Tulkot "gaan" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "gaan" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no gaan

Holandiešu
Poļu

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

Holandiešu Poļu
we nami

NL Colofon Het gebruik van deze site is onderworpen aan uitdrukkelijke Gebruiksvoorwaarden. Door verder te gaan, verklaart u akkoord te gaan met deze voorwaarden.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

Holandiešu Poļu
akkoord zgody

NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.

PL Standardy uwierzytelniania emaili, odróżniając spoofed (fałszywe) emaile od tych legalnych, idą dalej w odróżnianiu czy email jest legalny poprzez weryfikację tożsamości nadawcy.

Holandiešu Poļu
verder dalej
identiteit tożsamości
afzender nadawcy
verifiëren uwierzytelniania

NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

Holandiešu Poļu
manier sposobem
devops devops
app aplikacji
of lub
service usługi
en i

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

Holandiešu Poļu
we nami

NL Een veel gestelde vraag door domeineigenaren is "waarom gaan mijn e-mails naar de junk map in plaats van naar de inbox van de ontvangers, en hoe kan ik voorkomen dat e-mails naar junk gaan?"

PL Dominującym pytaniem zadawanym przez właścicieli domen jest "dlaczego moje emaile trafiają do folderu śmieci zamiast do skrzynek odbiorczych odbiorców, i jak powstrzymać emaile przed trafieniem do śmieci?"

Holandiešu Poļu
is jest
mijn moje
map folderu
ontvangers odbiorców
en i

NL Colofon Het gebruik van deze site is onderworpen aan uitdrukkelijke Gebruiksvoorwaarden. Door verder te gaan, verklaart u akkoord te gaan met deze voorwaarden.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

Holandiešu Poļu
akkoord zgody

NL Twee kabelbanen gaan vanuit Bad Ragaz resp. Wangs naar de b; hier opent het uitzicht over het Rijndal tot aan het Bodenmeer. Stoeltjesliften gaan tot de Pizol bergkam.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Neem contact op om aan de slag te gaan

PL Skontaktuj się z nami, aby rozpocząć

Holandiešu Poļu
contact skontaktuj

NL Ben je klaar om aan de slag te gaan of heb je alleen vragen?

PL Chcesz rozpocząć korzystanie lub masz pytania?

Holandiešu Poļu
of lub
vragen pytania

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

Holandiešu Poļu
en i
ideeën pomysły
flexibiliteit elastyczność
team zespół

NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
en i
oplossing rozwiązanie
marketplace sklepu
apps aplikacjami
eenvoudig łatwo

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
we nasze
team team

NL 10 manieren om aan de slag te gaan met het Team Playbook

PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook

Holandiešu Poļu
manieren sposobów
team team

NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.

PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.

Holandiešu Poļu
status stanu
klanten klienci
hulp pomocy
jira jira
service service
management management
je twoi
al już
intercom intercom

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google

PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google

Holandiešu Poļu
alles wszystkim
wat czego
en i
google google
kennis wiedzy
seo seo

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

Holandiešu Poļu
direct natychmiast
en i
huidige bieżącego
upgrades uaktualnienia

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

Holandiešu Poļu
onze naszego
manieren metod

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Klik hieronder om naar de Retailer VIP portal te gaan.

PL Po prostu kliknij poniżej, aby przejść do portalu sprzedawców VIP.

Holandiešu Poļu
klik kliknij
portal portalu
vip vip

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Er zijn drie manieren om aan de slag te gaan met Opsgenie

PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie

Holandiešu Poļu
drie trzy
manieren sposoby
opsgenie opsgenie

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Holandiešu Poļu
plek miejscu
bord tablicy
trello trello

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

Holandiešu Poļu
en i
maanden miesięcy
onmogelijk niemożliwe
zegt mówi
implementeren wdrożyć

NL Point A is ons programma waarmee nieuwe producten tot leven komen en jij bent uitgenodigd deze uitdaging samen met ons aan te gaan.

PL Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
gaan podróży

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

Holandiešu Poļu
software oprogramowanie
team zespołowi
branche branży
en i
klanten klienci
ontwikkelen tworzymy
reizen podróż
innovaties innowacje
creëren tworzą

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

Holandiešu Poļu
monitor monitoruj
en i
analyseer analizuj
backlinks backlinki
website strony
het je
links linki

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

Holandiešu Poļu
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL De extra beveiligingslagen die MFA biedt ten opzichte van eenvoudige wachtwoordbeveiliging kunnen helpen deze risico's tegen te gaan

PL Dodatkowe warstwy bezpieczeństwa zapewniane przez MFA w porównaniu z prostą ochroną hasłem mogą pomóc w przeciwdziałaniu tym zagrożeniom

Holandiešu Poļu
extra dodatkowe
helpen pomóc
mfa mfa
kunnen mogą

NL MFA helpt de volgende soorten cyberaanvallen tegen te gaan door extra informatie of referenties van de gebruiker te vragen.

PL MFA pomaga udaremnić następujące rodzaje cyberataków poprzez wymaganie od użytkownika dodatkowych informacji lub poświadczeń.

Holandiešu Poļu
helpt pomaga
volgende następujące
soorten rodzaje
extra dodatkowych
informatie informacji
of lub
gebruiker użytkownika
mfa mfa

NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.

PL Aby przeciwdziałać podmianie SIM, MFA oferuje szereg silnych metod uwierzytelniania (biometria, tokeny programowe, klucze bezpieczeństwa), które pozwalają uniknąć stosowania kodów SMS.

Holandiešu Poļu
biedt oferuje
sterke silnych
biometrie biometria
die które
mfa mfa
vermijden uniknąć
gebruik stosowania
sms sms

NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten

PL Aby przeciwdziałać próbom obejścia MFA, zaleca się unikanie SMS-ów i wybieranie silniejszych metod, takich jak biometria (odcisk palca, skan twarzy lub siatkówki oka) i powiadomienia push

Holandiešu Poļu
en i
methoden metod
biometrie biometria
of lub
mfa mfa
aanbevolen zaleca

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym

Holandiešu Poļu
algemeen ogólnie
gegevens dane
veilige bezpieczny
manier sposób
klanten klientów
en i
moeten powinny
of lub
foto zdjęcia
statische statyczne

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktówi zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Holandiešu Poļu
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
en i
gaan podróży

Rāda 50 no 50 tulkojumiem