Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "mogen geen koffers" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "mogen geen koffers" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

mogen być do które mogą nie w z że
geen a aby ale ani aplikacji bez brak być będzie cały chcesz ci ciebie co czas czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy go i ich informacje jak jako jednak jednego jego jest jesteś jeszcze jeśli już karty korzystania korzystanie która które który których lub ma mają mamy masz mieć mogą może my na nad nas nasz nasze naszej naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może o od oferuje on one oprogramowania oraz osobowe oznacza po pod podczas ponieważ produktów przed przez przypadku rok również się sposób stron strony swoich swojego swojej są tak takich takie tego tej ten to treści trzeba twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym usługi w w tym witryny więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze żaden że

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no mogen geen koffers

Holandiešu
Poļu

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

Holandiešu Poļu
broncode kodu
elementen elementów
wijze sposób
software oprogramowanie
atlassian atlassian

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

Holandiešu Poļu
emails wiadomości
alleen tylko
verbinding połączenie
tls tls

NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen

PL Treści i materiały na stronie nie powinny być wykorzystywane jako porady ekspertów iw żaden sposób nasi konsumenci nie powinni ich traktować jako takich

NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.

PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.

Holandiešu Poļu
vindt znajdziesz
producten produktów
en i
hier tu

NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.

PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.

Holandiešu Poļu
vindt znajdziesz
producten produktów
en i
hier tu

NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld

PL Udostępniane treści i dane nie powinny służyć jako profesjonalne porady lub prognozy i nie powinny być w ten sposób traktowane

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

PL Nie ma reguły, która mówi, że musisz użyć jednego lub drugiego rodzaju rozszerzenia domeny

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

PL Nie ma reguły, która mówi, że musisz użyć jednego lub drugiego rodzaju rozszerzenia domeny

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

PL Nie ma reguły, która mówi, że musisz użyć jednego lub drugiego rodzaju rozszerzenia domeny

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

PL Nie ma reguły, która mówi, że musisz użyć jednego lub drugiego rodzaju rozszerzenia domeny

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

PL Nie ma reguły, która mówi, że musisz użyć jednego lub drugiego rodzaju rozszerzenia domeny

NL Er is geen regel die voorschrijft dat u een bepaald type domeinnaam zou moeten gebruiken, en geen test die u moet behalen om er eentje te mogen registreren

PL Nie ma reguły, która mówi, że musisz użyć jednego lub drugiego rodzaju rozszerzenia domeny

NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.

PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.

NL De apps moeten op bedrijfsaccounts of draadloze accounts zijn gericht (dit mogen dus geen games of op consumenten gerichte apps zijn).

PL Aplikacje muszą być stworzone z myślą o kontach firmowych lub kontach usług bezprzewodowych (czyli nie może to być gra ani aplikacja dla konsumentów)

Holandiešu Poļu
accounts kontach

NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

Holandiešu Poļu
en i

NL Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

PL Klienci, którym polecono platformę nie mogą posiadać aktywnego płatnego abonamentu Keeper.

Holandiešu Poļu
klanten klienci
abonnement abonamentu
mogen mogą

NL Ons aanbod is in principe gericht op volwassenen. Personen jonger dan 18 jaar mogen zonder toestemming van hun ouders of wettelijke voogden geen persoonlijke gegevens aan ons doorgeven.

PL Nasza oferta skierowana jest przede wszystkim do osób dorosłych. Osoby poniżej 18 roku życia nie powinny przekazywać nam żadnych danych osobowych bez zgody rodziców lub opiekunów prawnych.

Holandiešu Poļu
aanbod oferta
jaar roku
ouders rodziców
wettelijke prawnych
gegevens danych

NL Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

PL Klienci, którym polecono platformę nie mogą posiadać aktywnego płatnego abonamentu Keeper.

Holandiešu Poļu
klanten klienci
abonnement abonamentu
mogen mogą

NL Het programma geeft u een veilige, versleutelde locatie om wachtwoorden op te slaan en andere aanmeldingsgegevens waar anderen geen toegang tot mogen krijgen

PL Zapewnia Ci bezpieczne zaszyfrowane miejsce do przechowywania haseł i innych informacji logowania, które chcesz zabezpieczyć przed innymi

Holandiešu Poļu
het ci
locatie miejsce
en i
waar które
op te slaan przechowywania
wachtwoorden haseł
toegang logowania
krijgen chcesz

NL Gebruikers die niet willen dat hun naam of andere profielinformatie (zoals profielfoto's) worden weergegeven, mogen geen beoordelingen of opmerkingen plaatsen op de Atlassian Marketplace.

PL Użytkownicy, którzy nie chcą ujawniać swoich imion i nazwisk lub innych informacji profilowych (takich jak zdjęcia profilowe), nie mogą publikować recenzji ani komentarzy w sklepie Atlassian Marketplace.

Holandiešu Poļu
gebruikers użytkownicy
andere innych
beoordelingen recenzji
opmerkingen komentarzy
atlassian atlassian
marketplace sklepie
willen chcą
mogen mogą

NL Er mogen geen gegevens van studenten op basisscholen en middelbare scholen worden ingediend bij de producten of diensten

PL Żadne dane uczniów K-12 nie mogą być przesyłane do produktów lub usług

Holandiešu Poļu
gegevens dane
of lub
mogen mogą
worden być

NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

Holandiešu Poļu
en i

NL PET's mogen geen afbreuk doen aan de beveiliging van systemen en diensten die gegevens verwerken

PL Technologie PET nie powinny osłabiać bezpieczeństwa systemów i usług przetwarzających dane.

Holandiešu Poļu
beveiliging bezpieczeństwa
systemen systemów
en i
diensten usług
gegevens dane

NL PET's mogen geen afbreuk doen aan de mogelijkheid om toegang tot en beschikbaarheid van privégegevens te herstellen in geval van een inbreuk

PL Technologie PET nie powinny zakłócać możliwości przywrócenia dostępu do prywatnych danych i dostępności w przypadku naruszenia.

Holandiešu Poļu
toegang dostępu
en i
inbreuk naruszenia
gegevens danych

NL Belangrijkste functionaliteit van onze applicaties is gratis en blijft dat altijd. Geen watermerken, geen registratie, geen betalingen. Premium functies zijn beschikbaar voor geavanceerd gebruik.

PL Korzystanie z głównych funkcji naszych aplikacji jest bezpłatne i zawsze takie pozostanie. Żadnych znaków wodnych, rejestracji czy płatności. Do zaawansowanego użytkowania dostępne są także funkcje premium.

Holandiešu Poļu
belangrijkste głównych
en i
altijd zawsze
registratie rejestracji
betalingen płatności
premium premium
geavanceerd zaawansowanego

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.

Holandiešu Poļu
en i
biedt zapewnia
handhaving egzekwowanie
ongeacht niezależnie od tego
authenticatie uwierzytelnienia
beleid polityka
mail email
inbox skrzynce

NL Geen werkbalken, geen adware, geen malware, alleen conversie van hoge kwaliteit.

PL Bez pasków narzędzi, adware ani złośliwego oprogramowania – wyłącznie konwersja wysokiej jakości.

Holandiešu Poļu
alleen wyłącznie
hoge wysokiej
kwaliteit jakości

NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.

PL Ciesz się płynnym procesem konwersji. Bez zakłóceń, zacinania się ani awarii.

Holandiešu Poļu
geniet ciesz

NL Geen software nodig, geen aanraakschermen om te bedienen, geen instellingen die moeten worden beheerd. Heb in alle kamers dezelfde gebruikerservaring met één klik

PL Nie wymaga oprogramowania, paneli dotykowych do sterowania ani zarządzania ustawieniami. Takie samo doświadczenie użytkownika we wszystkich pomieszczeniach, dostępne jednym kliknięciem

Holandiešu Poļu
software oprogramowania
in we
kamers pomieszczeniach
nodig wymaga
instellingen ustawieniami

NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.

PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. . Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.

Holandiešu Poļu
bieden oferujemy
gratis darmowego
abonnement planu
als takiego

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?

NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.

PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.

Holandiešu Poļu
bieden oferujemy
gratis darmowego
abonnement planu
als takiego

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.

Holandiešu Poļu
en i
biedt zapewnia
handhaving egzekwowanie
ongeacht niezależnie od tego
authenticatie uwierzytelnienia
beleid polityka
mail email
inbox skrzynce

NL Geen servers, geen opslag, geen onderhoud: wij hosten je site voor je

PL Nie martw się o serwery, magazyn danych ani konserwację — zajmiemy się hostingiem witryny za Ciebie

Holandiešu Poļu
servers serwery
site witryny

NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van alle content – geen beperkingen, geen vervelende snelheidslimieten, geen toezicht. Gewoon de veiligheid en de snelheid!

PL Zyskaj dostęp do w 100% anonimowej sieci VPN i ciesz się upragnioną treścią - bez restrykcji, irytujących limitów prędkości i inwigilacji. Jedynie bezpieczeństwo i prędkość!

Holandiešu Poļu
vpn vpn
en i
geniet ciesz
content treści
veiligheid bezpieczeństwo

NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.

PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.

Holandiešu Poļu
internet internetu
of lub
telefoon telefonie
en i
betrouwbare niezawodnej
navigatie nawigacji
als gdy
bereik zasięg
hebt masz
gps gps

NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van de content die u wilt – geen beperkingen, geen snelheidsbegrenzingen, geen surveillance. Gewoon veiligheid en snelheid!

PL Zyskaj stuprocentową anonimowość przez VPN i otrzymaj dostęp do dowolnej treści - bez restrykcji, irytujących limitów prędkości i obserwacji. Tylko bezpieczeństwo i prędkość!

Holandiešu Poļu
vpn vpn
en i
content treści
gewoon tylko
veiligheid bezpieczeństwo

NL Belangrijkste functionaliteit van onze applicaties is gratis en blijft dat altijd. Geen watermerken, geen registratie, geen betalingen. Premium functies zijn beschikbaar voor geavanceerd gebruik.

PL Korzystanie z głównych funkcji naszych aplikacji jest bezpłatne i zawsze takie pozostanie. Żadnych znaków wodnych, rejestracji czy płatności. Do zaawansowanego użytkowania dostępne są także funkcje premium.

Holandiešu Poļu
belangrijkste głównych
en i
altijd zawsze
registratie rejestracji
betalingen płatności
premium premium
geavanceerd zaawansowanego

NL Omdat het geen vogel-app is! ???? Het is een gedecentraliseerd sociaal netwerk zonder algoritmen die jouw gebruikspatroon verzamelen. Geen advertenties. Geen inbreuk op de privacy. Gewoon leuk.

PL Ponieważ nie jest to aplikacja dla ptaków! ???? To zdecentralizowana sieć społecznościowa, w której żadne algorytmy nie gromadzą wzorców użytkowania. Bez reklam. Bez naruszania prywatności. Czysta zabawa.

NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

NL Geen dongles, geen splitters, geen HDMI vereist.

PL Nie potrzeba żadnych kluczy sprzętowych, rozdzielaczy ani HDMI.

NL U hoeft geen reden op te geven. Bent u niet tevreden, dan ontvangt u uw geld terug. Geen risico, geen gedoe.

PL Jeśli nasze usługi nie spełnią Twoich oczekiwań, obiecujemy, że zwrócimy Ci pieniądze. Bez uzasadniania — zero ryzyka, zero kłopotów.

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

Holandiešu Poļu
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

PL Ze względu na ich jednorazowy charakter, OTP mogą potencjalnie zabezpieczyć aplikację lub konto w taki sposób, że nawet w przypadku przechwycenia hasła przez osobę atakującą, nie będzie ona w stanie użyć go ponownie przy drugiej próbie

Holandiešu Poļu
otp otp
of lub
account konto
wachtwoord hasła
opnieuw ponownie
tweede drugiej
beveiligen zabezpieczyć

NL Zij mogen niet toestaan dat een kwaadwillende of niet-gemachtigde TPP toegang heeft tot hun gegevens.

PL Nie mogą pozwolić, aby złośliwy lub nieuprawniony TPP miał dostęp do ich danych.

Holandiešu Poļu
of lub
toegang dostęp
gegevens danych
mogen mogą
heeft miał

NL Belangrijke data die niet gemist mogen worden

PL Kluczowe daty, których nie można pominąć

Holandiešu Poļu
die których
data daty

NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?

PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?

Holandiešu Poļu
kan można
termijn okres
gebruiken korzystać

NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen

PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej

Holandiešu Poļu
worden jest
en i
tijde chwili
extra więcej
kopen kupić

NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.

PL Web Content Control pozwala Ci ograniczyć nieproduktywne i niewłaściwe użycie internetu i zarządzać, do jakich treści mają dostęp użytkownicy w ramach sieci firmowej.

Holandiešu Poļu
content treści
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
welke jakich

Rāda 50 no 50 tulkojumiem