NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
comfortabel | confortável |
mogelijk | possível |
licht | leves |
oren | ouvidos |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
kennis | experiência |
andere | outros |
groei | crescimento |
en | e |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
transformatie | transformação |
samen | grupo |
NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."
PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
er | aqui |
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
anders | diferente |
en | e |
leerlingen | alunos |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
kies | escolha |
comfortabel | confortável |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
comfortabel | confortavelmente |
licht | leves |
oren | ouvidos |
nauwelijks | mal |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
comfortabele | confortável |
plek | lugar |
zicht | visibilidade |
goed | boa |
golf | golf |
kopers | compradores |
suv | suv |
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
anders | diferente |
en | e |
leerlingen | alunos |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
kies | escolha |
comfortabel | confortável |
NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten
PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
pasvorm | ajuste |
oren | orelhas |
en | e |
stijl | estilo |
paar | pares |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten
PT Tome cuidado para não deixá-las tortas
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zorg | cuidado |
NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.
PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
gaatjes | furos |
minder | menor |
groot | muitos |
je | você |
NL Als je nietmachine los aanvoelt of gemakkelijk schommelt als je hem schudt, dan is de kans groot dat er iets strakker moet zitten. Mocht het nodig zijn of als je het gewoon wilt, probeer hem dan uit elkaar te halen om echt te zien hoe alles samenwerkt.
PT Se o grampeador estiver frouxo ou balançando quando sacudi-lo, provavelmente você precisará apertá-lo. Desmonte-o em caso de necessidade ou se quiser ver se tudo está funcionando normalmente.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
of | ou |
kans | provavelmente |
NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken
PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
basis | base |
en | e |
lijken | parecem |
ondersteund | apoiado |
foto | foto |
new | nova |
york | york |
NL Het is ook zeker een uitdaging, of je nu vast komt te zitten bij het oplossen van de verschillende puzzels of gewoon probeert om met elkaar om te gaan terwijl personages op je aflopen met onnodig inzicht in hun leven, er is genoeg om je bezig te houden.
PT Também é certamente um desafio, seja ficar preso tentando desvendar os vários quebra-cabeças ou apenas tentando se dar bem enquanto os personagens divagam com você com uma visão desnecessária de suas vidas, há muito para mantê-lo engajado.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zeker | certamente |
uitdaging | desafio |
puzzels | quebra-cabeças |
inzicht | visão |
leven | vidas |
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
huidige | atuais |
modellen | modelos |
en | e |
camera | câmera |
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
huidige | atuais |
modellen | modelos |
en | e |
camera | câmera |
NL Passagiers van meer dan 1,8 meter zullen het gezellig vinden, en als je er drie vraagt om daar achterover te gaan zitten, wil je dat ze elkaar eerst leren kennen (dat zullen ze later zeker doen)
PT Passageiros com mais de um metro e meio acharão aconchegante e, se você pedir três para sentar lá, você precisará que eles se conheçam primeiro (eles certamente o farão depois)
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
passagiers | passageiros |
meer | mais |
meter | metro |
gezellig | aconchegante |
en | e |
zitten | sentar |
zeker | certamente |
vraagt | pedir |
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
mensen | pessoas |
monitor | monitor |
en | e |
graden | graus |
NL Zorg dat je processen net zo goed in elkaar zitten als jij
PT Verifique se os processos estão tão seguros quanto você
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
dat | o |
processen | processos |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
vecteezy | vecteezy |
NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten
PT Tome cuidado para não deixá-las tortas
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zorg | cuidado |
NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.
PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
gaatjes | furos |
minder | menor |
groot | muitos |
je | você |
NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten
PT Tome cuidado para não deixá-las tortas
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zorg | cuidado |
NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.
PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
gaatjes | furos |
minder | menor |
groot | muitos |
je | você |
NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten
PT Tome cuidado para não deixá-las tortas
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zorg | cuidado |
NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.
PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
gaatjes | furos |
minder | menor |
groot | muitos |
je | você |
NL Tijdens het testen hebben we dit een paar dagen achter elkaar gedaan en we zijn er niet in geslaagd zonder batterij te komen zitten, of de case aan te sluiten om op te laden.
PT Durante os testes fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, ou precisamos conectar a caixa para carregá-la.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
testen | testes |
dagen | dias |
en | e |
batterij | bateria |
NL Als u samen aan een document wilt werken, hoeft u niet naast elkaar te zitten
PT Se quiserem trabalhar em conjunto num documento, não precisam de se sentar uns ao lado dos outros
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
wereldwijd | global |
ontwerpers | designers |
en | e |
perspectieven | perspectivas |
goed | ótimo |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
lid | membro |
en | e |
uitdagingen | desafios |
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
ruimte | espaço |
denken | pensar |
NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.
PT Se vocês conseguirem ser abertos e compreensivos, sinal de que podem crescer intimamente, com ou sem pornografia.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
teken | sinal |
zonder | sem |
groeien | crescer |
porno | pornografia |
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
verschilt | difere |
samsungs | samsung |
z | z |
grootte | tamanho |
inderdaad | de fato |
of | ou |
technisch | tecnicamente |
bij elkaar | juntos |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
of | ou |
duizend | milhares |
kilometer | quilômetros |
team | equipe |
opgeslagen | armazenadas |
plaats | local |
waardevolle | valiosas |
NL Breng de groei weer op gang met nieuwe services en betere ervaringen. Creëer een nieuwe generatie digitale services door belangrijke systemen met elkaar te verbinden om zo ervaringen op een schaalbare manier bij elkaar te brengen.
PT Impulsione um retorno ao crescimento por meio de novos serviços e melhores experiências. Habilite uma nova geração de serviços digitais conectando os principais sistemas para unir as experiências de forma escalável.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
groei | crescimento |
services | serviços |
en | e |
betere | melhores |
ervaringen | experiências |
digitale | digitais |
belangrijke | principais |
systemen | sistemas |
verbinden | conectando |
schaalbare | escalável |
manier | forma |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
klein | pequeno |
forum | fórum |
professionals | profissionais |
plek | espaço |
en | e |
leren | aprender |
online | rede |
contact | contatos |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
wereldwijd | global |
ontwerpers | designers |
en | e |
perspectieven | perspectivas |
goed | ótimo |
NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen.
PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
sticker | adesivo |
of | ou |
verkleinen | reduzir |
kanten | lados |
en | e |
vingers | dedos |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
wereldwijd | global |
ontwerpers | designers |
en | e |
perspectieven | perspectivas |
goed | ótimo |
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
PT Em 22 de junho, às 15h16 BRT, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Marte (magnitude 0,5). Eles se encontrarão na constelação de Peixes, com 1° de separação um do outro. Júpiter (magnitude -2,2) estará próximo e somará à cena.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
juni | junho |
en | e |
sterrenbeeld | constelação |
mars | marte |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem