Tulkot "conseguir" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "conseguir" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Holandiešu

Tulkojums no Spāņu valoda uz Holandiešu no conseguir

Spāņu valoda
Holandiešu

ES La última oportunidad de conseguir este diminuto dron es una de las formas más asequibles de conseguir imágenes aéreas de alta calidad.

NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.

Spāņu valoda Holandiešu
oportunidad kans
diminuto kleine
dron drone
asequibles betaalbare
formas manieren
a om
es is
la de
última laatste
alta hoogwaardige

ES Usan esa información para conseguir un acuerdo extraoficial más generoso que el que se podría conseguir en un juicio

NL Ze gebruiken die informatie om een minnelijke schikking te krijgen die hen meer oplevert dan een rechtszaak

Spāņu valoda Holandiešu
información informatie
en te
a om
más meer
un een
usan gebruiken
el dan

ES Créanos cuando decimos que conseguir esta silla Humanscale cambió la vida: el equipo de Pocket-lint trabaja desde casa, por lo que conseguir una buena silla hace toda la diferencia, y vaya, es una buena silla

NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel

Spāņu valoda Holandiešu
decimos zeggen
silla stoel
equipo team
trabaja werkt
es is
buena goede
y en
casa huis
diferencia verschil

ES Para conseguir esta imagen, Two Mann pusieron un Profoto A1 detrás de ella como un halo de luz y usaron un segundo A1 con su Bounce Card para conseguir una tonalidad de piel suave, bonita y natural.

NL Om deze foto te maken, plaatste Two Mann een Profoto A1 achter haar als randlicht en gebruikte het koppel een tweede A1 met de Bounce Card voor zachte, prachtige en natuurlijke huidtinten.

Spāņu valoda Holandiešu
imagen foto
profoto profoto
suave zachte
bonita prachtige
natural natuurlijke
y en
a een
como als

ES Conseguir o tratar de conseguir acceso no autorizado al Sitio Web (o una parte del mismo), a cualquier software o servicio incluido en el Sitio Web, o a cualquier sistema o red conectada al Sitio Web o los servidores de Citrix.

NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;

Spāņu valoda Holandiešu
citrix citrix
no autorizado ongeoorloofd
o of
software software
conectada verbonden
servidores servers
acceso toegang
el de
en op
tratar proberen
de deel
parte van
una een
mismo het
incluido met
servicio die

ES Cómo conseguir trabajo sin experiencia, qué buscan las empresas en los candidatos sin experiencia y consejos para conseguir empleo por primera vez.

NL Lees alles over hoe je in vier makkelijke stappen een certificaat op je cv kunt vermelden, plus welke certificaten wel of niet op je cv te vermelden en waarom.

Spāņu valoda Holandiešu
y en
vez een
cómo hoe
sin je
en in
por wel

ES No necesitas conseguir una tonelada de equipo de una sola vez, y a medida que tu nivel de habilidad o necesidades aumentan, es fácil añadir un mezclador sin tener que conseguir un nuevo micrófono y un soporte de choque.

NL Je hoeft niet een heleboel spullen in één keer te pakken te krijgen, en naarmate je vaardigheidsniveau of behoefte toeneemt, is het eenvoudig om een mixer toe te voegen zonder dat je een gloednieuwe microfoon en schokdemper hoeft te monteren.

Spāņu valoda Holandiešu
necesidades behoefte
añadir voegen
mezclador mixer
micrófono microfoon
o of
es is
fácil eenvoudig
y en
que naarmate
no niet
sin zonder
a om
tener in
necesitas hoeft

ES La última oportunidad de conseguir este diminuto dron es una de las formas más asequibles de conseguir imágenes aéreas de alta calidad.

NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.

Spāņu valoda Holandiešu
oportunidad kans
diminuto kleine
dron drone
asequibles betaalbare
formas manieren
a om
es is
la de
última laatste
alta hoogwaardige

ES Mientras que puedes esperar conseguir clientes de todo el mundo, estos motores de búsqueda te permiten listar tu negocio de fotografía como local, ayudándote a conseguir tráfico local a tu sitio web

NL Hoewel u kunt verwachten dat u klanten van over de hele wereld krijgt, kunt u met deze zoekmachines uw fotografiebedrijf als een lokale onderneming vermelden, waardoor u lokaal verkeer naar uw website krijgt

Spāņu valoda Holandiešu
esperar verwachten
clientes klanten
negocio onderneming
tráfico verkeer
motores de búsqueda zoekmachines
todo el mundo hele
puedes kunt
local lokale
el de
mundo wereld
de waardoor
como als

ES Céntrate en conseguir la cantidad de capital adecuada para entrar en la siguiente ronda de financiación de tu startup e intenta conseguir este dinero en las mejores condiciones. ????

NL Richt je op het verzamelen van de juiste hoeveelheid kapitaal om je naar de volgende financieringsronde voor startups te krijgen en probeer dit geld tegen de beste voorwaarden te krijgen. ????

Spāņu valoda Holandiešu
capital kapitaal
adecuada juiste
intenta probeer
condiciones voorwaarden
la de
mejores beste
de en
en te
dinero geld

ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.

NL We helpen je een ontwerper te vinden met de juiste skills, waarmee je één op één samen kan werken aan jouw project.

Spāņu valoda Holandiešu
colaborar helpen
diseñador ontwerper
encontrar vinden
podrás kan
habilidades skills
el de
y waarmee

ES Formas personalizadas para conseguir los datos que necesitas

NL Op maat gemaakte formulieren die de door jou gewenste data verzamelen

Spāņu valoda Holandiešu
personalizadas op maat
los de
datos data
para op

ES <em>No gastes 7 dólares en la prueba</em> hasta que hayas aprendido cómo Ahrefs puede ayudarte a conseguir más tráfico de búsqueda y hacer crecer tu negocio.

NL <em>Geef geen $7 uit aan de proefperiode</em> voor je leert hoe Ahrefs jou helpt om meer zoekverkeer te krijgen en je bedrijf te groeien.

Spāņu valoda Holandiešu
hayas je
ahrefs ahrefs
ayudarte helpt
búsqueda zoekverkeer
crecer groeien
negocio bedrijf
en te
la de
y en
tu jou
no geen
a om
cómo hoe

ES Construcción de enlaces para un nuevo sitio web: 5 maneras de conseguir más enlaces.

NL Linkbuilding voor een nieuwe website: 5 praktische manieren om meer backlinks te krijgen.

Spāņu valoda Holandiešu
maneras manieren
nuevo nieuwe
más meer
conseguir om

ES No te preocupes, intentaremos hacerlo fácil (y no hacer una lista de 300 opciones diferentes que sólo te confunden más) para que puedas conseguir lo que necesitas y volver al podcasting!

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

Spāņu valoda Holandiešu
preocupes zorgen
podcasting podcast
fácil makkelijk
opciones opties
y en
diferentes verschillende
al naar de
lista de
sólo alleen
puedas kunt
de zodat
no niet
para op
lo wat
necesitas nodig

ES Blue Yeti Revisión del micrófono: ¿Deberías conseguir uno?

NL Blue Yeti Microfoonoverzicht: Moet je er een krijgen?

Spāņu valoda Holandiešu
deberías moet
conseguir krijgen
blue blue
yeti yeti
uno je
del een

ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

Spāņu valoda Holandiešu
gran groot
entrevistas interviews
ayudan helpen
nuevos nieuwe
oyentes luisteraars
invitado gast
compartir delen
plantillas sjablonen
gráficos afbeeldingen
es is
a om
especialmente vooral
y en
si als
beneficio voordeel
mucho te

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

Spāņu valoda Holandiešu
blog blog
breve korte
compra aankoop
podcasters podcasters
aplican gelden
kinsta kinsta
guía handleiding
consejos tips
separado aparte
escrito geschreven
en in
y en
también ook
si als
aquí hier
la de
pasos stappen
nombre voor
dominio domein
está is
pero maar
nombre de dominio domeinnaam

ES La calidad del audio es importante, pero no tiene que costar una tonelada para conseguir un micrófono de buena calidad para el podcasting

NL Audiokwaliteit is belangrijk, maar het hoeft geen ton te kosten om een goede kwaliteit microfoon voor podcasting te krijgen

Spāņu valoda Holandiešu
podcasting podcasting
es is
micrófono microfoon
buena goede
tonelada ton
no geen
pero maar
costar kosten
importante belangrijk
conseguir om
calidad kwaliteit

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

Spāņu valoda Holandiešu
ahorra bespaart
invitados gasten
puedes kunt
y en
cabeza een
trabajando werken aan
en op

ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.

NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.

Spāņu valoda Holandiešu
importante belangrijk
transcripciones transcripties
ayudar helpen
seo seo
disfrutar genieten
es is
manera manier
puede kan
pero maar
también ook
a om
gente mensen
no niet
pueden kunnen
escuchar luisteren
da geeft
pieza van
en te
el op

ES Otra opción es conseguir un nombre de dominio gratis con un plan de alojamiento web de Bluehost. Puedes buscar aquí mismo en esta página - ¡pruébalo!

NL Een andere optie is om een gratis domeinnaam te krijgen bij een Bluehost-webhostingplan. U kunt hier op deze pagina zoeken - probeer het uit!

Spāņu valoda Holandiešu
gratis gratis
buscar zoeken
opción optie
es is
página pagina
aquí hier
de bij
puedes kunt
pruébalo probeer het
mismo het
un een
conseguir om
en te
esta deze

ES Para conseguir la tarjeta de regalo de 20 dólares, tendrás que inscribirte en un plan pagado.

NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.

Spāņu valoda Holandiešu
pagado betaald
la de
en te
plan plan
conseguir om

ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Spāņu valoda Holandiešu
menos minder
organiza organiseer
tiempo tijd
y en
documentos documenten
resultados informatie
más meer
buscar zoeken
mismo het
un één
trabajo werk
crea maak
desde op
lugar locatie

ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.

NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.

Spāņu valoda Holandiešu
efectos effecten
mostrado laten zien
instalar installeer
escritorio desktop
empezar laten
paso stap
puedes kunt
tienes je
el de
un gewoon
aspectos zien
conseguir om
en in

ES Cómo conseguir un nombre de negocio

NL Hoe bedenk ik een naam voor mijn bedrijf?

Spāņu valoda Holandiešu
negocio bedrijf
cómo hoe
nombre naam

ES Conseguir un nombre genial para lanzar tu negocio no es tan fácil como parece

NL Het is niet zo eenvoudig om een passende naam te vinden voor een nieuw op te richten bedrijf

Spāņu valoda Holandiešu
negocio bedrijf
fácil eenvoudig
es is
no niet
tan zo
un een
conseguir om
nombre naam
para voor

ES Groupon es una forma fácil de conseguir grandes descuentos mientras te diviertes con nuevas experiencias en tu ciudad

NL Groupon is een makkelijke manier om enorme kortingen te krijgen bij het ontdekken van leuke activiteiten in jouw stad

Spāņu valoda Holandiešu
forma manier
grandes enorme
descuentos kortingen
ciudad stad
es is
de bij
tu jouw
una een
conseguir om
mientras het
en in

ES ¿Por qué? Te llamaremos para contestar tus preguntas y ¡ayudarte a conseguir un gran diseño!

NL Waarom? We bellen je om jouw vragen te beantwoorden en helpen je bij het vinden van geweldig design!

Spāņu valoda Holandiešu
ayudarte helpen
gran geweldig
y en
a bij
diseño design
te jouw
un het

ES Ñam Ñam... Acabas de elaborar un suculento producto. Ahora solo necesitas conseguir que tus clientes lo prueben. Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un envase irresistible. Te encantará, ¡te lo garantizamos!

NL Mmmmmm... Je hebt net een lekkere versnapering gemaakt. Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren een op maat gemaakte verpakking waar je dol op bent, gegarandeerd.

Spāņu valoda Holandiešu
clientes klanten
diseñadores designers
envase verpakking
producto product
ahora nu
y en
te jouw
crear gemaakte
tus je
para op

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

Spāņu valoda Holandiešu
secreto geheim
conseguir krijgt
el het

ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:

NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:

Spāņu valoda Holandiešu
progreso vooruitgang
posicionamiento ranking
automáticamente automatisch
mostrar tonen
rendimiento prestaties
o of
nivel niveau
datos data
etiquetas tags
etiqueta tag
tus je
conseguir om
de door
el de
una een

ES Estos vídeos y el curso de generación de contenidos, me han ayudado a conseguir un aumento del 307% en el tráfico. De 1.300 visitantes a 25.000/mes en 3 meses y 40 leads.

NL Deze video’s en de cursus over content genereren hielpen mij aan 307% groei in verkeer. Van 1,3k bezoekers naar 25k/maand in 3 maanden, en 40 leads.

Spāņu valoda Holandiešu
curso cursus
generación genereren
contenidos content
aumento groei
visitantes bezoekers
mes maand
meses maanden
en in
y en
el de
tráfico verkeer

ES Conseguir consejos para solucionar los problemas y vigilar la salud SEO del sitio web a lo largo del tiempo.

NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.

Spāņu valoda Holandiešu
consejos advies
seo seo
y en
web websites
la de
a om
tiempo tijd
para op
problemas je

ES <strong>Creación de enlaces:</strong> Conseguir que otros sitios avalen tu contenido en forma de enlaces.

NL <strong>Linkbuilding:</strong> Aanbevelingen voor je content krijgen van andere sites in de vorm van backlinks.

Spāņu valoda Holandiešu
sitios sites
contenido content
forma vorm
en in
otros andere

ES Como visitante, el Antwerp se impuso gracias a los cinco goles del delantero -descontaron Muleka y Dragus-, para conseguir su primer triunfo dentro de la Júpiter Pro League.

NL Na het binnenhalen van de landstitel zong Lang "Nog liever dood dan Sporting-Jood", waarmee Brugge-aanhangers naar hun Anderlecht-rivalen verwijzen.

Spāņu valoda Holandiešu
y waarmee
su hun

ES El local se impuso 3-0 con tantos de Thelin, Gómez y Amazu, apra conseguir su primer triunfo en la Liga.

NL Noa Lang opnieuw belangrijk voor Club Brugge.

Spāņu valoda Holandiešu
el opnieuw
de voor

ES Las mejores ofertas de Fitbit 2021: cómo conseguir un rastreador o una ganga de reloj inteligente

NL Beste Fitbit-deals 2021: hoe koop je een tracker- of smartwatch-koopje?

Spāņu valoda Holandiešu
ofertas deals
fitbit fitbit
rastreador tracker
o of
mejores beste
cómo hoe

ES Otra opción es conseguir un nombre de dominio gratis con HostPapa.

NL Een andere optie is om een gratis domeinnaam te krijgen bij HostPapa.

Spāņu valoda Holandiešu
gratis gratis
opción optie
es is
de bij
un een
conseguir om

ES Conseguir que tus primeros 100 oyentes

NL Het krijgen van uw eerste 100 luisteraars

Spāņu valoda Holandiešu
primeros eerste
oyentes luisteraars
tus uw
conseguir van

ES Mike Russel dirige Music Radio Creative, un gran lugar para conseguir intros, outros y jingles profesionales para tu podcast.

NL Mike Russel runt Music Radio Creative, een geweldige plek om professionele intro's, outros en jingles voor je podcast te krijgen.

Spāņu valoda Holandiešu
mike mike
music music
radio radio
gran geweldige
lugar plek
podcast podcast
y en
un een
conseguir om
profesionales professionele

ES Blue Yeti Revisión del micrófono: ¿Deberías conseguir uno? - PODCAST INSIGHTS®

NL Blue Yeti Microfoonoverzicht: Moet je er een krijgen? - PODCAST INSIGHTS®

Spāņu valoda Holandiešu
deberías moet
conseguir krijgen
podcast podcast
blue blue
yeti yeti
uno je
del een

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

Spāņu valoda Holandiešu
micrófono microfoon
es is
he ik heb
no niet
puedes kunt
de buiten
el de
anterior in
tenido gehad
a heb
mismo het

ES Hay muchos equipos de podcast que puedes conseguir, pero eso no significa que necesites conseguirlo todo, y siempre puedes ampliar tu lista de equipos de podcast con el tiempo.

NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.

Spāņu valoda Holandiešu
ampliar uitbreiden
conseguirlo krijgen
puedes kunt
y en
siempre altijd
no niet
tiempo tijd
hay er
pero maar
lista lijst
el de

ES Este es un micrófono clásico de radiodifusión y funciona muy bien. Con un filtro antigolpes y antipop incorporado, y un rango de frecuencia de 50Hz - 20kHz, nunca necesitarás actualizar o conseguir accesorios adicionales.

NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed. Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.

Spāņu valoda Holandiešu
clásico klassieke
funciona presteert
actualizar upgraden
accesorios accessoires
incorporado ingebouwde
o of
es is
y en
nunca nooit
bien goed

ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo

NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen

Spāņu valoda Holandiešu
completo complete
audio audio
realmente echt
vamos we gaan
construir opbouwen
el de
cosas dingen
así como evenals
necesitarás wilt
como als

ES La mejor oferta: Puedes conseguir el paquete Blue Yeticaster que viene con el micrófono, el brazo de la pluma y el soporte de choque con un gran descuento.

NL Best Deal: U kunt de Blue Yeticaster bundel die wordt geleverd met de microfoon, boom arm, en shock mount tegen een grote korting.

Spāņu valoda Holandiešu
paquete bundel
brazo arm
choque shock
gran grote
descuento korting
puedes kunt
micrófono microfoon
oferta deal
con geleverd
y en
viene wordt
la mejor best

ES Tenga en cuenta que tendrá que conseguir un soporte de algún tipo (como el de abajo) para poder usar esto.

NL Houd er rekening mee dat je een soort standje moet krijgen (zoals hieronder) om dit te kunnen gebruiken.

Spāņu valoda Holandiešu
cuenta rekening
tipo soort
usar gebruiken
para hieronder
en te
algún een
conseguir om
de mee
tenga dat
poder kunnen

ES Ya lo he dicho antes, pero un brazo de boom es fácilmente la mejor inversión que puedes conseguir por cualquier micrófono.

NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.

Spāņu valoda Holandiešu
dicho gezegd
inversión investering
micrófono microfoon
ya al
he ik heb
es is
fácilmente gemakkelijk
la de
puedes kunt
mejor beste
pero maar

ES Puedes conseguir el set (en la foto) por unos 200 dólares más que viene con un soporte de choque y una caja de aluminio.

NL U kunt de set (afgebeeld) voor ongeveer 200 dollar meer krijgen die wordt geleverd met een schokdemper en een aluminium behuizing.

Spāņu valoda Holandiešu
dólares dollar
aluminio aluminium
set set
puedes kunt
con geleverd
y en
en ongeveer
viene wordt

Rāda 50 no 50 tulkojumiem