Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "bereiken zoeken" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "bereiken zoeken" tulkojumiem no Holandiešu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

bereiken a a la a las a los a través de acceder acceso además al alcanzar algo arriba así así como cada como con conseguir contacto contenido cosas crear cualquier cuando cumplir cómo de de la de las de los deben del desde desde el disponibles donde dos durante el ellos en en el entre es ese eso esta estamos este esto estos está están experiencia fin forma ha hace hacer hacia hasta hay hemos incluso información la las le llegar llegar a lo lograr lograrlo los lugar línea metas mismo mucho muchos más no no es nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo objetivos obtener ofrece para para el parte permite pero por puede pueden puedes punto que quieres qué redes se puede sea seguridad ser si sido sin sitio sobre solo son su sus también tan teléfono tiempo tiene tienes tipo toda todo todos trabajo través tu tus una usted y ya
zoeken a a la a través de al algo algunos así busca buscan buscando buscar busque búsqueda búsqueda de google búsquedas cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de google del desde el en en el encontrar es esta estas este esto está experiencia google hacer haga la las le lo los mismo más no obtener para pero por prueba que quieres qué saber sea ser si sin sobre solo son también tener tiempo todas todas las todo todos tu usar utilizar ver y

Tulkojums no Holandiešu uz Spāņu valoda no bereiken zoeken

Holandiešu
Spāņu valoda

NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken

ES Busca, busca y busca un poco más

Holandiešu Spāņu valoda
zoeken busca
en y
nog más
eens un

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}

NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

ES Y finalmente, la búsqueda es donde puede buscar cualquier música que desee escuchar.

Holandiešu Spāņu valoda
en y

NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.

ES Puede verificar esto buscando el icono de un candado en la barra de direcciones y buscando "https" al principio de la dirección de la página web.

Holandiešu Spāņu valoda
kunt puede
en y
https https
begin principio

NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.

ES Google, por ejemplo, utiliza GoogleBot para la búsqueda orgánica y GoogleBot-Image para la búsqueda de imágenes.

Holandiešu Spāņu valoda
gebruikt utiliza
organisch orgánica
en y
afbeeldingen imágenes
googlebot googlebot

NL Zowel met snel zoeken als met zoeken met filters worden kenmerken ondersteund, waarmee het bereik van een zoekopdracht kan worden ingesteld

ES Tanto la búsqueda rápida como la búsqueda filtrada admiten atributos para ayudar a establecer el alcance de la búsqueda

Holandiešu Spāņu valoda
snel rápida
kenmerken atributos
ingesteld establecer

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

ES Buscar la mejor opción supone encontrar una oferta que complemente a los requisitos inmediatos del proyecto.

Holandiešu Spāņu valoda
optie opción
aanbod oferta
eisen requisitos
project proyecto

NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre

ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género

Holandiešu Spāņu valoda
muziek música
tabblad pestaña
tikken tocar
opties opciones
inhoud contenido
categorie categoría
en y
genre género

NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.

ES Buscar en audio o vídeo es muy difícil. Con Sonix puedes escanear y buscar rápidamente en una sesión de coaching buscando texto, no audio o vídeo. Identifique partes de sus sesiones de coaching en segundos.

Holandiešu Spāņu valoda
moeilijk difícil
sonix sonix
snel rápidamente
scannen escanear
en y
tekst texto
seconden segundos
delen partes

NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.

ES La búsqueda global le permite buscar palabras y frases en todas sus transcripciones. Identialice rápidamente las palabras clave y exporte fácilmente esos datos.

Holandiešu Spāņu valoda
wereldwijd global
zinnen frases
transcripties transcripciones
gegevens datos
in staat permite

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

ES Cuando se trata del lector, casi nadie lee ya un artículo completo, sino que busca directamente la sección para encontrar la información exacta que busca. Y las etiquetas de encabezado son una gran ayuda en este sentido.

Holandiešu Spāņu valoda
lezer lector
compleet completo
direct directamente
exacte exacta
tags etiquetas
hulp ayuda

NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.

ES La búsqueda es la forma más rápida de encontrar un amigo, un grupo en el que estás y más. Simplemente toque la lupa en la parte superior de la pantalla para comenzar a buscar.

Holandiešu Spāņu valoda
manier forma
vriend amigo
en y
tik toque
gewoon simplemente
vergrootglas lupa
scherm pantalla

NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken

ES Buscar: la pestaña Buscar le permite buscar en todo el catálogo de Apple Music y en su biblioteca

Holandiešu Spāņu valoda
tabblad pestaña
en y
bibliotheek biblioteca
catalogus catálogo
music music

NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken

ES Buscar: toca el botón de la lupa en la esquina inferior derecha para buscar géneros, canciones, álbumes y artistas

Holandiešu Spāņu valoda
zoeken buscar
tik toca
en y
artiesten artistas
albums álbumes

NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?

ES Consejo: Para mejorar su juego en Google, consulte estos «Hacks de búsqueda de Google que harán su vida más fácil»

Holandiešu Spāņu valoda
tip consejo
makkelijker más fácil

NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.

ES Si alguna vez ha necesitado encontrar una foto en la web, entonces sabe lo maravillosa y poderosa que puede ser la búsqueda de imágenes de Google.

Holandiešu Spāņu valoda
en y
krachtig poderosa
geweldig maravillosa

NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

ES La biblioteca es donde vive toda su música, ya sean canciones que haya importado de su computadora, comprado en iTunes o agregado desde los servidores de Apple Music. Y finalmente, la Búsqueda es donde puede buscar cualquier música que desee escuchar.

Holandiešu Spāņu valoda
bibliotheek biblioteca
al ya
leeft vive
computer computadora
gekocht comprado
toegevoegd agregado
en y
servers servidores

NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

ES Y finalmente, Buscar es donde puedes buscar cualquier música que quieras escuchar.

Holandiešu Spāņu valoda
en y
zoeken buscar

NL Tweets zoeken: gebruik de zoekbalk om te zoeken naar een of meer specifieke Tweets met behulp van een hashtag.

ES Búsqueda de Tweet: Usa la barra de búsqueda para buscar un Tweet o Tweets específicos usando un hashtag.

Holandiešu Spāņu valoda
tweets tweets
specifieke específicos
hashtag hashtag

NL Je kan ook naar een locatie zoeken door op het icoon voor locatiemarkering  te tikken of door op Locaties zoeken te tikken.

ES También puedes buscar una ubicación pulsando el ícono del marcador de ubicación   o pulsando Buscar ubicaciones.

Holandiešu Spāņu valoda
zoeken buscar
icoon ícono

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.

Holandiešu Spāņu valoda
functies características

NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken

ES Buscar: la pestaña Buscar te permite buscar en todo el catálogo de Apple Music y en tu biblioteca

Holandiešu Spāņu valoda
tabblad pestaña
en y
bibliotheek biblioteca
catalogus catálogo
music music

NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken

ES Buscar: toque el botón de la lupa en la esquina inferior derecha para buscar géneros, canciones, álbumes y artistas

Holandiešu Spāņu valoda
zoeken buscar
tik toque
en y
artiesten artistas
albums álbumes

NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.

ES Aunque las búsquedas en ordenadores de sobremesa siguen siendo populares en todo el mundo, cada vez son más las personas que buscan en Internet utilizando dispositivos móviles en lugar de ordenadores y portátiles.

Holandiešu Spāņu valoda
populair populares
mensen personas
mobiele móviles
apparaten dispositivos
plaats lugar
blijft siguen
met behulp van utilizando

NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken

ES Aunque teóricamente podrías utilizar una VPN para determinar la clasificación de tu empresa en otros países, no todas las VPN ofrecen todos los países desde los que puedes realizar una búsqueda

Holandiešu Spāņu valoda
vpn vpn
bedrijf empresa
andere otros
biedt ofrecen
zoeken búsqueda

NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.

ES Google, por ejemplo, utiliza GoogleBot para la búsqueda orgánica y GoogleBot-Image para la búsqueda de imágenes.

Holandiešu Spāņu valoda
gebruikt utiliza
organisch orgánica
en y
afbeeldingen imágenes
googlebot googlebot

NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.

ES Puede verificar esto buscando el icono de un candado en la barra de direcciones y buscando "https" al principio de la dirección de la página web.

Holandiešu Spāņu valoda
kunt puede
en y
https https
begin principio

NL De Service omvat een reeks tools waarmee Gebruikers naar aanbiedingen, coupons, kortingscodes en exclusieve aanbiedingen kunnen zoeken, prijs- en productinformatie kunnen opvragen, en kortingen kunnen zoeken wanneer ze online shoppen

ES El Servicio incluye un conjunto de herramientas que permite a los usuarios buscar ofertas, cupones, códigos de descuento y ofertas exclusivas, aprender información sobre precios y productos y buscar descuentos al comprar en Internet

Holandiešu Spāņu valoda
service servicio
omvat incluye
tools herramientas
gebruikers usuarios
en y
exclusieve exclusivas
zoeken buscar
shoppen comprar
kunnen aprender
prijs precios

NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.

ES Un grupo podría buscar servicios de suelos comerciales en Google, mientras que el otro podría buscar servicios de suelos residenciales, y ambos podrían llegar a su sitio.

Holandiešu Spāņu valoda
vloeren suelos
andere otro
en y
site sitio

NL Bovendien is Siri nu beschikbaar voor iPad en heeft het nieuwe functies zoals zoeken naar films, apps starten, statistieken bekijken voor een favoriete teamspeler, restaurants zoeken op beoordeling

ES Además, Siri ahora está disponible para iPad y tiene nuevas características como buscar películas, iniciar aplicaciones, ver estadísticas de un jugador favorito del equipo, buscar restaurantes por calificación

Holandiešu Spāņu valoda
bovendien además
ipad ipad
en y
functies características
films películas
apps aplicaciones
starten iniciar
statistieken estadísticas
favoriete favorito
restaurants restaurantes
beoordeling calificación
siri siri

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

ES Buscar la mejor opción supone encontrar una oferta que complemente a los requisitos inmediatos del proyecto.

Holandiešu Spāņu valoda
optie opción
aanbod oferta
eisen requisitos
project proyecto

NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.

ES Buscar en audio o vídeo es muy difícil. Con Sonix puedes escanear y buscar rápidamente en una sesión de coaching buscando texto, no audio o vídeo. Identifique partes de sus sesiones de coaching en segundos.

Holandiešu Spāņu valoda
moeilijk difícil
sonix sonix
snel rápidamente
scannen escanear
en y
tekst texto
seconden segundos
delen partes

NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.

ES La búsqueda global le permite buscar palabras y frases en todas sus transcripciones. Identialice rápidamente las palabras clave y exporte fácilmente esos datos.

Holandiešu Spāņu valoda
wereldwijd global
zinnen frases
transcripties transcripciones
gegevens datos
in staat permite

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

ES Cuando se trata del lector, casi nadie lee ya un artículo completo, sino que busca directamente la sección para encontrar la información exacta que busca. Y las etiquetas de encabezado son una gran ayuda en este sentido.

NL Als u een grote winkel hebt, kan het aanbieden van suggestief zoeken, automatisch aanvullen van zoekopdrachten, gefacetteerde of gefilterde zoekopdrachten, en andere geavanceerde zoekfuncties klanten helpen te vinden wat ze zoeken.

ES Si tiene una tienda grande, ofrecer una búsqueda sugerente, una búsqueda autocompletada, una búsqueda facetada o filtrada y otras funciones de búsqueda avanzada puede ayudar a los clientes a encontrar lo que buscan.

NL Google Hummingbird was een herziening van Google's algoritme die conversatiegericht zoeken mogelijk maakte en anticipeerde op de eisen van het zoeken op mobiele apparaten

ES Google Hummingbird fue una renovación del algoritmo de Google que permitió la búsqueda conversacional y se anticipó a las exigencias de la búsqueda en dispositivos móviles

NL Elke afzonderlijke knop en optie is handig en doordacht geplaatst, zodat gebruikers niet ver hoeven te zoeken bij het zoeken naar het ding dat ze nodig hebben.

ES Cada botón y cada opción están ubicados de manera conveniente y cuidadosa para que los usuarios no tengan que buscar muy lejos cuando busquen lo que necesitan.

NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?

ES Consejo: Para mejorar su juego en Google, consulte estos «Hacks de búsqueda de Google que harán su vida más fácil»

NL Consumenten zoeken tegenwoordig alles op Google op. Voor eenvoudige vragen zoeken ze liever zelf online naar het antwoord.

ES Los consumidores de hoy en día han adoptado el mantra de "Búscalo en Google". Para las consultas básicas, prefieren encontrar ellos mismos las respuestas en Internet.

NL Je kunt naar vacatures zoeken op een slecht platform, wat vergelijkbaar is als met ovenwanten zoeken naar een contactlens die op de vloer ligt: zeer onhandig en ineffectief.

ES Sabemos que la búsqueda de trabajo puede ser tan inquietante como exhaustiva, como todo proceso que requiere de paciencia y perseverancia.

NL November is de beste tijd om de Plejaden te zoeken, wanneer ze zichtbaar zijn van zonsondergang tot zonsopgang en hun hoogste punt aan de hemel bereiken.[2]

ES Noviembre es el mejor momento para buscar a las Pléyades ya que son visibles desde el anochecer hasta el amanecer y alcanzan su punto más alto en el cielo.[3]

Holandiešu Spāņu valoda
november noviembre
zoeken buscar
zichtbaar visibles
zonsopgang amanecer
hemel cielo
bereiken alcanzan

NL Om de missie van het PADI-merk te versterken en onze 10-jarige duurzaamheidsdoelen te helpen bereiken, zoeken we partners die onze visie delen. Een wereld waarin de mens in balans met de natuur leeft.

ES Para ampliar la misión de la marca PADI y ayudar a lograr nuestros objetivos de conservación de 10 años, buscamos socios y afiliados que compartan nuestra visión de un mundo donde la humanidad viva en equilibrio con la naturaleza.

Holandiešu Spāņu valoda
missie misión
en y
helpen ayudar
bereiken lograr
visie visión
delen compartan
wereld mundo
balans equilibrio
versterken ampliar
merk marca

NL Om de missie van het PADI-merk te versterken en onze 10-jarige duurzaamheidsdoelen te helpen bereiken, zoeken we partners die onze visie delen. Een wereld waarin de mens in balans met de natuur leeft.

ES Para ampliar la misión de la marca PADI y ayudar a lograr nuestros objetivos de conservación de 10 años, buscamos socios y afiliados que compartan nuestra visión de un mundo donde la humanidad viva en equilibrio con la naturaleza.

Holandiešu Spāņu valoda
missie misión
en y
helpen ayudar
bereiken lograr
visie visión
delen compartan
wereld mundo
balans equilibrio
versterken ampliar
merk marca

NL november is de beste tijd om de Plejaden te zoeken, wanneer ze zichtbaar zijn van zonsondergang tot zonsopgang en hun hoogste punt aan de hemel bereiken.[2]

ES Noviembre es el mejor momento para buscar a las Pléyades ya que son visibles desde el anochecer hasta el amanecer y alcanzan su punto más alto en el cielo.[3]

Holandiešu Spāņu valoda
november noviembre
zoeken buscar
zichtbaar visibles
zonsopgang amanecer
hemel cielo
bereiken alcanzan

Rāda 50 no 50 tulkojumiem