Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "team hebt aangemaakt" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "team hebt aangemaakt" tulkojumiem no Holandiešu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

team alle als an arbeiten auch auf aus bei bis community dann das das team die durch ein einer in ist jeder mal mannschaft mit mitarbeiter nach neue noch so software team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie während zeit zu zum über
hebt aber alle alles als also am an andere anderen antwort arbeit auch auf auf der aus bei beispielsweise benötigen bereits bietet bis bitte brauchen da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen dem den denen der des design dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entscheiden erhalten erstellen es es gibt es ist fahren falls fragen funktionen für ganz genau gibt haben haben sie hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es ja jederzeit jedes kann kannst kein keine können können sie könnten leistung machen man mehr mehr als mit müssen nach nicht noch noch nicht nur ob ob sie oder paar per pro sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sind so sogar sollten stellen support team um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unter verfügen verwenden verwendet viel viele von vor was website welche wenn werden wie wir wird wissen wurde wählen während zeit zu zugang zugriff zukunft zum zur zwischen über überprüfen
aangemaakt das erstellen erstellt kannst nach sie und werden wie wird

Tulkojums no Holandiešu uz Vācu no team hebt aangemaakt

Holandiešu
Vācu

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

Holandiešu Vācu
direct direkt
nieuwe neue
en und

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

Holandiešu Vācu
wanneer wenn
sessie sitzung
aangemaakt erstellt
taak aufgabe
externe externe
services dienste

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

Holandiešu Vācu
direct direkt
nieuwe neue
en und

NL Accounts kunnen vrij worden aangemaakt op onze site en worden automatisch aangemaakt tijdens het aankoopproces

DE Konten können auf unserer Website frei erstellt werden und werden automatisch während des Kaufvorgangs erstellt

Holandiešu Vācu
accounts konten
vrij frei
aangemaakt erstellt
onze unserer
site website
automatisch automatisch

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

Holandiešu Vācu
wanneer wenn
sessie sitzung
aangemaakt erstellt
taak aufgabe
externe externe
services dienste

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.

Holandiešu Vācu
webinar webinar
aangemaakt erstellt
automatisch automatisch
specificaties spezifikationen

NL Van mijn team - pull-aanvragen die je team heeft aangemaakt.

DE Teams – Pull-Anfragen, die dein Team erstellt hat

Holandiešu Vācu
je dein
heeft hat
aangemaakt erstellt

NL Er kunnen vooraf geconfigureerde campagnes worden aangemaakt met vastgestelde verbeterdoelen om de dagelijkse prestaties van het team te volgen.

DE Es ist möglich, vorab konfigurierte Kampagnen mit festgelegten Verbesserungszielen zu erstellen, um die tägliche Leistung des Teams zu überwachen.

Holandiešu Vācu
vooraf vorab
campagnes kampagnen
dagelijkse tägliche
team teams
volgen überwachen

NL Het heeft onze partner aangezien voor een lid van het Pocket-lint-team dat we een paar keer een profiel hebben aangemaakt en hoewel we geen overeenkomsten zien, doet de Welcome dat duidelijk

DE Es hat unseren Partner für ein Mitglied des Pocket-Lint-Teams gehalten, dass wir ein paar Mal ein Profil erstellt haben, und obwohl wir keine Ähnlichkeiten sehen, ist dies bei der Begrüßung offensichtlich der Fall

Holandiešu Vācu
keer mal
profiel profil
aangemaakt erstellt
hoewel obwohl
duidelijk offensichtlich

NL Maak werk inzichtelijk en geef erkenning voor de inspanningen van je team. Meet (en vier!) het aantal tickets dat is aangemaakt en opgelost.

DE Mache Arbeit sichtbar und erkenne den Einsatz des Teams an. Messe (und feiere!) die Anzahl der erstellten und gelösten Tickets.

Holandiešu Vācu
team teams
aantal anzahl
tickets tickets
maak mache

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).

Holandiešu Vācu
inzichten einsichten
gebruikt nutzen
korting rabatt
maanden monate
code code
nadat nachdem
account konto
aangemaakt erstellt
hier hier

NL Wanneer u cursussen aankoopt - We slaan uw aankoopgeschiedenis op naast de informatie die u aan ons heeft verstrekt wanneer u uw My Profoto-account hebt aangemaakt

DE Wenn Sie Kurse kaufen, speichern und verarbeiten wir zusätzlich zu den Informationen, die Sie uns beim Erstellen eines „My Profoto“-Kontos zur Verfügung gestellt haben, Ihren Einkaufsverlauf

Holandiešu Vācu
cursussen kurse
verstrekt zur verfügung gestellt
profoto profoto

NL De initiële pagina bestaat uit een tabel die bij elke cheque bevolkt die u hebt aangemaakt en een functie bekijken.De tabel laat zien:

DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:

Holandiešu Vācu
pagina seite
tabel tabelle
bekijken zeigt

NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.

DE Anstatt einen Link zum Original-Dashboard zu senden, mit einer Erläuterung, wo Ihre speziellen Erkenntnisse zu finden sind, können Sie einfach eine bestimmte Auswahl von Filtern und Hervorhebungen speichern, die Sie bereits in Tableau erstellt haben.

Holandiešu Vācu
link link
dashboard dashboard
sturen senden
inzicht erkenntnisse
filters filtern
aangemaakt erstellt
opslaan speichern
in plaats van anstatt
tableau tableau

NL Met Saferpay hebt u de mogelijkheid om alle interfaces te testen via een speciaal voor u aangemaakt testaccount.

DE Saferpay bietet Ihnen die Möglichkeit sämtliche Schnittstellen mit einem eigens für Sie eingerichteten Testkonto zu testen.

Holandiešu Vācu
mogelijkheid möglichkeit
interfaces schnittstellen
speciaal eigens

NL Als dit wel het geval is of als je meerdere accounts hebt aangemaakt, kunnen we je account(s) verwijderen.

DE Wenn Ihr Profil unzulässige Inhalte enthält oder Sie mehr als einen Nutzer-Account anlegen, können wir Ihre(n) Account(s) löschen.

Holandiešu Vācu
of oder
s s
verwijderen löschen

NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen

DE Sobald Sie Ihre PageTypes und Sections erstellt haben, können Sie diese in einer Instanz anpassen

Holandiešu Vācu
zodra sobald
en und
aangemaakt erstellt
in in
instantie instanz

NL Nadat u dit hebt aangemaakt, selecteert u het gebied om te beginnen met het toevoegen van uw eigen aanpasbare HTML-code binnen uw weebly-website.

DE Wählen Sie nach dem Ziehen dies den Bereich aus, um mit dem Hinzufügen Ihres eigenen anpassbaren HTML-Codes in Ihrer Weebly-Website hinzuzufügen.

Holandiešu Vācu
selecteert wählen
gebied bereich
aanpasbare anpassbaren

NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:

DE Herzlichen Glückwunsch, Du hast gerade deinen Google Ads-Tag erstellt. Nun wirst Du aufgefordert, den Tag auf deiner Webseite mit einer der drei folgenden Optionen zu installieren:

Holandiešu Vācu
gefeliciteerd glückwunsch
google google
ads ads
tag tag
aangemaakt erstellt
zult du
gevraagd aufgefordert
website webseite
installeren installieren
opties optionen

NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:

DE Folgendes ist zu erledigen, sobald die Konten erstellt wurden:

Holandiešu Vācu
account konten
aangemaakt erstellt

NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.

DE Herzliche Glückwünsche! Ihre Datenbank wurde erstellt. Sie kehren zur Liste der Datenbanken mit den Optionen für die gerade erstellte Datenbank zurück.

Holandiešu Vācu
gefeliciteerd glückwünsche
terug zurück
lijst liste
opties optionen

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).

Holandiešu Vācu
inzichten einsichten
gebruikt nutzen
korting rabatt
maanden monate
code code
nadat nachdem
account konto
aangemaakt erstellt
hier hier

NL Eenmaal je een collectie hebt aangemaakt, kan je makkelijk een krant toevoegen door onderaan de detailpagina je collectie te selecteren en op Toevoegen te klikken

DE Nachdem Sie eine Sammlung angelegt haben, können Sie ganz einfach eine Zeitung hinzufügen, indem Sie unten auf der Detailseite Ihre Sammlung auswählen und auf Zufügen klicken

Holandiešu Vācu
collectie sammlung
kan können
makkelijk einfach
krant zeitung

NL Aangepaste sjablonen kunnen op dit moment ook niet worden bewerkt of verwijderd nadat u ze hebt aangemaakt.

DE Derzeit ist es außerdem nicht möglich, benutzerdefinierte Vorlagen nach dem Erstellen zu bearbeiten oder zu löschen.

Holandiešu Vācu
aangepaste benutzerdefinierte
sjablonen vorlagen

NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;

DE Mine – Pull-Anfragen, die du erstellt hast

Holandiešu Vācu
aangemaakt erstellt

NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen

DE Sobald Sie Ihre PageTypes und Sections erstellt haben, können Sie diese in einer Instanz anpassen

NL Uw beleidsbestand zal verwijzen naar dit subdomein dat u hebt aangemaakt en moet worden opgeslagen in een

DE Ihre Richtliniendatei verweist auf diese von Ihnen erstellte Subdomain und muss in einer

NL naam hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host" veld "default._bimi.domain.com" zal zijn.

DE Name nicht erstellt haben, wird der Name als "default" beibehalten. In diesem Fall lautet der Wert für das Feld "host" "default._bimi.domain.com".

NL Opmerking: Als u uw BIMI-selectornaam niet hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host"-veld "default._bimi.domain.com" zal zijn .

DE Anmerkung: Wenn Sie Ihren BIMI-Selektornamen nicht erstellt haben, wird der Name als "Standard" beibehalten. In diesem Fall lautet der Wert für das Feld "Host" "default._bimi.domain.com".

NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:

DE Herzlichen Glückwunsch, Du hast gerade deinen Google Ads-Tag erstellt. Nun wirst Du aufgefordert, den Tag auf deiner Webseite mit einer der drei folgenden Optionen zu installieren:

NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:

DE Folgendes ist zu erledigen, sobald die Konten erstellt wurden:

NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren

DE Sobald du ein Konto erstellt hast, kannst du nach Belieben unsere Sammlung an über 500 Vorlagen durchsuchen

Holandiešu Vācu
zodra sobald
account konto
aangemaakt erstellt
sjablonen vorlagen
bladeren durchsuchen

NL Deze sites lezen gewoon een RSS-feed die automatisch wordt aangemaakt door uw website of podcasthost

DE Diese Seiten lesen nur einen RSS-Feed, der automatisch von Ihrer Website oder Ihrem Podcast-Host erstellt wird

Holandiešu Vācu
lezen lesen
rss-feed rss
automatisch automatisch
aangemaakt erstellt
uw ihrer

NL Barcodes kunnen worden gelezen door barcodescanners over de hele wereld, ongeacht waar ze zijn aangemaakt

DE Barcodes können von Barcode-Scannern auf der ganzen Welt gelesen werden, unabhängig davon, wo sie erstellt wurden

Holandiešu Vācu
gelezen gelesen
hele ganzen
wereld welt
ongeacht unabhängig
aangemaakt erstellt

NL Zodra je gratis algemene voorwaarden zijn aangemaakt, kun je het beleid blijven aanpassen tot het perfect is. Vul het eenvoudige formulier hieronder in om van start te gaan.

DE Nachdem deine kostenlosen Allgemeinen Geschäftsbedingungen generiert worden sind, kannst du Anpassungen daran vornehmen, damit sie perfekt zu deinem Shop passen. Fülle einfach das Formular unten aus, um loszulegen.

Holandiešu Vācu
gratis kostenlosen
algemene allgemeinen
aanpassen passen
perfect perfekt
eenvoudige einfach
formulier formular

NL Daarbij kunnen op basis van de verwerkte gegevens gebruikersprofielen worden aangemaakt

DE Dabei können aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden

Holandiešu Vācu
gegevens daten
aangemaakt erstellt

NL Wanneer u zich voor de eerste keer aanmeldt voor een Freshworks-product, wordt er een organisatie aangemaakt

DE Wenn Sie sich das erste Mal für ein Produkt von Freshworks registrieren, wird eine Organisation erstellt

Holandiešu Vācu
zich sich
keer mal
organisatie organisation
aangemaakt erstellt
product produkt

NL Inspireer teams met nieuws en content die wordt aangemaakt door gebruikers

DE Motivierte Teams, immer up to date – durch News und benutzergenerierte Inhalte

Holandiešu Vācu
teams teams
nieuws news
en und
content inhalte

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Holandiešu Vācu
relatief verhältnismäßig
sterkere starker
invloed einfluss
url urls
flow flow
logica logik
metriek metrik

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt

Holandiešu Vācu
nieuwe neuen
domeinnaam domain
subdomein subdomain
vaak häufig
aangemaakt erstellt

NL Als u een nieuw account met een nieuwe licentie heeft aangemaakt, kunt u:

DE Wenn Sie ein neues Konto mit einer neuen Lizenz, können Sie:

Holandiešu Vācu
account konto
licentie lizenz

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.

Holandiešu Vācu
account konto
verzonden gesendete
klikken klicken
bevestigd bestätigt
aangemaakt erstellt

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).

Holandiešu Vācu
gebruiker benutzer
oproep anruf
sms sms
verzonden gesendet
apparaat gerät
meestal normalerweise
geregistreerd registriert
account konto
aangemaakt erstellt

NL Voor netwerken op niveau 3 moeten één of meerdere externe BGP-privésessies (Border Gateway Protocol) tussen uw bedrijf en OVHcloud aangemaakt worden.

DE Netzwerke des Levels 3 setzen eine oder mehrere externe und private BGP-Sitzungen (Border Gateway Protocol) zwischen Ihrem Unternehmen und OVHcloud voraus.

Holandiešu Vācu
netwerken netzwerke
externe externe
protocol protocol
bedrijf unternehmen
ovhcloud ovhcloud
gateway gateway

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen

Holandiešu Vācu
vcs vcs
gebruikt nutzt
moet musst
ontwikkelaars entwicklern

NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS

DE Externe Integrationen für gehostete VCS können dich beim Aufbau von Continuous Delivery-Workflows unterstützen

Holandiešu Vācu
workflows workflows
delivery delivery
kunnen können
externe externe
integraties integrationen
gehoste gehostete
vcs vcs

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig

DE Das Cookie wird erzeugt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utma-Cookies vorhanden sind

Holandiešu Vācu
javascript javascript
uitgevoerd ausgeführt

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig

DE Das Cookie wird erzeugt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utmb-Cookies vorhanden sind

Holandiešu Vācu
javascript javascript
uitgevoerd ausgeführt

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

DE Das Cookie wird beim Ausführen der Javascript-Bibliothek erzeugt und jedes Mal aktualisiert, wenn Zeitdaten an Google Analytics gesendet werden.

Holandiešu Vācu
bijgewerkt aktualisiert
google google
verzonden gesendet
cookie cookie
- ausführen

NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker

DE Dieses Cookie wird generiert, wenn ein Entwickler die _setCustomVar-Methode mit einer besucherspezifischen Variablen verwendet

Holandiešu Vācu
ontwikkelaar entwickler
methode methode
cookie cookie

Rāda 50 no 50 tulkojumiem