{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
NL Uw vereniging of het bedrijf presenteren met een eigen logo, eigen visitekaartjes, briefpapier en veel meer
PL przedstaw swoją firmę lub sklep – z własnym logo, wizytówką, papierem listowym itp.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| of | lub |
| logo | logo |
| bedrijf | firmę |
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| spa | spa |
| voegen | dodaj |
| eenvoudig | łatwo |
NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening
PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| maak | twórz |
| center | center |
| en | i |
| voegen | dodaj |
| ideaal | idealne |
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
PL Wykorzystujemy te dane w zakresie, na jaki zezwalają nam strony trzecie, zachowując jednocześnie zgodność z naszą polityką prywatności oraz zasadami dotyczącymi ochrony prywatności
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| gegevens | dane |
| en | oraz |
| gebruiken | wykorzy |
| de | jaki |
| beleid | polityką |
NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.
PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| om | do |
| en | i |
| bewaren | przechowywania |
| wachtwoorden | haseł |
NL Dreunende speakers, vette rap-beats en je eigen lyrics: de hiphop-editie biedt alles om je eigen beats en rapnummers te produceren.
PL Huczące głośniki, nasycone rapowe beaty i własny tekst: Wersja Hip Hop oferuje wszystko do tworzenia własnych beatów i utworów rapowych.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
| biedt | oferuje |
NL U begrijpt dat u naar eigen goeddunken en op eigen risico inhoud of diensten van de Site downloadt, of anderszins verkrijgt via de Site.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że pobiera z Serwisu lub w inny sposób uzyskuje treści lub usługi za jego pośrednictwem według własnego uznania i na własne ryzyko.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| eigen | własnego |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| of | lub |
| diensten | usługi |
| anderszins | w inny sposób |
NL Creëer uw eigen persoonlijke Affiliate link: <a href="http://www.domaindiscount24.com/?affiliateid= Uw klantnummer">Krijg uw eigen domein!</a>
PL Stwórz własne łącze partnerskie:
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| link | łącze |
NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.
PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| projecten | projektach |
| meestal | zazwyczaj |
| persoonlijke | osobiste |
| eisen | wymagania |
| gebied | zakresie |
| functionaliteit | funkcjonalności |
| best | najlepsze |
| resultaten | wyniki |
| performance | wydajności |
| voldoen | spełnić |
| bereiken | osiągnąć |
NL Uw vereniging of het bedrijf presenteren met een eigen logo, eigen visitekaartjes, briefpapier en veel meer
PL przedstaw swoją firmę lub sklep – z własnym logo, wizytówką, papierem listowym itp.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| of | lub |
| logo | logo |
| bedrijf | firmę |
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| spa | spa |
| voegen | dodaj |
| eenvoudig | łatwo |
NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening
PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| maak | twórz |
| center | center |
| en | i |
| voegen | dodaj |
| ideaal | idealne |
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
PL Wykorzystujemy te dane w zakresie, na jaki zezwalają nam strony trzecie, zachowując jednocześnie zgodność z naszą polityką prywatności oraz zasadami dotyczącymi ochrony prywatności
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| gegevens | dane |
| en | oraz |
| gebruiken | wykorzy |
| de | jaki |
| beleid | polityką |
NL Maak makkelijk en intuïtief je eigen beats. Leer studenten hoe ze hun unieke geluid kunnen ontdekken door hun eigen beat te maken.
PL Twórz swoje własne bity w łatwy i intuicyjny sposób. Pokaż uczniom, jak mogą odkryć własne brzmienia dzięki sekwencjonowaniu rytmu.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
| hoe | jak |
| makkelijk | łatwy |
| kunnen | mogą |
| ontdekken | odkryć |
NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.
PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| om | do |
| en | i |
| bewaren | przechowywania |
| wachtwoorden | haseł |
NL Met behulp van moderne DAW's (Digital Audio Workstations) is het tegenwoordig gemakkelijk om eigen nummers van het eerste idee tot aan de uiteindelijke master gewoon in de eigen woonkamer te maken
PL Za pomocą nowoczesnych DAW (Digital Audio Workstations) można aktualnie w łatwy sposób stworzyć własne piosenki we własnym pokoju – od etapu powstania pomysłu aż po masterowanie
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| moderne | nowoczesnych |
| digital | digital |
| audio | audio |
| gemakkelijk | łatwy |
| maken | stworzyć |
NL Ontdek het volledige proces achter het maken van je eigen polymeren sieraden van begin tot eind en dos je uit in je eigen creatieve ideeën.
PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| proces | proces |
| begin | zacznij |
| en | i |
NL Creëer uw eigen persoonlijke Affiliate link: <a href="http://www.domaindiscount24.com/?affiliateid= Uw klantnummer">Krijg uw eigen domein!</a>
PL Stwórz własne łącze partnerskie:
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| link | łącze |
NL "We hoeven in cloud onze eigen servers niet meer te onderhouden. Zo is er meer tijd vrijgekomen. We kunnen ons nu richten op het verbeteren van onze eigen software in plaats van onze infrastructuur te moeten onderhouden."
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| eigen | własnych |
| servers | serwerów |
| software | oprogramowania |
| in plaats van | zamiast |
NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.
PL Agenty lokalne działają w procesie serwera, tj. na tej samej maszynie JVM co serwer. Każdy agent zdalny działa we własnym procesie, tj. ma własną maszynę JVM.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| externe | zdalny |
| agent | agent |
| draait | działa |
| proces | procesie |
| dus | na |
| eigen | własną |
NL Elk team heeft zijn eigen manier om het werk te verplaatsen van de takenlijst naar ‘voltooid’. Maak je eigen aangepaste workflow om zo je team te helpen zo efficiënt mogelijk te werken.
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| manier | sposób |
NL HET DOWNLOADEN OF ANDERSZINS VERKRIJGEN VAN MATERIALEN OF GEGEVENS DOOR HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN OF SOFTWARE IS NAAR EIGEN OORDEEL EN OP EIGEN RISICO
PL WSZELKIE MATERIAŁY LUB DANE POBRANE LUB W INNY SPOSÓB UZYSKANE POPRZEZ KORZYSTANIE Z USŁUG LUB OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK WYKORZYSTUJE WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA I NA WŁASNE RYZYKO
NL Configureerbare kantoorruimte op een eigen verdieping met mogelijkheden voor eigen branding en voorzieningen.
PL Konfigurowalna przestrzeń biurowa na prywatnym piętrze z własnym brandingiem i udogodnieniami.
NL We doen dit met partners op het gebied van sociale media, marketing en analyse (die mogelijk hun eigen informatie hebben verzameld)
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| partners | partnerami |
| informatie | danymi |
NL Of gebruik Ahrefs voor jouw eigen website gratis
PL Lub używaj Ahrefs dla Twojej witryny za darmo
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| of | lub |
| gebruik | używaj |
| jouw | twojej |
| website | witryny |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| data | dane |
| platform | platforma |
| stap | krok |
| verder | dalej |
| unieke | unikalnych |
| functionaliteiten | funkcji |
| ahrefs | ahrefs |
| we | nasza |
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| team | zespołu |
| en | i |
| gebruik | wykorzystaj |
| of | lub |
| jira | jira |
| ondersteunt | obsługuje |
| software | software |
NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| dan | że |
| marketplace | sklepie |
| maken | tworzenia |
NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
| andere | innych |
| elke | każdego |
| definiëren | zdefiniować |
| omgeving | środowiska |
NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.
PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| bedrijven | firmami |
| en | i |
| community | społeczności |
| wereld | świecie |
NL Volg in je eigen tempo een live training en word Atlassian gecertificeerd
PL Weź udział w szkoleniach na żywo realizowanych we własnym tempie i zdobądź certyfikat Atlassian
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| training | szkoleniach |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| gecertificeerd | certyfikat |
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| eigen | swój |
| openbare | publicznych |
| en | i |
| hebben | mają |
NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.
PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| minuten | minut |
NL Maak je eigen Meetup groep.Aan de slag
PL Utwórz własną grupę Meetup.Rozpocznij
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| aan | w |
| eigen | własną |
| groep | grupę |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| hulp | pomoc |
| platform | platformy |
| en | i |
| helpt | pomoże |
| bronnen | zasoby |
| doelen | cele |
| team | zespół |
| krijgt | otrzymuje |
| ahrefs | ahrefs |
| bereiken | osiągnąć |
NL F-Secure Elements Vulnerability Management scant uw eigen netwerk en het deep web om kwetsbaarheden op te sporen en u onmiddellijk te waarschuwen
PL Rozwiązanie F-Secure Elements Vulnerability Management skanuje sieć lokalną i ukryte serwery, aby wykrywać i natychmiast informować o lukach w zabezpieczeniach
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| management | management |
| scant | skanuje |
| en | i |
| onmiddellijk | natychmiast |
| netwerk | sieć |
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| succes | sukces |
| tools | narzędzi |
| mensen | ludzi |
| en | i |
| practices | praktyk |
| speciaal | specjalnie |
| basis | podstawie |
| eigen | własnych |
| nodig | potrzeba |
| ervaring | doświadczeń |
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| activeer | aktywuj |
| en | i |
| download | pobierz |
| migration | migration |
| apps | aplikacje |
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| integratie | integracji |
| jira | jira |
NL Door Jira Software te integreren met Adaptavist Test Management voor Jira heeft Loblaw Digital een eigen, snelle, eenvoudige en schaalbare testoplossing ontwikkeld.
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| digital | digital |
| snelle | szybkie |
| eenvoudige | proste |
| en | i |
| schaalbare | skalowalne |
| software | software |
NL Zoals de teambeheerde projecten van Jira, waarmee teams hun eigen configuraties kunnen maken zonder op een beheerder te hoeven vertrouwen
PL Przykładem mogą być projekty Jira zarządzane przez zespół, które pozwalają zespołom tworzyć własne konfiguracje bez konieczności polegania na administratorze
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| projecten | projekty |
| jira | jira |
| configuraties | konfiguracje |
| zonder | bez |
NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!
PL Dzięki dodatkom Power-Up połączysz się z dziesiątkami innych aplikacji, a nawet zaprojektujesz własną!
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| andere | innych |
NL Connect met bestaande groepen of begin je eigen netwerk met onze volledige suite van Pro-tools
PL Połącz się z istniejącymi grupami lub stwórz własną sieć dzięki pakietowi narzędzi Pro
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| of | lub |
| eigen | własną |
| netwerk | sieć |
| tools | narzędzi |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| en | i |
| sociale | społecznościowych |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| belangrijk | ważne |
| bronnen | źródeł |
| fouten | błędy |
| seo | seo |
NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies
PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| handtekeningen | podpisy |
| vaak | często |
| gebruikt | używane |
| term | termin |
| set | zestaw |
| functies | funkcji |
| worden | tych |
| kenmerken | cech |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
NL PrestaShop is een complete, vernieuwende en efficiënte oplossing waarmee u uw eigen webshop kunt aanmaken en uw business kunt ontwikkelen.
PL Prestashop to kompletne, innowacyjne i skuteczne rozwiązanie pozwalające łatwo założyć sklep online, a następnie rozwinąć skrzydła w internecie.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| ontwikkelen | rozwinąć |
NL Verifieer snel domeinen die al onder uw controle zijn en krijg meer toegang tot uw eigen sites
PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| domeinen | domeny |
| en | i |
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| sites | stron |
| controle | kontrolą |
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu