NL We stropen onze mouwen op omdat ons werk een uitdaging is die we graag aangaan. We doen er alles aan om de levens en ervaringen van onze klanten beter te maken. Dat is het fundament van alles wat we doen.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
NL We stropen onze mouwen op omdat ons werk een uitdaging is die we graag aangaan. We doen er alles aan om de levens en ervaringen van onze klanten beter te maken. Dat is het fundament van alles wat we doen.
ES Venimos a trabajar todos los días porque nos plantea desafíos, pero también porque nos divierte. Sin duda, tenemos un gran afán por mejorar la vida y las experiencias de nuestros clientes. Está en la esencia de todo lo que hacemos.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
uitdaging | desafíos |
levens | vida |
ervaringen | experiencias |
klanten | clientes |
beter | mejorar |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Creëer een fundament van respect. Relaties kunnen in het begin leuk en spannend zijn, maar het is belangrijk om ervoor te zorgen dat jij en je partner respect voor elkaar hebben. Handel op een manier die respect vraagt van je partner.[10]
ES Crea una base de respeto. Las relaciones pueden ser divertidas y emocionantes al principio, pero es importante asegurarse de que tu pareja y tú se fundamenten en el respeto. Actúa de maneras que exijan respeto de tu pareja.[10]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
creëer | crea |
fundament | base |
relaties | relaciones |
begin | principio |
belangrijk | importante |
partner | pareja |
manier | maneras |
NL Na een jaar hard werken, duiken we als founders in de lancering van HYMN en bekijken we het fundament van een digitaal theater
ES Fundó y es el CEO en Lowpoly, una empresa basada en Madrid que se dedica a la impresion 3D en gran formato y con un I+D+i centrado en la sostenibilidad
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Nadat het ritmische fundament van het nummer vaststaat kunnen vergelijkbare correcties bij de andere instrumenten van de band worden gemaakt
ES Después de asegurar los fundamentos rítmicos de la canción, se pueden también realizar correcciones similares en otros instrumentos del conjunto
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
nummer | canción |
vergelijkbare | similares |
correcties | correcciones |
instrumenten | instrumentos |
NL Na een jaar hard werken, duiken we als founders in de lancering van HYMN en bekijken we het fundament van een digitaal theater
ES Hace 25 años da clases de diseño y diseña desde Concreta
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Rakuten Shugi bestaat uit de Ethische code van de Rakuten Group, Acht gedeelde wereldwijde praktijken, Merkconcepten, Vijf principes voor succes en de Manier van werken en vormt het fundament onder de Rakuten Group.
ES Compuesto por el Código Ético del Grupo Rakuten, las Ocho Prácticas Compartidas a Nivel Mundial, los Conceptos de la Marca, los Cinco Principios para el Éxito y el Método de Trabajo, Rakuten Shugi constituye el fundamento del Grupo Rakuten.
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Uw imago is dus het fundament waarop het succes van uw onderneming rust
ES Su imagen es, por tanto, la base sobre la que descansa el éxito de su empresa
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
fundament | base |
onderneming | empresa |
succes | éxito |
NL Met AEOS hebben wij het ultieme, duurzame fundament ontworpen voor elke toepassing van fysieke toegangscontrole, waar dan ook ter wereld.
ES Con AEOS, hemos creado la base definitiva y sostenible para cualquier aplicación de control de acceso, en cualquier lugar.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
duurzame | sostenible |
fundament | base |
toepassing | aplicación |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Het is het beste een sterk fundament van automatisering, configuratiebeheer en continue leveringsprocedures te bouwen om een en ander eenvoudiger te maken.
ES Es mejor crear una base sólida de prácticas de automatización, gestión de la configuración y entrega continua para ayudar a aliviar la carga.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
fundament | base |
automatisering | automatización |
en | y |
NL Het bouwen van een op maat gemaakt Data Platform is een kern fundament voor alle
ES La creación de una plataforma de datos personalizada es una base fundamental para todos los
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
data | datos |
op maat gemaakt | personalizada |
NL Website hosting is het fundament van je website.
ES Imagina que tu sitio web es tu hogar. El alojamiento web es el cimiento sobre el que se asienta tu sitio.
NL Webhosting is het fundament van je website. Je hebt de basis nodig om je website te bouwen.
ES El servicio de alojamiento web es la base de tu sitio. Necesitas una sobre la que crearlo.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
nodig | necesitas |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
proces | proceso |
vormt | constituye |
fundament | base |
NL Wat is BIMI zonder DMARC? Het protocol bouwt voort op een fundament van DMARC, waardoor u meer veiligheid krijgt met uw bestaande DMARC-implementatie
ES ¿Qué es BIMI sin DMARC? El protocolo se basa en los fundamentos de DMARC, ofreciéndole más seguridad con su actual despliegue de DMARC
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
bimi | bimi |
dmarc | dmarc |
protocol | protocolo |
meer | más |
veiligheid | seguridad |
NL De Salanfe-stuwdam in Salvan heeft een watercapaciteit van 40 miljoen vierkante meter. Hij is 52 meter hoog, bij het fundament 40 meter breed en boven 608 meter lang.
ES La presa de Moiry está ubicada en lo alto del valle de Grimentz, y entró en operaciones en 1958.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
helemaal | completamente |
en | y |
geeft | da |
suggestie | sugerencia |
kunstmatige | artificial |
werken | trabajando |
microsoft | microsoft |
fundament | base |
NL Dit zorgt voor een de juiste balans tussen fundament en structuur, maar ook autonomie en tempo
ES Estas características garantizan un equilibrio entre cimientos y estructura, y autonomía y ritmo constante
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
dit | estas |
balans | equilibrio |
en | y |
structuur | estructura |
autonomie | autonomía |
tempo | ritmo |
NL Dit zorgt voor een de juiste balans tussen fundament en structuur, maar ook autonomie en tempo
ES Estas características garantizan un equilibrio entre cimientos y estructura, y autonomía y ritmo constante
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
dit | estas |
balans | equilibrio |
en | y |
structuur | estructura |
autonomie | autonomía |
tempo | ritmo |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
oplossingen | soluciones |
planning | planificación |
en | y |
meerdere | diferentes |
balans | equilibrar |
productie | producción |
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
horen | escuchar |
bereik | alcance |
evenzo | similar |
en | y |
contactpersoon | contacto |
schermen | pantallas |
allebei | ambos |
echo | echo |
NL Gebruik de interface van Freshdesk Messaging in 13 talen: alles van het teampostvak tot het dashboard en alles daar tussenin.
ES Localice la IU de Freshdesk Messaging ─ absolutamente todo, desde la bandeja de entrada del equipo hasta el panel de control, en 13 idiomas.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
talen | idiomas |
freshdesk | freshdesk |
NL Alles begint met een visueel bord — de kern van monday.com Work OS. Pas het aan op jouw manier en beheer alles van projecten tot afdelingen.
ES Todo comienza con un tablero visual, el núcleo del sistema operativo de trabajo monday.com. Configúralo como quieras y gestiona cualquier cosa, desde proyectos hasta departamentos.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
begint | comienza |
visueel | visual |
bord | tablero |
kern | núcleo |
work | trabajo |
en | y |
projecten | proyectos |
afdelingen | departamentos |
NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
horen | escuchar |
bereik | alcance |
en | y |
contactpersoon | contacto |
schermen | pantalla |
beiden | ambos |
echo | echo |
uw | vuestros |
NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en de zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.
ES Todo se controla mediante una combinación de uso de la pantalla táctil, la corona digital y el botón lateral. La combinación de los tres te da acceso a todo lo que necesitas.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
combinatie | combinación |
digitale | digital |
kroon | corona |
en | y |
geeft | da |
toegang | acceso |
nodig | necesitas |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem