NL Als het argument --mirror wordt doorgegeven, wordt ook impliciet het argument --bare doorgegeven
Tulkot "doorgegeven" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "doorgegeven" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| doorgegeven | transmitted |
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no doorgegeven
Holandiešu
Angļu
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| als | as |
| ook | as well |
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plezier | joy |
| winnen | winning |
NL Als je op een van de plug-ins of video's klikt, worden je gegevens doorgegeven
EN if you click on one of the plug-ins or videos will your information be transmitted
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| als | if |
| plug-ins | plug-ins |
| of | or |
| video | videos |
| klikt | click |
| doorgegeven | transmitted |
NL Wanneer in een supportticket bijvoorbeeld vragen over nieuwe producten worden gesteld, kan de lead worden doorgegeven aan Sales
EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| lead | lead |
| sales | sales |
NL Gebruikerscapaciteit controles, samen met het resultaat en eventuele parameters doorgegeven aan de mogelijkheid te controleren.
EN User capability checks, along with the result and any parameters passed to the capability check.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| controles | checks |
| resultaat | result |
| parameters | parameters |
| mogelijkheid | capability |
| controleren | check |
NL Voeg associatieve toetsen toe aan de array die aan het filter is qm/built-in-collectors doorgegeven.
EN Add associative keys to the array passed to the qm/built-in-collectors filter.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voeg | add |
| filter | filter |
| array | array |
| qm | qm |
NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.
EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waaraan | to which |
| ander | other |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden
EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| behandeld | treated |
| toepasselijke | applicable |
| wetten | laws |
| gegevensbescherming | data protection |
| niet | not |
NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven
EN The Opinel pocket knife is passed down from generation to generation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| generatie | generation |
| opinel | opinel |
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| duitse | german |
| wet | act |
| service | service |
| aanbieders | providers |
| verplicht | obligated |
| permanent | permanently |
| toezicht | monitor |
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
NL De verwerkingsverantwoordelijke is de entiteit die verantwoordelijk is voor de manier waarop de persoonsgegevens worden verwerkt, doorgegeven en opgeslagen.
EN The Data Controller is the entity responsible for the way in which personal data is and will be processed, shared and stored.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verwerkt | processed |
| opgeslagen | stored |
NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar. Bepaalde gegevens worden doorgegeven aan andere dienstverleners met het oog op de uitvoering van de bestelling (bijv. transportbedrijf, ...).
EN This data is stored by the Data Controller for 10 years. Some of the data is shared with other service providers (such as couriers) for the purposes of fulfilling the order.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| bestelling | order |
NL Bepaalde persoonsgegevens zullen in het kader van onderaannemingscontracten worden doorgegeven aan onderaannemers
EN Some personal data is transferred to sub-contractors in the framework of sub-contracting agreements
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| kader | framework |
NL De gegevens worden niet doorgegeven aan derden
EN Data is not transferred to third parties
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gegevens | data |
| worden | is |
| niet | not |
| aan | to |
NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.
EN No data is passed on to third parties in this context. The data is used exclusively for processing the conversation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verband | context |
| niet | no |
| uitsluitend | exclusively |
| gebruikt | used |
| verwerken | processing |
| conversatie | conversation |
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| indien | if |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| belang | interest |
NL Op deze manier kunnen de volgende gegevens worden doorgegeven:
EN In this way, the following data can be transmitted:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manier | way |
| doorgegeven | transmitted |
NL De gegevens worden in een invoermasker ingevoerd en aan ons doorgegeven en opgeslagen
EN The data is entered into an input mask and transmitted to us and stored
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ingevoerd | entered |
| ons | us |
| doorgegeven | transmitted |
| opgeslagen | stored |
NL De gegevens zullen niet aan derden worden doorgegeven
EN The data will not be passed on to third parties
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | not |
NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ingevoerd | entered |
| rechtstreeks | directly |
| doorgegeven | transmitted |
NL Bij de aanmelding voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven
EN When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| ons | us |
| doorgegeven | transmitted |
NL In het kader van de gegevensverwerking zullen geen gegevens aan derden worden doorgegeven.
EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geen | no |
| gegevens | data |
NL Indien een gebruiker van deze mogelijkheid gebruik maakt, worden de in het invoermasker ingevoerde gegevens aan ons doorgegeven en opgeslagen
EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| indien | if |
| maakt | makes |
| ingevoerde | entered |
| ons | us |
| doorgegeven | transmitted |
| opgeslagen | stored |
NL In dit verband worden de gegevens niet aan derden doorgegeven
EN In this context, the data will not be passed on to third parties
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verband | context |
| niet | not |
NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| adres | address |
| tijdstip | time |
| commentaar | comment |
| wordpress | wordpress |
| opgeslagen | saved |
| onbevoegde | unauthorized |
| verwerkt | processed |
| doel | purpose |
NL Het IP-adres dat door de browser van de gebruiker wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens van Google.
EN The IP address transmitted by the user's browser is not merged with other Google data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| browser | browser |
| doorgegeven | transmitted |
| samengevoegd | merged |
| adres | address |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat deze gegevens ook worden doorgegeven aan servers in de VS of aan servers in andere delen van de wereld waar Microsoft datacentra exploiteert
EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| servers | servers |
| vs | usa |
| delen | parts |
| microsoft | microsoft |
NL Indien wij gegevens voor matchingdoeleinden aan Twitter moeten doorgeven, worden deze gegevens lokaal versleuteld en pas daarna via een beveiligde https-verbinding aan Twitter doorgegeven
EN If we should transmit data to Twitter for matching purposes, this data is encrypted locally and only then sent to Twitter via a secure https connection
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lokaal | locally |
| versleuteld | encrypted |
| beveiligde | secure |
| https | https |
| verbinding | connection |
NL Wanneer u onze Facebook-pagina bezoekt, wordt het IP-adres dat aan uw eindapparaat is toegewezen, doorgegeven aan Facebook
EN When you visit our Facebook-site , the IP address assigned to your terminal device is transmitted to Facebook
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doorgegeven | transmitted |
| adres | address |
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| bekend | known |
| gemaakt | made |
| doorgegeven | transmitted |
| functie | function |
| account | account |
NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de doorgegeven gegevens of van het gebruik ervan door Twitter
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Twitter
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aanbieder | provider |
| doorgegeven | transmitted |
| gebruik | use |
| pagina | sites |
NL Het IP-adres dat door uw browser binnen het kader van Intercom wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens.
EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| browser | browser |
| intercom | intercom |
| doorgegeven | transmitted |
| samengevoegd | merged |
| adres | address |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| personen | persons |
| tijdelijk | temporarily |
| registratie | registration |
| ontvangst | reception |
| event | event |
| naam | surname |
NL Bij het uitoefenen van dit recht hebt u ook het recht om te verkrijgen dat uw persoonlijke gegevens met betrekking tot u rechtstreeks van de ene persoon naar de andere worden doorgegeven, voor zover dit technisch mogelijk is
EN In exercising this right, you also have the right to obtain your personal data which is transferred directly from one controller to another, provided that this is technically feasible
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| uitoefenen | exercising |
NL Het IP-adres dat van je computer wordt doorgegeven, wegens technische redenen, wordt automatisch anoniem gemaakt en stelt ons niet in staat om conclusies te trekken over de individuele gebruiker.
EN The IP address of your computer transmitted for technical reasons is automatically anonymized and does not allow us to draw any conclusions about you, as an individual user.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| computer | computer |
| doorgegeven | transmitted |
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| automatisch | automatically |
| conclusies | conclusions |
| trekken | draw |
| gebruiker | user |
| adres | address |
NL Uw creditcardgegevens gaan rechtstreeks naar onze betalingsverwerker en worden dus niet via onze servers doorgegeven.
EN Please note that we don't process information about your credit card number or other payment data - your credit card is passed directly to our payment processor and doesn’t ever go through our servers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| en | and |
| worden | is |
| servers | servers |
NL Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.
EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| naam | name |
NL 4. Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.
EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| naam | name |
NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.
EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| formulier | form |
| online | online |
| valideren | validating |
| accepteert | accepts |
| klant | customer |
| service | service |
| doorgegeven | transmitted |
NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.
EN Only then was it clear she’d taken the wrong measurements, and her made-to-order sofa was too large for her space.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| had | was |
| bank | sofa |
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kunnen | can |
| gesprek | conversation |
| naadloos | seamlessly |
| live | live |
| agent | agent |
| klantcontext | customer context |
| bots | bots |
| vragen | enquiries |
NL Ze worden uitsluitend doorgegeven aan Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Strasse 10, 80339 München (Duitsland), bedrijf dat wij opdracht hebben gegeven onze newsletters te versturen
EN This data will solely be transmitted to Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Strasse 10, 80339 Munich, whom we have commissioned to distribute our newsletter
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
| doorgegeven | transmitted |
| systems | systems |
| münchen | munich |
| gegeven | data |
| ag | ag |
NL Als u in het bestelproces in onze onlineshop als betaalwijze 'PayPal' kiest worden uw gegevens geautomatiseerd aan PayPal doorgegeven
EN If you select "PayPal" as a payment option in our online shop during the order process, your data will be automatically transmitted to PayPal
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| doorgegeven | transmitted |
NL Bij de aan PayPal doorgegeven persoonsgegevens gaat het in de regel om voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel nummer of andere gegevens die voor het afwikkelen van de betaling nodig zijn
EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data required for payment processing
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doorgegeven | transmitted |
| nodig | required |
| mailadres |
NL De tussen PayPal en MAGIX uitgewisselde persoonsgegevens worden door PayPal onder bepaalde omstandigheden aan kredietregistratiebureaus worden doorgegeven
EN Personal data exchanged between PayPal and MAGIX may be transferred by PayPal to credit agencies
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| persoonsgegevens | personal data |
| magix | magix |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen effect op de persoonsgegevens die dwingend noodzakelijk voor een (contractuele) afwikkeling van de betaling moeten worden verwerkt of doorgegeven.
EN A revocation does not affect personal data which must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| persoonsgegevens | personal data |
| contractuele | contractual |
| betaling | payment |
| doorgegeven | transmitted |
NL Dit gegeven wordt vervolgens met uw bestelling verbonden en in het geval van een politie- of juridisch onderzoek doorgegeven.
EN This date will also be linked to your order and issued in the event of a police/legal investigation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bestelling | order |
| verbonden | linked |
| juridisch | legal |
| onderzoek | investigation |
| politie | police |
NL verder heeft u recht op informatie over of persoonsgegevens aan een derde land of aan een internationale organisatie zijn doorgegeven
EN You also have a right of access to information on whether personal data has been transferred to a non-EU country or to an international organization
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| internationale | international |
| organisatie | organization |
NL Deze bepaling is niet van toepassing als de Klant op het moment van ondertekening van de Dienstorder al de-duplicatietechnologie heeft gebruikt en dit schriftelijk heeft doorgegeven aan Tradedoubler vóór ondertekening van de Dienstorder.
EN This clause shall not apply if Client at the time of the signing of the Service Order already used de-duplication technology and has communicated this to Tradedoubler in writing prior to the signature of the Service Order.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klant | client |
| ondertekening | signing |
| vóór | prior |
NL Als je je aanmeldt voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven en opgeslagen
EN When you subscribe to the newsletter, the data from the input mask will be transferred to us and stored
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| ons | us |
| opgeslagen | stored |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
doorgegeven derden doorgegeven uitsluitend doorgegeven doorgegeven gegevens paypal doorgegeven persoonsgegevens persoonsgegevens doorgegeven persoonlijke gegevens doorgegeven partijen wordt doorgegeven hen doorgegeven haar vader doorgegeven betrokkene worden doorgegeven gegevens doorgegeven doorgegeven indien vader doorgegeven processor worden doorgegeven bare wordt doorgegeven gebruiker wordt doorgegeven doorgegeven als onderdeel doorgegeven aan google doorgegeven aan facebook klant wordt doorgegeven linkwaarde worden doorgegeven doorgegeven aan onbevoegde schriftelijk heeft doorgegeven doorgegeven aan vrienden doorgegeven aan servers betaalmethode wordt doorgegeven lead worden doorgegeven moeten worden doorgegeven doorgegeven aan onderaannemers
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu