Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "ging verder" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "ging verder" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

ging a ano anos as como de e ele eles era esse estava este eu fazer foi há isso já nosso não o o que os pode quando que se ser seu sua tempo uma você você pode é
verder 1 2 a abaixo adiante adicionar agora ainda ainda mais alguns além além de além disso antes ao aos as assim até baixo cada caso coisas com com a como continua continuar continue da das de de acordo com depois deve disso do do que dos e ele eles em em frente embora entanto entre então esse esta este estiver está estão faz fazer foi fora frente há isso isso é já linha longe maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas neste no no entanto nos nosso não não está não há não é nós o o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que parte passo pela pelo pessoas por possa precisa pro produtos página qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu site sobre sua são também tem tempo tenha ter termos todo todos tudo um uma usando usar uso vai ver vida você pode à às é é um é uma

Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no ging verder

Holandiešu
Portugāļu

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Holandiešu Portugāļu
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Holandiešu Portugāļu
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Holandiešu Portugāļu
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Holandiešu Portugāļu
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Holandiešu Portugāļu
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Holandiešu Portugāļu
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Holandiešu Portugāļu
ging foi
heel muito
boek livro

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .

Holandiešu Portugāļu
integreren incorporar
technieken técnicas
en e
mei maio
geïntegreerd integrou
dvd dvd
jon jon

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle

Holandiešu Portugāļu
of ou
en e
winter inverno
nieuwe novo

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.

Holandiešu Portugāļu
werkt funciona
goed bem
echte real
knop botão
oor ouvido
muziek música
en e

NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.

PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.

Holandiešu Portugāļu
huidige atuais
trends tendências
toewijding compromisso
consumenten consumidores
mobiel celular

NL Het standaard iPhone-model van Apple ging op een aantal gebieden een stap verder. Is het nog de moeite waard om te kopen?

PT O modelo padrão de iPhone da Apple deu um passo adiante em algumas áreas. Ainda vale a pena comprar?

Holandiešu Portugāļu
stap passo
kopen comprar
iphone iphone
apple apple
gebieden áreas

NL Simon bracht vervolgens muziek uit bij een label in de stad en speelde in bands op bekende festivals zoals Glastonbury voordat hij verder ging met componeren voor het grote scherm.

PT Ele lançou músicas com uma gravadora e tocou com bandas em festivais de renome, como o Glastonbury, e logo se especializou na composição de trilhas sonoras.

Holandiešu Portugāļu
muziek músicas
bands bandas

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle

Holandiešu Portugāļu
of ou
en e
winter inverno
nieuwe novo

NL Grey's Anatomy seizoen 17 had een focus op de Covid-19 pandemie met iedereen in Grey Sloan Memorial Hospital die de crisis het hoofd moest bieden, samen met de voortdurende drama's van hun dagelijkse leven, en ging verder waar seizoen 16 ophield.

PT A temporada 17 da Grey's Anatomy teve um foco na pandemia de Covid-19, com todos no Grey Sloan Memorial Hospital tendo que lidar com a crise, juntamente com o drama contínuo de suas vidas diárias, retomando onde a temporada 16 parou.

Holandiešu Portugāļu
seizoen temporada
focus foco
pandemie pandemia
memorial memorial
hospital hospital
crisis crise
leven vidas
s s
drama drama

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .

Holandiešu Portugāļu
integreren incorporar
technieken técnicas
en e
mei maio
geïntegreerd integrou
dvd dvd
jon jon

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

PT O grupo tem financiamento para pesquisas futuras em 2020, dizendo que as pesquisas contínuas sobre carros e uso da rede elétrica continuarão.

Holandiešu Portugāļu
groep grupo
financiering financiamento
verder continuar
onderzoek pesquisas
en e
autos carros
gebruik uso

NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen

PT Se você não deseja continuar usando o serviço, não tem mais nada a fazer

Holandiešu Portugāļu
dienst serviço
wilt deseja
gebruiken usando

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!

Holandiešu Portugāļu
gids guia
vps vps
verder mais
gegevens dado
en e
ergens em algum lugar
opgeslagen armazenado
back-up backup

NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].

PT Acho que seria ótimo conversarmos mais sobre [motivo pelo qual você está interessado em conversar mais]. Você tem algum tempo nas próximas semanas? Vamos [ação: tomar um café, almoçar, planejar uma reunião, etc.].

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.

Holandiešu Portugāļu
wat a
toen em
werken trabalhar
dit dessa

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

Holandiešu Portugāļu
duizenden milhares
en e
huis casa
familie familiares

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

Holandiešu Portugāļu
atlassian atlassian
access access
automatisch automático
en e
gecentraliseerd centralizado
verbetering melhoria

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.

Holandiešu Portugāļu
realiseerde percebeu
konden se
gebruiken usar
ontwikkelaars desenvolvedores
en e
stroomlijnen simplificar
atlassian atlassian
proces processo
devops devops

NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

Holandiešu Portugāļu
project projeto
ging foi
en e
uiterst altamente
analyse análise
amplexor amplexor
enthousiasme entusiasmo
kennis conhecimento
houding atitude
flexibiliteit flexibilidade
team equipa

NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.

PT 2020 foi um ano conturbado para o setor do retalho. E enquanto o mundo se tornava totalmente digital num ataque surpresa, muitos retalhistas não estavam completamente preparados para as alterações nas regras do jogo.

Holandiešu Portugāļu
en e
wereld mundo
digitaal digital
veel muitos
voorbereid preparados

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

Holandiešu Portugāļu
nep falso
ontdekt descoberto

NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School

PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School

Holandiešu Portugāļu
had havia
jaren anos
studeren estudar
school school
data dados
stanford stanford

NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!

PT Se pensava que o DMARC era apenas sobre segurança de correio electrónico, pense novamente. Dê à sua imagem de marca e percepção pública o impulso de que precisa com o PowerDMARC, hoje!

Holandiešu Portugāļu
beveiliging segurança
en e
powerdmarc powerdmarc
vandaag hoje
nog novamente

NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.

PT O aplicativo foi projetado para funcionar em conjunto com o esquema de teste e rastreamento do Reino Unido, iniciado em 28 de maio de 2020.

Holandiešu Portugāļu
ontworpen projetado
werken funcionar
test teste
mei maio
ging foi

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC

Holandiešu Portugāļu
jaren anos
en e
personal pessoais
beginnen começando
bescheiden humilde
drive drive
nintendo nintendo
wereld mundo
gaming jogos

NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.

Holandiešu Portugāļu
american americano
mensen pessoas
succes sucesso
apple apple
coach treinador
club clube
premier premier

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

Holandiešu Portugāļu
seizoen temporada
ted ted
juli julho
finale final
vervolgens então
oktober outubro
release lançamento
afleveringen episódios
apple apple
beschikbaar disponibilizado

NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.

PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.

Holandiešu Portugāļu
en e
statistieken estatísticas
verandert mudando

NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.

PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.

Holandiešu Portugāļu
directeur diretor
praten falar
muziek música
en e
gewoonten hábitos
smaak gostos
veranderd mudaram
digitale digital

NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.

PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.

Holandiešu Portugāļu
autos carros
praten conversar
manieren maneiras
energie energia
en e
rekeningen contas
huizen casas
ster estrela
robert robert

NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

Holandiešu Portugāļu
seizoen temporada
november novembro
april abril
dus então
nieuwe nova
medische médico
ziet veja
vs estados
drama drama

NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan

PT O conteúdo foi compilado mensalmente e ajudou a evitar correrias no final do ano

Holandiešu Portugāļu
en e
voorkomen evitar
einde final
jaar ano

NL Vanavond in Teamgenoten: ''Als je bij Gentenaar ging stiften, moest je rennen''

PT Na Holanda, goleiro do Utrecht leva 'frangaço' após tentar segurar a bola e colocar no próprio gol; VEJA

NL Teamgenoten: ''Als je ging stiften bij Gentenaar, moest je rennen''

PT Torcida do Vitesse faz festa com o time após vitória em clássico e quebra arquibancada na Holanda; VEJA

NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!

PT Este livro foi escrito por Jonathan Zdziarski, um dos principais caras da área forense do iOS ... até que ele foi trabalhar para a Apple!

Holandiešu Portugāļu
boek livro
geschreven escrito
jonathan jonathan
toonaangevende principais
forensische forense
ios ios
ging foi
werken trabalhar
apple apple

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

PT Babu continuou com as versões da PlayFair, mas reescreveu grande parte do aplicativo para remover a dependência de dependências não-GPL

Holandiešu Portugāļu
groot grande
verwijderen remover
afhankelijkheden dependências

NL Brokers ging aan de slag en kwam met verschillende versies van het MT4 platform

PT Brokers passou a trabalhar e veio com diferentes versões da plataforma MT4

Holandiešu Portugāļu
en e
verschillende diferentes
versies versões
platform plataforma

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

PT Este erro foi corrigido pelos reguladores e quando Alpari UK entrou em insolvência, os comerciantes não perdem o seu dinheiro, porque todos os fundos foram totalmente seqüestrado

Holandiešu Portugāļu
fout erro
en e
handelaren comerciantes

NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

Holandiešu Portugāļu
veel muita
zonder sem
nemen tomar
maatregelen medidas
risico risco
verliezen perdas
geval casos

NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan

PT A Cargill operava com um modelo de BI tradicional, mas mudou para o autoatendimento, fazendo com que todos se tornassem “viabilizadores da comunidade” curiosos e usuários ativos dos dados que convidam os colegas a se juntarem a eles

Holandiešu Portugāļu
traditioneel tradicional
selfservice autoatendimento
en e
data dados
model modelo
community comunidade

NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.

PT Você entrou em contato com o suporte da IG? Comente abaixo e diga-nos como foi. Alguns leitores gostam de postar seu problema, às vezes outro leitor pode saber a resposta ou se beneficiar de sua visão.

Holandiešu Portugāļu
support suporte
lezers leitores
probleem problema
soms vezes
lezer leitor
weet saber
misschien pode
of ou
profiteren beneficiar
inzicht visão
ig ig

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.

Holandiešu Portugāļu
ik eu
leren aprender
scherm tela
ik wilde queria

NL Bij het uitloggen van de website en het vernieuwen van de pagina, kon ik niet teruggaan naar de hoofdpagina. Er werden slechts twee opties getoond: "Basics 1" en "Plaatsingstest" en ik ging met de laatste.

PT Ao sair do site e atualizar a página, não consegui voltar à página principal. Apenas duas opções foram mostradas: “Noções básicas 1” e “Teste de colocação” e optei pelo último.

Holandiešu Portugāļu
en e
vernieuwen atualizar
teruggaan voltar
slechts apenas
laatste último

Rāda 50 no 50 tulkojumiem