Tulkot "bereiken en tegelijkertijd" uz Spāņu valoda

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

• Ejecuta menos programas
• simultánea
• Mantener demasiados programas

ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo

• OFDMA le ofrece
• permitir una transmisión
• eficiente al mismo
• dispositivos transmitan contenido

ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo

• OFDMA le ofrece
• permitir una transmisión
• eficiente al mismo
• dispositivos transmitan contenido

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

• Ejecuta menos programas
• simultánea
• Mantener demasiados programas

ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.​

• capacidad de verificar
• mientras se mitigan
• riesgos de fraude
• robo de identidad
• fundamental para lograr

ES rankingCoach te facilita este trabajo y, además, optimiza tu sitio web y su contenido para que superes, de manera fácil y rápida, a la competencia.

• rankingCoach te facilita
• optimiza tu sitio
• fácil
• rápida

ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.​

• capacidad de verificar
• mientras se mitigan
• riesgos de fraude
• robo de identidad
• fundamental para lograr

ES rankingCoach te facilita este trabajo y, además, optimiza tu sitio web y su contenido para que superes, de manera fácil y rápida, a la competencia.

• rankingCoach te facilita
• optimiza tu sitio
• fácil
• rápida

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

• ejemplo
• alcanzar hasta nits
• brillo máximo mientras
• vista HDR
• contenido

ES Los rangos dados son los proporcionados por Tile, llegaremos a los rangos reales más adelante en esta revisión.

• proporcionados por Tile
• reales más adelante

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

• lograr esto editando
• archivo
• etc
• guardando este archivo
• comandos para lograr
• usando el editor
• texto

ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.

• listo para lograr
• hito de alcanzar
• millón de clientes

ES Sin más preámbulos, estas son algunas de las maneras más fáciles de llegar a más personas para llegar a tus videos:

• preámbulos
• fáciles de llegar
• llegar a tus

ES Cuando se añade a su infraestructura existente, nuestra tecnología se integra sin problemas, ayudando a sus clientes a subir de nivel al detener los ataques de phishing y malware antes de que lleguen a ellos.

• existente
• tecnología se integra
• problemas
• subir de nivel
• detener los ataques
• phishing

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

• ejemplo
• alcanzar hasta nits
• brillo máximo mientras
• vista HDR
• contenido

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

• lograr esto editando
• archivo
• etc
• guardando este archivo
• comandos para lograr
• usando el editor
• texto

ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.

• listo para lograr
• hito de alcanzar
• millón de clientes

ES Las grandes marcas usan a Flipsnack como socio en sus estrategias de comunicación interna para llegar a los empleados dondequiera que estén, y alcanzar nuevos niveles de compromiso.

• grandes marcas usan
• Flipsnack como socio
• estrategias de comunicación
• dondequiera que estén
• alcanzar nuevos niveles

ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.

• productividad de tus
• técnicos
• refuerza la seguridad

ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.

• elija un título
• publicación
• despertaría el interés
• lectores
• claro

ES Al mismo tiempo, los metadatos informan al usuario si es un álbum de fotos o un sitio web

• álbum de fotos

ES Ahorre tiempo comprobando los recuentos de backlinks para muchos dominios simultáneamente.

• Ahorre tiempo comprobando
• recuentos de backlinks
• muchos dominios

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

• experiencia del anfitrión
• huésped para facilitar
• cosas al máximo
• audio

ES Hasta 4 personas en una sesión de grabación al mismo tiempo. 1 anfitrión y 3 invitados.

• sesión de grabación
• anfitrión

ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.

• perderás la capacidad
• conectar tu portátil
• teléfono
• tableta a otra
• Wi-Fi al mismo

ES Zoom APH-4N Pro que incluye un parabrisas, un cable divisor (para que puedas conectarte a una cámara y a un monitor al mismo tiempo), un cable USB, un cable atenuador (para conectarlo a tu DSLR) y el

• parabrisas
• cable divisor
• cámara
• monitor al mismo
• cable USB
• cable atenuador

ES Las salidas duales USB / XLR pueden utilizarse al mismo tiempo, lo que permite obtener una grabación de reserva

• salidas duales USB
• XLR pueden utilizarse
• reserva

ES La publicación, impresa en nuestro formato de revista económico y con una historia de fondo, es a la vez revista de recetas y suplemento de su nuevo horno de pan.

• publicación
• revista económico
• historia de fondo
• revista de recetas

ES Las soluciones de autenticación de dos factores y de múltiples factores de OneSpan certificadas por FIDO refuerzan la conformidad de PSD2 al mismo tiempo que ofrecen una experiencia de usuario positiva

• soluciones de autenticación
• factores
• certificadas por FIDO
• ofrecen una experiencia
• usuario positiva

ES La AMF y la autenticación adaptativa facilitan la conformidad de GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS y más y también crean una práctica experiencia de usuario. 

• AMF
• autenticación adaptativa facilitan
• conformidad de GDPR
• FFIEC
• PCI DSS
• crean una práctica
• usuario

ES OneSpan puede ayudarlo a cumplir las normas y, al mismo tiempo, ofrecer una experiencia de cliente excepcional y segura

• OneSpan puede ayudarlo
• cumplir las normas
• ofrecer una experiencia
• cliente excepcional
• segura

ES Al mismo tiempo, las organizaciones no gubernamentales están adoptando cada vez más la tecnología

• organizaciones no gubernamentales
• tecnología

ES El número de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo no está limitado

• número de documentos
• editados al mismo
• está limitado

ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.

• confidencial
• ten la seguridad
• RGPD
• HIPAA

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

• consiste en otorgar
• pueda autoadministrarse
• nadie lo note
• orden

ES «Aspiration se basa en una misión: ayudar a nuestros clientes a ganar dinero y marcar una diferencia al mismo tiempo».

• ganar dinero
• marcar una diferencia
• mismo

ES Muchas empresas se encontraron luchando para mantener la productividad y proteger a sus empleados. No debería ser un trueque.

• luchando para mantener
• productividad

ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.

• trabajar desde casa
• extrañan la oficina
• expresan sus preferencias
• combinan ambas

ES Explore, obtenga una vista previa y exporte sus datos hasta cuatro archivos a la vez . ¡No creemos en los límites de tiempo!

• Explore
• obtenga una vista

ES Exportamos contactos en tres formatos simultáneamente, para que pueda usarlos con casi cualquier otro sistema con el que desee verlos o importarlos. Estos son:

• formatos simultáneamente
• desee verlos
• importarlos

ES Por supuesto, también es posible usar iCloud y la colección de Wi-Fi simultáneamente a través de ricloud.

• supuesto
• posible usar iCloud
• colección de Wi-Fi

ES Basado en algo que sabes y al mismo tiempo tienes

• Basado en algo
• sabes
• mismo tiempo tienes

ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.

• copia de seguridad
• teléfono
• bien puede elegir
• métodos

ES Configurar su reloj a la misma hora le permite actuar al mismo tiempo

• Configurar su reloj
• actuar al mismo

ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.

• compartiendo sus propios
• mejorar el sistema
• ofrecen Apple

ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora

• Andrew Hurst
• hablan sobre cómo
• paquetes
• reducir su consumo
• energía
• Escucha ahora

ES Aquí, Philips admite todos los estándares más recientes, Dolby Vision IQ, HDR10 +, al tiempo que ofrece una pantalla de 120Hz con soporte para jugadores también con VRR, ALLM y FreeSycn / G-Sync.

• Aquí
• estándares más recientes
• Dolby Vision IQ
• ofrece una pantalla
• soporte para jugadores
• VRR
• ALLM
• FreeSycn

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

• viajar
• transporte público suizo
• panorámicos más fascinantes
• cimas más bonitas
• paseos en barco

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferen-tes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

• pared
• diferen-tes maneras
• cuadros de varios

ES Al mismo tiempo, el Tribunal confirmó que las cláusulas contractuales tipo siguen siendo un mecanismo válido para que las empresas transfieran datos personales fuera de la UE, con sujeción a un análisis de adecuación caso por caso.

• cláusulas contractuales tipo
• siendo un mecanismo