NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
Tulkot "sterker en gedenkwaardiger" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "sterker en gedenkwaardiger" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no sterker en gedenkwaardiger
Holandiešu
Angļu
EN The more elements you can include your theme in, the stronger and more memorable it will be. Quirky invitations, decor, and food are also more likely to get shared on social media.
NL "In vergelijking met het noteren van teksten uit een dia, maakt mind mapping het leerproces betekenisvoller en gedenkwaardiger voor studenten."
EN "In comparison to noting down text from a slide, mind mapping makes the learning process more meaningful and memorable for students."
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| teksten | text |
| maakt | makes |
| mind | mind |
| leerproces | learning |
| studenten | students |
NL Ontdek onze prachtige ruimten in de openlucht bij meer dan 170 hotels die uw volgende evenement nog gedenkwaardiger zullen maken
EN Discover our gorgeous outdoor spaces to make you next event memorable between more than 170 hotels
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdek | discover |
| prachtige | gorgeous |
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| evenement | event |
NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.
EN Word up, a custom design can make any document stronger.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| document | document |
| sterker | stronger |
NL Deze les vergroot je uithoudingsvermogen terwijl je je abs en core sterker maakt en vorm geeft.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| les | class |
| vergroot | boost |
| uithoudingsvermogen | endurance |
| terwijl | while |
| en | and |
| core | core |
| je | your |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
EN Even better, repair jobs are local
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nog | even |
| zijn | are |
| lokaal | local |
NL De power van community, ontelbare keren sterker
EN The power of community — multiplied
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| power | power |
| community | community |
NL Sterker nog, 40 procent van de supportmanagers zegt niet over de juiste analysetools te beschikken om het succes van hun thuiswerkende teams te meten.
EN In fact, 40% of support managers say they don’t have the right analytics tools to measure success for remote teams.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zegt | say |
| succes | success |
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| benen | legs |
| low | low |
| impact | impact |
| barre | barre |
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veranderingen | change |
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| visie | vision |
| data | data |
| nelson | nelson |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| spullen | stuff |
| energie | energy |
| materialen | materials |
| productie | manufacturing |
| gebruikt | used |
| verloren | lost |
NL Deep Space Blue, Smalt en Mazarine zijn sterker en levendiger en kunnen prachtig worden gecombineerd met warme grijstinten van gemiddelde sterkte, waaronder French Grey, Limestone of Mortar.
EN More strong and vibrant, Marine can be paired to great effect with warm mid strength greys, including French Grey, Limestone or Mortar.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prachtig | great |
| gecombineerd | paired |
| warme | warm |
| waaronder | including |
| french | french |
| grey | grey |
NL Uw steun helpt ons om een sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!
EN Your support helps us build a stronger and convenient platform.A lot of interesting features are coming soon!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sterker | stronger |
| bouwen | build |
| binnenkort | soon |
| interessante | interesting |
| functies | features |
NL Door hun informatiepositie te versterken, staan burgers sterker in het gesprek
EN By strengthening their knowledge and gathering data, citizens hold a stronger position in the conversation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| versterken | strengthening |
| burgers | citizens |
| sterker | stronger |
| gesprek | conversation |
NL Zo staan ze sterker in het gesprek met gemeenten, provincie en bedrijven.
EN In this way, they are better prepared to advocate for themselves when engaging in dialogue with municipalities, provinces, and companies.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijven | companies |
NL Publiceer je website en voilà, je bent online! Check dan onze tips om je portfolio site nóg sterker te maken.
EN Publish your site—and you’re online! Then follow our quick and easy tips to optimize your portfolio site even more!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| publiceer | publish |
| onze | our |
| tips | tips |
| portfolio | portfolio |
NL Hoe kunnen we ons sterker verbinden met onze klanten en hen tijd besparen?
EN How can we connect better to our customers and save them time?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verbinden | connect |
| klanten | customers |
| tijd | time |
| besparen | save |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
NL Sterker nog, volgens klanten is een bedrijf kunnen bereiken op hun favoriete kanalen een van de belangrijkste indicatoren voor een goede klantervaring.
EN In fact, being able to reach companies on customers’ preferred channels is one of the top indicators of a good customer experience, according to customers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kunnen | able |
| bereiken | reach |
| favoriete | preferred |
| kanalen | channels |
| indicatoren | indicators |
| goede | good |
| klantervaring | customer experience |
| bedrijf | companies |
NL Het helpt je medewerkers om in de schoenen van de klant te gaan staan, waardoor ze sterker geneigd zijn klantproblemen zo snel mogelijk op te lossen.
EN It can also put the representatives in the client’s shoes and increase their desire to help them as quickly as possible.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| medewerkers | representatives |
| schoenen | shoes |
| klant | client |
| snel | quickly |
NL Ze zullen zich sterker inspannen om een probleem op te lossen als ze persoonlijk inzicht hebben in waar hun klanten tegenaan kunnen lopen
EN They are more likely to hustle to solve a problem when they have a visceral understanding of the issues their customers face
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inzicht | understanding |
| klanten | customers |
NL Hoog beveiligingsniveau en een eigen subdomein voor al uw gepubliceerde inhoud om uw merk nog sterker te maken.
EN High-level security and a custom sub-domain for all of your published content to further strengthen your brand.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hoog | high |
| uw | your |
| gepubliceerde | published |
| inhoud | content |
| nog | further |
NL Maak prachtige en gemakkelijk te volgen colleges en opdrachten die uw leerlingen sterker maken.
EN Build stunning and easy-to-follow classroom lectures and assignments that empower your students.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| gemakkelijk | easy |
| volgen | follow |
| opdrachten | assignments |
| uw | your |
| leerlingen | students |
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doe | doing |
| tableau | tableau |
| leuk | fun |
| interessante | interesting |
| analyses | analyses |
| slimmer | smarter |
NL “Met een goede klantenservicevisie bundel je al die elementen samen tot één geheel waarmee je merkidentiteit sterker tot uitdrukking komt in alles wat je doet,” legt Kathy Dalpes uit, voormalig vicevoorzitter Global Customer Support bij Zendesk.
EN “A good customer support philosophy or strategy aligns all of those things and reinforces the brand in everything that you do”, says Kathy Dalpes, former Vice President of Global Customer Support at Zendesk.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voormalig | former |
| global | global |
| customer | customer |
NL F‑Secure SAFE voor mobiel maakt ook uw telefoonbeveiliging sterker door schadelijke websites te blokkeren die u proberen op te lichten.
EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful websites that try to scam you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| f | f |
| schadelijke | harmful |
| blokkeren | blocking |
| proberen | try |
NL We zijn geen nieuwkomer. Sterker nog, we hebben onze sector vormgegeven. Toen we in 1996 de eerste netwerkcamera uitvonden, lieten we twee decennia voordat het Internet of Things echt doorbrak al IoT-achtige mogelijkheden zien.
EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sector | industry |
| internet | network |
NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:
EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| werken | work |
| touch | touch |
| oude | old |
| dos | dos |
NL In die periode was hij verantwoordelijk voor de uitbreiding van de internationale kantoren van Ingram met kantoren in Europa en Australië, waardoor het digitale aanbod sterker werd en het bedrijf zijn positie als serviceprovider verstevigde
EN During his time at Ingram, he expanded Ingram’s international locations to continental Europe and Australia, strengthened its digital offerings, and repositioned the company as a services provider
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| internationale | international |
| europa | europe |
| australië | australia |
| digitale | digital |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| geweldige | great |
| betrouwbaarheid | reliability |
| volgt | follows |
| verschilt | differs |
| versie | version |
| standard | standard |
NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt
EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sterker | stronger |
| we | we |
| ook | much |
| punt | point |
| echt | really |
| technisch | tech |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruikers | users |
| latency | latency |
| citrix | citrix |
NL Waarom de HomePod faalde, maar in de toekomst nog sterker zou kunnen zijn
EN Why the HomePod failed, but could be back even stronger in the future
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| in | in |
| sterker | stronger |
| homepod | homepod |
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| herinnering | memory |
| dood | death |
| liefde | love |
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| deur | door |
| carrière | career |
| prima | great |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
| sterker | stronger |
| nu | now |
| combineert | combines |
| schijnbaar | seemingly |
| stephanie | stephanie |
NL Sterker nog, sommige internetproviders vertragen uw verbinding opzettelijk om overbelasting te voorkomen. Hierdoor zult u wellicht hogere snelheden ondervinden met CyberGhost VPN dan zonder.
EN If you need further assistance, you can check out our VPN guides. Or get in touch with our Customer Support team via live chat or email. They’re available 24/7 and can handle your requests in English, French, German, and Romanian.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Het is een initiatief om een sterker platform voor het internet te bouwen dat aansluit bij de behoeften van de moderne gebruikers.
EN It is an initiative to build a stronger platform for the Internet that is in line with the needs of modern users.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| sterker | stronger |
| platform | platform |
| behoeften | needs |
| moderne | modern |
| gebruikers | users |
NL Hoe langer uw wachtwoord, hoe sterker het is
EN The longer your password, the stronger it is
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| langer | longer |
| wachtwoord | password |
| sterker | stronger |
NL Sterker nog, 42% van de bedrijven geeft aan dat e-learning hun opbrengsten heeft verhoogd
EN In fact, 42% of companies say e-Learning increased their revenue
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| verhoogd | increased |
NL Zin om sterker aan de start van jouw carrière te staan? ga voor een studierelevante job!
EN If you want to be stronger at the start of your career, go for a study relevant job!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sterker | stronger |
| start | start |
NL Sterker nog, gesprekken kunnen worden omgezet in nieuwe leads door rechtstreeks vanuit de chatbox op 'lead maken' te klikken
EN Even better, conversations can be converted into new leads by clicking 'Create lead' directly from the chatbox itself
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nog | even |
| gesprekken | conversations |
| nieuwe | new |
| leads | leads |
| rechtstreeks | directly |
| lead | lead |
| maken | create |
| klikken | clicking |
NL Wij noemen hem onze collega, NPS super promoter en expert op het gebied van klantfeedback. Deze week noemde hij zichzelf ‘Clubhouse maagd’, maar dat is verleden tijd! Sterker nog,...
EN Anyone who knows me knows that I am a fan of NPS; also known as the Net Promoter Score. Forgive me if I sometimes go on a bit, but that's...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nps | nps |
NL Kom sterker uit veranderingen met data
EN Leading through change with data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veranderingen | change |
| data | data |
NL Een organisatie die een strategie bepaalt die de werknemerservaring optimaliseert vanuit beter management en betere technologie, zal merken dat haar medewerkers zich sterker bij hun werk betrokken voelen.
EN By designing strategies to optimize the employee experience with better management and technology, a company will tend to see its employees be more engaged with their work.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werknemerservaring | employee experience |
| technologie | technology |
| werk | work |
| betrokken | engaged |
| voelen | experience |
NL Sterker nog, uit onderzoek van het Institute of Customer Service blijkt dat 1 op de 3 klanten sociale media gebruiken om advies te vragen van of te communiceren met een bedrijf.
EN In fact, research from the Institute of Customer Service reveals 1 in every 3 customers turns to social media to seek advice or communicate with a business.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderzoek | research |
| bedrijf | business |
NL Sterker nog, B2B-organisaties lopen op gebied van customer experience grotendeels áchter op andere organisaties
EN Unfortunately, the marketing budget is also hit by the cost-cutting onslaught
NL Jazeker! Sterker nog, onze abonnementenstructuur is gebasseerd op het aantal gebruikers dat jouw organisatie nodig acht.
EN Get the right subscription according to your team volume.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aantal | volume |
NL Je moet connecties die je hebt gemaakt sterker maken door de mensen online op te zoeken.
EN You should strengthen the connections you’ve made or rekindled by linking up with them online.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| connecties | connections |
| online | online |
NL We hebben in een handleiding veel ideeën besproken om je connecties na het evenement sterker te maken. Lees deze handleiding door op de link hieronder te klikken.
EN We’ve gone through each of these ideas in our guide on how to strengthen your connections post-event. Read the guide by clicking on the link right below.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| handleiding | guide |
| ideeën | ideas |
| connecties | connections |
| na | post |
| evenement | event |
NL Maak je connecties sterker door na het evenement contact te maken met mensen.
EN Strengthen your connections by reaching out to people after the event.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| connecties | connections |
| evenement | event |
| mensen | people |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
sterker sterker platform connecties sterker wachtwoord sterker sterker zou zou sterker sterker nog sterker de magneet lichtintensiteit daarvan sterker staan burgers sterker sterker dan ooit community is sterker evenement sterker sterker inspannen document sterker maken toekomst nog sterker sterker staan sterker tot uitdrukking groter en sterker tevens sterker leerlingen sterker sterker uit veranderingen zon die sterker gebruikers staan sterker voelt zich sterker vaak sterkerTulkojiet sterker en gedenkwaardiger citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu