{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oplossing | solution |
| controleert | check |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| zonder | without |
| gebruiken | employ |
| toestemming | authorization |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| items | items |
| klant | customer |
| gekocht | purchased |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| bestand | file |
| geselecteerd | selected |
| als | if |
| groot | large |
| weergegeven | show |
| geladen | loaded |
NL Nu het bestand bestaat, voegt u de volgende tekst toe aan dit bestand. Wijzig de aangegeven tekst om te verwijzen naar uw domein, de poort die uw app gebruikt, en uw SSL-certificaatpaden. Dit bestand is de hoofdconfiguratie voor de omgekeerde proxy:
EN Now that the file exists add the following text to this file. Modify the text indicated to reference your domain, the port your app is using, and your SSL certificate paths. This file will be the main configuration for the reverse proxy:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voegt | add |
| aangegeven | indicated |
| verwijzen | reference |
| domein | domain |
| poort | port |
| ssl | ssl |
| proxy | proxy |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| bestand | file |
| geselecteerd | selected |
| als | if |
| groot | large |
| weergegeven | show |
| geladen | loaded |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| originele | original |
| bestand | file |
| objecten | objects |
| gemaakt | created |
| vierkante | square |
| afmetingen | dimensions |
| ctrl | ctrl |
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| als | if |
| verzonden | sent |
| weebly | weebly |
| klant | customer |
| vermeld | listed |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| verzonden | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| statussen | statuses |
| kiezen | choose |
| betaald | paid |
| volledig | complete |
| gedownload | downloaded |
| geannuleerd | cancelled |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verzonden | sent |
| server | server |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| adres | address |
| aanmaken | creation |
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| verzendende | sending |
| mta | mta |
NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| worden | are |
| verzonden | sent |
| functie | feature |
| flashback | flashback |
| selecteren | selecting |
| automatisch | automatically |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manier | way |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| tls | tls |
NL Cookies met SameSite=None worden verzonden in alle cross-site-verzoeken, terwijl cookies met het attribuut ingesteld op Lax alleen worden verzonden in navigatieverzoeken, bijv
EN Cookies with SameSite=None will be sent in all cross-site requests, whereas cookies with the attribute set to Lax will only be sent in navigational requests, e.g
NL Uitbetaling verzonden: deze uitbetaling is naar je rekening verzonden.
EN Payout sent: this payout has been sent to your account.
NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.
EN All poly mailers will be shipped in an appropriately sized mailing tube.
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| configureren | configure |
| ssl | ssl |
| bevestig | confirm |
| download | download |
| verzonden | sent |
| zip | zip |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Reageer op de e-mail die door onze klantenondersteuning is verzonden om ons ervan op de hoogte te brengen dat u het FSDIAG-bestand hebt geüpload.
EN Reply to the email sent by our customer support to inform us that you have now uploaded the FSDIAG file.
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gewoon | just |
| sjabloon | template |
| klik | click |
| gt | gt |
| episode | episode |
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| youtube | youtube |
| kopie | copy |
| bestand | file |
| goed | properly |
| art | art |
| dropbox | dropbox |
| episode | episode |
| info | info |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| denkt | think |
| robots | robots |
| controleer | check |
| crawler | crawler |
NL Stel de titel van het bestand in, voeg een beschrijving toe aan het bestand en voeg tags toe bij het verzenden van bestanden van Wrike naar Bynder
EN Set the file’s title, add a description to the file, and add tags when sending files from Wrike to Bynder
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voeg | add |
| tags | tags |
| verzenden | sending |
NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand
EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| delen | sharing |
| digitaal | digital |
| bestand | file |
| aanzienlijk | significantly |
| eenvoudiger | easier |
| fysiek | physical |
NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.
EN Give the file a descriptive name, and save it.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geef | give |
| naam | name |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bestand | file |
| meestal | usually |
| kleiner | less |
| maar | but |
| zakelijk | business |
| gebruik | use |
| mb | mb |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bestand | file |
| tijdelijk | temporary |
| toepassing | application |
| gemaakt | created |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| klik | click |
| als | if |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| klik | click |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen
EN Right-click on the Momento.sqlite file and select the Replace file
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bestand | file |
| vervangen | replace |
| sqlite | sqlite |
NL - Maak of bewerk het bestand met een tekstverwerker met platte tekst of bewerk het bestand
EN ? Create or edit the file with a plain text editor
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maak | create |
| bewerk | edit |
| platte | plain |
NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.
EN According to Google, the robots.txt file is usually cached for up to 24 hours. Something to keep in mind when making changes to the file.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| robots | robots |
| meestal | usually |
| uur | hours |
| iets | something |
| wijzigingen | changes |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu