NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.
Tulkot "nadat een peiling" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "nadat een peiling" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no nadat een peiling
Holandiešu
Angļu
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| resultaten | results |
| gepubliceerd | published |
NL De status van een peiling geeft alleen aan of de peiling wacht op initialisatie (in pending ), aan de gang is ( processing ) of dat alle taken zijn voltooid ( completed ).
EN The state of a poll reflects only whether the poll is awaiting initialisation (pending), is in progress (processing), or all tasks have finished execution (completed).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| status | state |
| processing | processing |
| taken | tasks |
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bevat | contains |
| specifiek | specific |
| gemaakt | created |
NL Start rechtstreeks vanuit een webinar een peiling op of leg je publiek een quiz voor en ontvang onmiddellijk feedback.
EN Launch a poll or quiz your audience directly from a webinar event to gain instant feedback.
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemaakt | created |
| noodzakelijke | necessary |
NL De bescherming van de arbeidsmigranten op de werkplek laat voor het gros van de arbeidsmigranten te wensen over. Dat is een van de uitkomsten van een peiling onder meer dan 600 arbeidsmigranten op initiatief van het Het Kenniscentrum Arbeidsmigranten.
EN The growth in the number of women at the top of large Dutch companies is flattening. This is the conclusion of the annual Dutch Female Board Index by Mijntje Lückerath, who is a professor of corporate governance at TIAS.
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.
EN Hotjar cookie. When a visitor completes a Feedback Poll on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a poll they've already completed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| cookie | cookie |
| geplaatst | set |
| feedback | feedback |
NL Meer dan de helft van de Amerikanen, 57%, wil dat hun werkgever verplicht stelt dat alle werknemers een coronavaccinatie hebben gehad voordat ze terugkeren naar de werkplek, volgens een recente peiling van SurveyMonkey en CNBC
EN For example, more than half of Americans (57%) want their employer to require all employees to get the coronavirus vaccine before returning to the workplace, according to a recent SurveyMonkey and CNBC poll
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| helft | half |
| amerikanen | americans |
| werkgever | employer |
| werknemers | employees |
| werkplek | workplace |
| recente | recent |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemaakt | created |
| noodzakelijke | necessary |
NL (zie slides hieronder, gegevens uit een peiling tijdens het FMCG-event afgelopen juni).
EN (We refer to the slides at the end of this blog, which show data from a questionnaire we held during our FMCG event in June.)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slides | slides |
| juni | june |
| fmcg | fmcg |
NL Volgende slides met gegevens uit een peiling tijdens Avento’s FMCG-event onderlijnen het belang dat wordt gehecht aan de kwaliteit van het werk op het terrein.
EN The following slides with data from Avento’s FMCG event underline the importance given to the quality of field work.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slides | slides |
| avento | avento |
| s | s |
| terrein | field |
| fmcg | fmcg |
NL Dat blijkt uit een peiling* van Bosch bij 1.000 Belgen boven 18 jaar.
EN These are the results from a study among 1,000 Belgian citizens above 18 years old.
NL Een peiling geeft geen enkele foutstatus weer, behalve via de bijbehorende taken.
EN A poll does not reflect any error states other than through its associated tasks.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geeft | its |
| behalve | other than |
| bijbehorende | associated |
| taken | tasks |
NL Het kenmerk errors is toegevoegd aan het poll-object. Dit is een genest lijstobject dat foutobjecten bevat die aan de peiling zijn gekoppeld.
EN The errors attribute was added to the poll object. This is a nested list object containing error objects associated with the poll.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| bevat | containing |
| gekoppeld | associated |
| kenmerk | attribute |
NL (zie slides hieronder, gegevens uit een peiling tijdens het FMCG-event afgelopen juni).
EN (We refer to the slides at the end of this blog, which show data from a questionnaire we held during our FMCG event in June.)
NL Volgende slides met gegevens uit een peiling tijdens Avento’s FMCG-event onderlijnen het belang dat wordt gehecht aan de kwaliteit van het werk op het terrein.
EN The following slides with data from Avento’s FMCG event underline the importance given to the quality of field work.
NL Maak aparte vergaderruimtes op basis van de resultaten van een peiling.
EN Create breakout rooms based on the results of a poll.
NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling
EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| uitdrukkelijk | expressly |
| internet | internet |
| voortdurend | constantly |
| pogingen | attempts |
| geautomatiseerde | automated |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Als je niet tevreden bent over een Atlassian Cloud-product of -dienst, krijg je van ons je geld terug binnen de eerste betaalde maand nadat de proefperiode voor je maandabonnement is afgelopen of binnen 30 dagen nadat je het jaarabonnement hebt betaald
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| atlassian | atlassian |
| terug | refund |
| proefperiode | trial period |
| cloud | cloud |
| product | product |
| dienst | service |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ja | yes |
| tijdlijn | timeline |
| bewerken | edit |
| begin | beginning |
| einde | end |
| perfecte | perfect |
| favoriete | favorite |
| platform | platform |
NL Deze nemen doorgaans toe nadat een kanaal is geïntroduceerd. Het toevoegen van een kanaal is doorgaans een verbetering van de efficiëntie, doordat de tijd tot een oplossing van een ticket afneemt.
EN It tends to increase after a channel launches. Adding channels tends to improve overall efficiency, however, by reducing ticket resolution time.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toevoegen | adding |
| verbetering | improve |
| efficiëntie | efficiency |
| oplossing | resolution |
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Zodra je bent aangemeld voor een studie ontvang je een account waaraan een password is gekoppeld. Pas nadat je dit password hebt gewijzigd via de selfservice heb je toegang tot een groot aantal digitale services van de universiteit.
EN As soon as you have registered for a program at the university you will receive an account with a password. After you have changed this password, you will have access to a large number of digital services.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| password | password |
| gewijzigd | changed |
| toegang | access |
| groot | large |
| digitale | digital |
| services | services |
| universiteit | university |
NL Zodra je bent aangemeld voor een studie ontvang je een account waaraan een password is gekoppeld. Pas nadat je dit password hebt gewijzigd via de selfservice heb je toegang tot een groot aantal digitale services van de universiteit.
EN As soon as you have registered for a program at the university you will receive an account with a password. After you have changed this password, you will have access to a large number of digital services.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| password | password |
| gewijzigd | changed |
| toegang | access |
| groot | large |
| digitale | digital |
| services | services |
| universiteit | university |
NL Een landingspagina is een enkele pagina zonder subpagina’s. Hier staat meestal een aanmeldformulier. Nadat bezoekers dit hebben ingevuld, krijgen ze een bedankpagina te zien.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stelt | set |
| land | country |
| lang | long |
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tarief | price |
| website | website |
| factoren | factors |
| profoto | profoto |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| partner | partner |
| bijvoorbeeld | such as |
| site | site |
| applicatie | application |
| bezocht | visited |
NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen
EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| gebruiken | use |
| aanvulling | addition |
| kandidaten | candidates |
| cv | resume |
| geanalyseerd | analysed |
| screening | screening |
| interview | interview |
NL De eerste opschoning met de Geheugenwisser van MacKeeper is helemaal gratis nadat je een MacKeeper-account hebt gemaakt. Wil je nog een geheugenopschoning, dan heb je een MacKeeper-licentie nodig.
EN The first cleanup with MacKeeper’s Memory Cleaner is absolutely free once you’ve created your MacKeeper account. For another memory cleanup, you’ll need a MacKeeper license.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| gemaakt | created |
| nodig | need |
| account | account |
| licentie | license |
NL Er zijn meerdere punten van toegang tot de managementpagina van een individuele domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard weergegeven met een overzicht van het specifieke domein.
EN There are multiple points of entry to an individual Domain's management page that we have explained above. Once you have entered the domain page, you will be presented with a dashboard containing an overview of the specific domain.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| punten | points |
| domein | domain |
| uitgelegd | explained |
| ingevoerd | entered |
| dashboard | dashboard |
| weergegeven | presented |
| overzicht | overview |
| toegang | entry |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| knop | button |
| indien | if |
| beschikbaar | available |
NL Nadat een PR professional een persbericht geschreven heeft, heeft hij een manier nodig om het te verspreiden
EN After a PR professional writes a press release, they need a way to distribute it
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| pr | pr |
| professional | professional |
| persbericht | press release |
| manier | way |
| nodig | need |
NL Retouren kunnen een gedoe zijn, voor u en voor het milieu, dus we hebben ze afgeschaft. In plaats hiervan kunt u uw kledingstuk aan een vriend(in) geven of het aan een goed doel schenken nadat we u hebben geholpen om uw perfecte pasvorm te vinden.
EN Returns can be a hassle, both for you and the environment, so we ditched them. Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| retouren | returns |
| gedoe | hassle |
| milieu | environment |
| kledingstuk | garment |
| vriend | friend |
| geholpen | helped |
| pasvorm | fit |
NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord. Klik hier om uw gratis proefabonnement van 14 dagen op Keeper Business te starten.
EN Most ransomware payloads are delivered after a cybercriminal breaches a system using a weak or compromised password. Click here to start your 14-day free trial of Keeper Business.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bezorgd | delivered |
| cybercrimineel | cybercriminal |
| systeem | system |
| zwak | weak |
| of | or |
| gecompromitteerd | compromised |
| wachtwoord | password |
| dagen | day |
| keeper | keeper |
| business | business |
| ransomware | ransomware |
NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| lange | long |
| duur | duration |
| commissie | commission |
| dagen | days |
| klant | customer |
NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is
EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| master | master |
| bit | bit |
| lage | low |
| weet | knows |
| sda | sda |
| scl | scl |
NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.
EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stijl | style |
| kan | might |
| werken | work |
| microfoon | microphone |
NL Nadat een PR professional een persbericht geschreven heeft, heeft hij een manier nodig om het te verspreiden
EN After a PR professional writes a press release, they need a way to distribute it
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| pr | pr |
| professional | professional |
| persbericht | press release |
| manier | way |
| nodig | need |
NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is
EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| master | master |
| bit | bit |
| lage | low |
| weet | knows |
| sda | sda |
| scl | scl |
NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord. Klik hier om uw gratis proefabonnement van 14 dagen op Keeper Business te starten.
EN Most ransomware payloads are delivered after a cybercriminal breaches a system using a weak or compromised password. Click here to start your 14-day free trial of Keeper Business.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bezorgd | delivered |
| cybercrimineel | cybercriminal |
| systeem | system |
| zwak | weak |
| of | or |
| gecompromitteerd | compromised |
| wachtwoord | password |
| dagen | day |
| keeper | keeper |
| business | business |
| ransomware | ransomware |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruiker | user |
| plaatst | places |
| of | or |
| nieuw | newly |
| versleuteld | encrypted |
| wachtwoord | password |
| automatisch | automatically |
NL Nadat een nieuwe soort is gevonden moet het dier formeel beschreven worden: een lange beschrijving in een vakblad wordt gecomplimenteerd met tekeningen van alle onderdelen van het dier (zie tekeningen hierboven)
EN After a new species has been discovered, it needs to be formally descibed in a scientific publication, with illustrations of parts of the animal
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| soort | species |
| dier | animal |
| onderdelen | parts |
| gevonden | discovered |
NL Nadat u uw account hebt gemaakt, ontvangt u van ons een e-mail met een downloadlink, een serienummer en installatie-instructies voor de Upgrade.
EN Following creation of Your account, You will receive an email from Us with a download link, serial number, and installation instructions for the Upgrade.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| account | account |
| upgrade | upgrade |
| installatie | installation |
| instructies | instructions |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| partner | partner |
| bijvoorbeeld | such as |
| site | site |
| applicatie | application |
| bezocht | visited |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| partner | partner |
| bijvoorbeeld | such as |
| site | site |
| applicatie | application |
| bezocht | visited |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
wanneer een peiling peiling peiling worden uitgevoerd geautomatiseerde peiling nadat een gat nadat een klant nadat een potentiële nadat een probleem uitgevoerd nadat nadat opgeslagen nadat probleem nadat verwijderd nadat uur nadat pas nadat herstellen nadat pas geldig nadat berekend nadat annuleren nadat services nadat hebt gemaakt nadat kandidaten nadat geactiveerd nadat meteen nadat zelfs nadat wilt nadat zeker nadat nadat begin nadat hij direct nadat invullen nadat bewerkt nadat onmiddellijk nadat dienst nadat geopend nadat dagen nadat wijzigen nadat bewaren nadat slag nadat snel nadat gebruiken nadat gewijzigd nadat verzonden nadat nadat gebruikers optimaliseren nadat gestuurd nadat account nadat minuten nadat domeinoverdracht nadat activeren nadat
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu