próxima geração do Apple Watch virá em dois novos tamanhos maiores
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
generatie | geração |
watch | watch |
in | em |
twee | dois |
nieuwe | novos |
grotere | maiores |
maten | tamanhos |
apple | apple |
NL Adobe Photoshop komt in bèta naar het web en Illustrator is de volgende
PT Adobe Photoshop chega à web em beta e o Illustrator é o próximo
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
komt | chega |
bèta | beta |
web | web |
en | e |
de | à |
is | é |
NL De volgende grote Halo-game komt eraan - ontdek hier alles wat er te weten valt.
PT O próximo grande jogo Halo está chegando - descubra tudo o que há para saber sobre ele aqui mesmo.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
grote | grande |
game | jogo |
halo | halo |
NL De volgende game in de God of War-saga komt eraan en het lijkt erop dat het absoluut seismisch kan zijn.
PT O próximo jogo da saga God of War está chegando e parece que pode ser absolutamente sísmico.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
game | jogo |
en | e |
absoluut | absolutamente |
NL Je vijanden zullen deze niet zien aankomen! (letterlijk) Nieuw tactisch wapen Flash Drone, komt naar #CODMobile in het volgende nieuwe seizoen als onderdeel van een seizoensuitdaging! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
PT Seus inimigos não verão este chegando! (literalmente) Nova arma tática Flash Drone, chegando ao #CODMobile na próxima temporada como parte de um Desafio Sazonal! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
vijanden | inimigos |
letterlijk | literalmente |
wapen | arma |
drone | drone |
volgende | próxima |
seizoen | temporada |
onderdeel | parte |
flash | flash |
NL Zoeken... Signaal gevonden! Komt in het volgende seizoen naar #CODMobile pic.twitter.com/5DApCpFZGU
PT Procurando... Sinal encontrado! Chegando na próxima temporada em #CODMobile pic.twitter.com/5DApCpFZGU
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zoeken | procurando |
signaal | sinal |
komt | chegando |
volgende | próxima |
seizoen | temporada |
gevonden | encontrado |
NL Roep om luchtsteun! Zet de nieuwe Scorestreak, Napalm, in om vijanden op je pad te wissen! Komt volgende week naar #CODMobile als onderdeel van de Season 2 Battle Pass! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
PT Chame o suporte aéreo! Implante o novo Scorestreak, Napalm, para eliminar os inimigos em seu caminho! Chegando ao #CODMobile na próxima semana como parte do Battle Pass da 2ª temporada! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
vijanden | inimigos |
je | seu |
volgende | próxima |
week | semana |
onderdeel | parte |
season | temporada |
NL Met serie 6 helemaal ingepakt en verschillende vragen beantwoord - zelfs als de finale niet alles was waar sommigen op hadden gehoopt - is de volgende vraag op ieders lippen: komt er een seizoen 7 van Line of Duty?
PT Com a 6ª série toda encerrada e várias perguntas respondidas - mesmo que o final não tenha sido tudo que alguns esperavam - a próxima pergunta na boca de todos é se haverá uma 7ª temporada de Line of Duty?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
beantwoord | respondidas |
finale | final |
NL De volgende iPad mini komt mogelijk met een 8,4-inch scherm
PT O próximo iPad mini pode vir com uma tela de 8,4 polegadas
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
mini | mini |
scherm | tela |
inch | polegadas |
NL Misschien komt het aan in de volgende grote update voor macOS die later in het jaar uitkomt
PT Talvez chegue na próxima grande atualização do macOS no final do ano
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
misschien | talvez |
grote | grande |
update | atualização |
macos | macos |
jaar | ano |
NL Het geeft je dan stapsgewijze instructies op je pols en trilt om je te waarschuwen wanneer de volgende afslag eraan komt
PT Em seguida, ele lhe dará instruções passo a passo sobre o seu pulso, vibrando para alertá-lo quando a próxima curva estiver chegando
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
NL De volgende Poco-telefoon komt eraan en hier kun je de online livestream bekijken.
PT O próximo telefone Poco está chegando e veja como você pode assistir a transmissão ao vivo online.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
online | online |
telefoon | telefone |
je | você |
NL Het nieuwste komt van 9to5Google en suggereert dat het apparaat mogelijk wordt aangedreven door Samsung's Exynos-chip en de volgende generatie Google
PT O mais recente vem do 9to5Google e sugere que o dispositivo pode ser alimentado pelo chip Exynos da Samsung e apresentar o Google Assistant de última
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
suggereert | sugere |
aangedreven | alimentado |
samsung | samsung |
chip | chip |
NL Wat komt er in de volgende update naar Battlefield 2042?
PT O que virá para o Battlefield 2042 na próxima atualização?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
update | atualização |
NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt
PT No entanto, da próxima vez que receberem um e-mail seu, mesmo que a mensagem seja autêntica e proveniente de uma fonte autorizada, estarão relutantes em abrir o seu e-mail
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
keer | vez |
zelfs | mesmo |
en | e |
NL DTS heeft aangekondigd dat DTS:X naar de volgende serie tv's van Sharp in Europa komt, dankzij een nieuwe samenwerking met de televisiemaker.
PT A DTS anunciou que o DTS:X está chegando à próxima linha de TVs da Sharp na Europa, graças a uma nova parceria com a fabricante de televisores.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
europa | europa |
dankzij | graças a |
nieuwe | nova |
samenwerking | parceria |
dts | dts |
x | x |
tv | tvs |
NL De volgende game in de Mass Effect-serie is bevestigd en komt eraan - dit is wat je moet weten.
PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
game | jogo |
bevestigd | confirmado |
en | e |
moet | precisa |
weten | saber |
serie | série |
effect | effect |
je | você |
NL Het is absoluut eeuwen geleden sinds Skyrim — dus wanneer komt de volgende Elder Scrolls-game en wat weten we ervan?
PT Já faz muito tempo desde Skyrim - então, quando chega o próximo jogo Elder Scrolls, e o que sabemos sobre ele?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
game | jogo |
NL DLSS komt in de nabije toekomst ook naar de volgende games:
PT A DLSS também chegará aos seguintes jogos em um futuro próximo:
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
games | jogos |
NL Het langverwachte nieuws is niet echt een verrassing, maar het is geweldig om te horen dat de volgende GTA-game eraan komt.
PT A tão esperada notícia não é uma grande surpresa, mas é ótimo saber que o próximo jogo GTA está a caminho.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
nieuws | notícia |
verrassing | surpresa |
game | jogo |
gta | gta |
NL Het nieuwste komt van 9to5Google en suggereert dat het apparaat mogelijk wordt aangedreven door Samsung's Exynos-chip en de volgende generatie Google
PT O mais recente vem do 9to5Google e sugere que o dispositivo pode ser alimentado pelo chip Exynos da Samsung e apresentar o Google Assistant de última
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
suggereert | sugere |
aangedreven | alimentado |
samsung | samsung |
chip | chip |
NL De volgende 'T'-update van OnePlus komt binnenkort en het is de Nord 2T - een krachtigere mid-ranger.
PT A próxima atualização 'T' do OnePlus está chegando em breve, e é o Nord 2T - um intermediário mais poderoso.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
oneplus | oneplus |
binnenkort | em breve |
en | e |
update | atualização |
t | t |
NL Het volgende hardloophorloge van Garmin komt binnenkort op de markt, retailers bereiden zich voor
PT O próximo relógio de corrida da Garmin será lançado em breve, os varejistas estão se preparando para o lançamento.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
garmin | garmin |
binnenkort | em breve |
retailers | varejistas |
NL Sony's volgende vlaggenschip-telefoon komt zeker binnenkort. Dit is hoe de telefoon eruit gaat zien. Spoiler alert: er is niet veel veranderd.
PT O próximo telefone principal da Sony certamente está chegando em breve. Veja como será o telefone. Alerta de spoiler: não mudou muito.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
sony | sony |
zeker | certamente |
binnenkort | em breve |
telefoon | telefone |
alert | alerta |
veel | muito |
veranderd | mudou |
gaat | será |
NL De volgende Poco-telefoon komt eraan en hier is hoe je de online livestream kunt bekijken.
PT O próximo telefone Poco está chegando e aqui está como você pode assistir ao livestream online.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
online | online |
bekijken | assistir |
telefoon | telefone |
je | você |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem