NL Gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca, wordt deze modieuze laarssok een must-have dit winterseizoen
NL Gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca, wordt deze modieuze laarssok een must-have dit winterseizoen
EN Combined with the high-quality material composition of cashmere, merino wool and alpaca, this fashionable boot sock will be an absolute must-have this winter season
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gecombineerd | combined |
kasjmier | cashmere |
merinowol | merino |
NL Stijlvolle kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca
EN Stylish socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and alpaca
Holandiešu | Angļu |
---|---|
stijlvolle | stylish |
comfortabel | comfortable |
gevoel | feel |
zachte | soft |
verwarmende | warming |
kasjmier | cashmere |
merinowol | merino |
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
merinowol | merino |
zachte | soft |
warmte | heat |
vocht | moisture |
bescherming | protection |
logo | logo |
beste | optimum |
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
Holandiešu | Angļu |
---|---|
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
zijde | silk |
merinowol | merino |
hitte | heat |
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
warm | warm |
stijl | style |
dagen | days |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
Holandiešu | Angļu |
---|---|
klassieke | classic |
gecombineerd | combined |
wol | wool |
NL Hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca
EN High-quality blend of wool and alpaca.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wol | wool |
NL alpaca voeden op de boerderij 1428981 Stockfoto
EN Alpaca Feeding on the Farm 1428981 Stock Photo at Vecteezy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voeden | feeding |
op | on |
de | the |
boerderij | farm |
stockfoto | stock photo |
NL alpaca voeden op de boerderij Pro Foto
EN Alpaca Feeding on the Farm Pro Photo
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voeden | feeding |
de | the |
boerderij | farm |
foto | photo |
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
wol | wool |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
stijlvol | stylishly |
warm | warm |
dagen | days |
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
warm | warm |
stijl | style |
dagen | days |
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
wol | wool |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
stijlvol | stylishly |
warm | warm |
dagen | days |
NL Dankzij de bijzonder zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met wol en alpaca is deze korte kous in een moderne melange look de perfecte metgezel voor gezellige uren thuis
EN Thanks to a particularly soft and warming material composition including wool and alpaca, these short socks in a modern melange look are the perfect companions for cosy hours at home
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zachte | soft |
verwarmende | warming |
wol | wool |
korte | short |
moderne | modern |
look | look |
perfecte | perfect |
gezellige | cosy |
uren | hours |
NL Bijzonder knuffelzachte materiaalsamenstelling met wol en alpaca
EN A particularly cuddly soft material composition including wool and alpaca
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bijzonder | particularly |
wol | wool |
NL Yoga met alpaca's aan de Greifensee
EN Yoga with alpacas on the Greifensee
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
NL Meer info over: Yoga met alpaca's aan de Greifensee
EN Find out more about: Yoga with alpacas on the Greifensee
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
NL Meer info over: + Yoga met alpaca's aan de Greifensee
EN Find out more about: + Yoga with alpacas on the Greifensee
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
NL Yoga met alpaca's bij de Gurten in Bern
EN Yoga with Alpacas at the Gurten in Bern
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
de | the |
bern | bern |
NL Meer info over: Yoga met alpaca's bij de Gurten in Bern
EN Find out more about: Yoga with Alpacas at the Gurten in Bern
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
bern | bern |
NL Meer info over: Alpaca-yoga bij zonsondergang
EN Find out more about: Alpaca yoga as the sun goes down
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
NL Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
EN Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
de | the |
NL Meer info over: Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
EN Find out more about: Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
NL Bent u een natuurliefhebber en een dierenvriend? Heb je zelf de ontspannende werking van yoga ontdekt en hou je van buitenactiviteiten? Dan is Alpaca Yoga echt iets voor jou!
EN Are you a nature lover and an animal lover? Have you discovered the relaxing effect of yoga for yourself and do you love outdoor activities? Then Alpaca Yoga is just the right thing for you!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ontspannende | relaxing |
yoga | yoga |
ontdekt | discovered |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL Meer info over: + Yoga met alpaca's bij de Gurten in Bern
EN Find out more about: + Yoga with Alpacas at the Gurten in Bern
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
bern | bern |
NL Meer info over: + Alpaca-yoga bij zonsondergang
EN Find out more about: + Alpaca yoga as the sun goes down
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
NL Bent u een natuur- en dierenliefhebber? Heb je de ontspannende effecten van yoga ontdekt en hou je van buitenactiviteiten? Dan is yoga met alpaca's iets voor jou!
EN Are you a nature and animal lover? Have you discovered the relaxing effects of yoga and do you like outdoor activities? Then yoga with alpacas is for you!
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ontspannende | relaxing |
effecten | effects |
yoga | yoga |
ontdekt | discovered |
buitenactiviteiten | outdoor |
natuur | nature |
NL Meer info over: + Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
EN Find out more about: + Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
Holandiešu | Angļu |
---|---|
yoga | yoga |
NL Exotische bergwereldDe twee lama's Montana en Fritz en de beide alpaca's Sam en Frodo begeleiden kinderen iedere donderdag en zondag tijdens een wandeling door Braunwald.
EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
begeleiden | accompany |
kinderen | children |
wandeling | walk |
montana | montana |
sam | sam |
braunwald | braunwald |
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vesten | cardigans |
lichte | light |
kwaliteiten | qualities |
pure | pure |
merinowol | merino |
italiaans | italian |
katoen | cotton |
of | or |
kasjmier | cashmere |
elegant | elegantly |
gekleed | dressed |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
pure | pure |
kasjmier | cashmere |
chinese | chinese |
zijde | silk |
merinowol | merino |
verwerkt | processed |
panty | tights |
huid | skin |
je | your |
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
Holandiešu | Angļu |
---|---|
pure | pure |
kasjmier | cashmere |
merinowol | merino |
nieuw | new |
en | and |
verwerkt | processed |
truien | sweaters |
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail
Holandiešu | Angļu |
---|---|
materialen | materials |
merinowol | merino |
kasjmier | cashmere |
katoen | cotton |
vakmanschap | craftsmanship |
aandacht | attention |
detail | detail |
verwerkt | processed |
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
warme | warm |
merinowol | merino |
pluche | plush |
nodigen | invite |
ontspannen | relax |
mini | mini |
me | me |
ouders | parents |
NL De verwerkte merinowol garandeert een hoge thermische isolatie, functionele garens een optimaal vochttransport
EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture
Holandiešu | Angļu |
---|---|
merinowol | merino |
garandeert | guarantees |
hoge | high |
isolatie | insulation |
functionele | functional |
optimaal | optimum |
NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie
EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation
Holandiešu | Angļu |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
merinowol | merino |
combinatie | combination |
functionele | functional |
lichaam | body |
effect | effect |
optimale | optimum |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kwaliteiten | qualities |
variëren | range |
merinowol | merino |
nieuwe | new |
wol | wool |
kasjmier | cashmere |
temperaturen | temperatures |
katoen | cotton |
licht | light |
linnen | linen |
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern
Holandiešu | Angļu |
---|---|
lichte | light |
kwaliteiten | qualities |
pure | pure |
merinowol | merino |
italiaans | italian |
katoen | cotton |
of | or |
kasjmier | cashmere |
gekleed | dressed |
moderne | modern |
NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol
EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool
Holandiešu | Angļu |
---|---|
modellen | models |
gedragen | worn |
licht | light |
katoen | cotton |
merinowol | merino |
NL Dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met merinowol zijn deze kniekousen zeer comfortabel om te dragen
EN Thanks to the soft and warming material composition with merino wool, these knee-high socks are extremely comfortable to wear
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zachte | soft |
verwarmende | warming |
merinowol | merino |
kniekousen | socks |
comfortabel | comfortable |
dragen | wear |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
Holandiešu | Angļu |
---|---|
innovatieve | innovative |
hoogwaardige | premium |
zachte | soft |
merinowol | merino |
katoen | cotton |
uitstekende | excellent |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort
Holandiešu | Angļu |
---|---|
innovatieve | innovative |
zachte | soft |
merinowol | merino |
huidvriendelijk | skin-friendly |
katoen | cotton |
moderne | modern |
NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sportief | sporty |
hoog | high |
onzichtbaar | invisible |
comfortabel | comfort |
dragen | wearing |
verwarmende | warming |
merinowol | merino |
NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sportief | sporty |
comfortabel | comfort |
dragen | wearing |
verwarmende | warming |
merinowol | merino |
NL Dankzij de materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose is een aangenaam zacht en warm gevoel gegarandeerd
EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kasjmier | cashmere |
merinowol | merino |
is | is |
zacht | soft |
gevoel | feel |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Modieuze kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose
EN Fashionable socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and viscose
Holandiešu | Angļu |
---|---|
comfortabel | comfortable |
gevoel | feel |
zachte | soft |
verwarmende | warming |
kasjmier | cashmere |
merinowol | merino |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en zuiver, huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and pure, skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
Holandiešu | Angļu |
---|---|
innovatieve | innovative |
hoogwaardige | premium |
zachte | soft |
merinowol | merino |
zuiver | pure |
katoen | cotton |
uitstekende | excellent |
NL De combinatie van de fijnste merinowol en functionele materialen van de hoogste kwaliteit zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling
EN The combination of finest merino wool and highest quality functional materials ensures perfect moisture and temperature regulation
Holandiešu | Angļu |
---|---|
merinowol | merino |
functionele | functional |
materialen | materials |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
perfecte | perfect |
NL Houdt het lichaam aangenaam warm dankzij de merinowol en heeft ook een geur-neutraliserend effect
EN Keeps the body pleasantly warm thanks to merino wool and also has an odour-neutralising effect
Holandiešu | Angļu |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
merinowol | merino |
heeft | has |
effect | effect |
NL Combinatie van merinowol en de meest hoogwaardige, functionele materialen
EN Combination of finest merino wool and high-quality functional materials
Holandiešu | Angļu |
---|---|
merinowol | merino |
functionele | functional |
materialen | materials |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de fijnste merinowol en de beste kwaliteit functionele materialen voor een perfecte regulering van vocht en temperatuur
EN The combination of finest merino wool and high-quality functional materials ensures superior moisture wicking and thermal management
Holandiešu | Angļu |
---|---|
merinowol | merino |
functionele | functional |
materialen | materials |
vocht | moisture |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem