Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "willen de uwe" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "willen de uwe" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

willen a aby bardziej bez być będziesz chce chcemy chcą ci co czy dla dlaczego do i ich jak jaki jako jego jest jeśli kiedy korzystać które lub mają mieć mogą może możesz na należy naszych naszym nie o od oraz po poprzez produktów przez również się swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko w wszystkich z za ze że

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no willen de uwe

Holandiešu
Poļu

NL Dat is meer dan welke andere factor dan ook waardoor organisaties zoals de uwe gevoelige gegevens verliezen

PL To więcej niż jakikolwiek inny pojedynczy czynnik powodujący utratę poufnych danych przez organizacje takie jak Twoja

Holandiešu Poļu
factor czynnik
organisaties organizacje
gegevens danych

NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.

PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.

Holandiešu Poļu
en i
stap krok
verder dalej
kleuren kolorów
willen chcą

NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.

PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Holandiešu Poļu
willen chcemy
en i
innovatie innowacje
we naszego

NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

Holandiešu Poļu
alle wszystkich
mensen osób
die które
en i
gratis bezpłatne
willen chcą
ontwikkelen rozwijać
creativiteit kreatywność
zich siebie

NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering

PL Dla przedsiębiorstw z dużym ruchem na ich stronach internetowych, chcących obniżyć koszty wydane na obsługę klienta i zwiększyć sprzedaż dzięki zaawansowanej automatyzacji.

Holandiešu Poļu
hun ich
willen chcą
en i
automatisering automatyzacji
verhogen zwiększyć
verkoop sprzedaż

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.

Holandiešu Poļu
plugin plugin
gebruikt używany
goede dobrym
of lub
sjablonen szablony
hun swoich
klanten klientów
theme theme
willen chcą
versnellen przyspieszyć

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Holandiešu Poļu
willen chcemy
en i
innovatie innowacje
we naszego

NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

Holandiešu Poļu
of lub
en i

NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven

PL Dla wszystkich pisarzy, bez względu na poziom umiejętności, którzy chcą rozwinąć swoje idee i skupić się na istocie rzeczy obserwując, opisując i znajdując inspirację w życiu codziennym

Holandiešu Poļu
en i
willen chcą
leren się
leven życiu

NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

Holandiešu Poļu
alle wszystkich
mensen osób
die które
en i
gratis bezpłatne
willen chcą
ontwikkelen rozwijać
creativiteit kreatywność
zich siebie

NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen

PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje

Holandiešu Poļu
vertrouwen zaufanie
en i
bedrijven firm
mensen ludzi

NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.

PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.

Holandiešu Poļu
teams zespołów
technische technicznych
willen chcą

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!

Holandiešu Poļu
mensen osoby
buurt okolicy
die które
willen chcą
delen podzielić

NL VMC is onontbeerlijk voor organisaties die hun digitale aanwezigheid en online reputatie willen verbeteren, en hun merk als betrouwbaar en van topkwaliteit willen neerzetten

PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy

Holandiešu Poļu
organisaties organizacji
en i
online online
vmc vmc
willen chcą
digitale cyfrową
aanwezigheid obecność
merk markę

NL Het uitgebreide overheidscommunicatieplatform van Zoom speelt in op de veranderlijke behoeften van instanties die in contact willen komen met burgers en hun openbare diensten toegankelijker en moderner willen maken.

PL Kompleksowa platforma komunikacyjna Zoom spełnia dynamiczne potrzeby agencji, które chcą nawiązać kontakt z wyborcami i zapewnić bardziej dostępne, nowoczesne usługi publiczne.

NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties

PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania

NL Voor professionals op digitaal gebied die meer willen weten over SEM of gewoon iedereen, zoals freelancers of kleine bedrijven, die zichzelf via Google willen promoten.

PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.

NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.

PL Tymczasowa poczta Ta usługa premium jest przeznaczona dla osób, które chcą usunąć reklamy ze swojego komputera i przedłużyć okres przechowywania.

NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk

PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym

Holandiešu Poļu
kleine małych
teams zespołów

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
en i

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać

Holandiešu Poļu
en i
melding powiadomienia
wanneer gdy
service usługa
groepen grup
willen chcą
ontvangen otrzymywać

NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?

PL Co z osobami, które muszą zarządzać aktualizacjami strony stanu?

Holandiešu Poļu
updates aktualizacjami
beheren zarządzać

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

Holandiešu Poļu
willen chcemy
helpen pomóc
organisatie organizacji
reageren odpowiedzi
en i
moeten powinna

NL Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

PL Dlatego chcemy wesprzeć właścicieli stron którzy nie mogą sobie pozwolić na inwestycję w profesjonalne narzędzie SEO.

Holandiešu Poļu
daarom dlatego
willen chcemy
professionele profesjonalne
eigenaren właścicieli
website stron
kunnen mogą
tool narzędzie
seo seo

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

Holandiešu Poļu
en i
leden członków
organisatie organizacją

NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.

PL Klienci chcą mobilnych tokenów. Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.

Holandiešu Poļu
mobiele mobilnych
als jeśli
bank bank
en i
willen chcą

NL Klanten willen snel en veilig een lening aanvragen

PL Klienci chcą składać wnioski o pożyczkę szybko i w bezpieczny sposób

Holandiešu Poļu
klanten klienci
snel szybko
en i
willen chcą

NL Bedrijven en consumenten willen niet dat er een persoonlijke afspraak nodig is en kunnen het zich niet veroorloven om te wachten op lange doorlooptijden.

PL Przedsiębiorstwa i konsumenci wolą unikać bezpośredniego kontaktu i nie mogą pozwolić sobie na długi czas oczekiwania na rozpatrzenie wniosku.

Holandiešu Poļu
bedrijven przedsiębiorstwa
en i
consumenten konsumenci
lange długi
kunnen mogą

NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden

PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce

Holandiešu Poļu
gegevens dane
sign sign
onafhankelijk niezależnie
transactie transakcja
klanten klientów
eu ue
willen chcą
gebruiken skorzystać

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).

Holandiešu Poļu
gebruikers użytkowników
willen chce
zonder bez
gebruiken stosowanie
mogelijkheid możliwość

NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)

PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)

Holandiešu Poļu
gebruikers użytkowników
willen chce
vaker częściej
te w
zonder bez
mogelijkheid możliwość

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

Holandiešu Poļu
bovendien ponadto
en i
te w
als jeśli
factoren czynników
proberen próbować
vinden znaleźć
vereiste wymaganych

NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten

PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne

Holandiešu Poļu
derde trzeciej
gebruikers użytkowników
financiële finansowe

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

Holandiešu Poļu
zou można
zijn nich
willen chcą

NL WWe willen je een geweldige mailervaring geven.

PL Staramy się, aby Twoja poczta e-mail była szybka

Holandiešu Poļu
je twoja
een a

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

Holandiešu Poļu
nooit zawsze
ecosysteem ekosystemu
groter większy
delen części
een jesteś
en i
manier sposób

NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.

PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.

Holandiešu Poļu
willen chcemy
en i

NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Holandiešu Poļu
willen chcemy
innovatie innowacje
van do
iedereen każdego
we naszego

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

Holandiešu Poļu
willen chcemy
verder dalej
klanten klientami
partners partnerami
en i
milieu środowiska

NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

Holandiešu Poļu
dus zatem
en i
manier sposób
nieuwe nowe
bouwen tworzyć

NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Holandiešu Poļu
en i

NL Wij zouden graag met u willen meedenken over hoe Tradedoubler u kan helpen met de groei van uw organisatie.

PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.

Holandiešu Poļu
wij my
kan może
helpen pomóc
organisatie firmie
uw twojej

NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden

PL Dla Webfleet Solutions najważ­niejsze jest ułatwianie Tobie życia

Holandiešu Poļu
bij dla

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

Holandiešu Poļu
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

Holandiešu Poļu
willen chcemy
zakelijke biznesowe
behoeften potrzeby
van w
webfleet webfleet
begrijpen poznać

NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telema­tics-website hebben bezocht graag opvolgen

PL Lead Forensics: chcie­li­byśmy kontynuować interakcje z użytkow­nikami, którzy odwiedzili naszą stronę internetową Telematics

NL Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

Holandiešu Poļu
werknemers pracownikom
en oraz

NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.

Holandiešu Poļu
werknemers pracownikom
effectieve skuteczne
financiële finansowe
helpen pomogą

NL Bij Atlassian willen we transparant zijn in hoe we onze clouddiensten bedienen, beveiligen en beheren

PL W Atlassian zapewniamy przejrzystość naszych działań, zabezpieczeń i sposobów zarządzania usługami w chmurze

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
en i
beheren zarządzania

Rāda 50 no 50 tulkojumiem