NL Zet als experiment eens een filmpje op en wie weet maken jullie er wel een kinky avond van! Sommige mannen houden porno liever voor zichzelf en als dit bij jouw vriend ook zo is, kun je dit het beste gewoon respecteren
Tulkot "maakten een filmpje" uz Vācu
Rāda 50 no 50 frāzes "maakten een filmpje" tulkojumiem no Holandiešu uz Vācu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Vācu no maakten een filmpje
Holandiešu
Vācu
DE Dein Freund findet vielleicht, dass das keine gute Idee ist
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| vriend | freund |
| kun | vielleicht |
NL Hoe kan ik gratis een filmpje maken van foto's op een Mac?
DE Wie kann ich eine Fotopräsentation kostenlos machen?
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| hoe | wie |
| ik | ich |
| gratis | kostenlos |
NL Hoe kan ik gratis een filmpje maken van foto's op een Mac?
DE Wie kann ich eine Fotopräsentation kostenlos machen?
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| hoe | wie |
| ik | ich |
| gratis | kostenlos |
NL Bekijk dit korte filmpje met een aantal lokale perspectieven over de relatie tussen ExxonMobil en de gemeenschap:
DE Im folgenden Videoschildern Menschen vor Ortdas nachbarschaftliche Verhältnis zu ExxonMobil :
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| een | folgenden |
NL En door een filmpje aan te bieden waarop mensen kunnen zien wat er achter de schermen gebeurt, komen ze nog veel meer te weten”, voegt Emily toe.
DE Wenn ich sie später mit einem Videoclip hinter die Kulissen des Mode-Shootings führe, kann ich ihnen noch so viel mehr erzählen“, verspricht Emily.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| kunnen | kann |
NL #GeefMe1Minuut 2021 – Maak een filmpje tegen discriminatie op basis van seksuele geaardheid
DE #GibMir1Minute 2021 – Dreht einen Film gegen Homophobie
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| een | einen |
NL Bekijk nu een filmpje over de oppervlakteslijperij van Fielmann.
DE Schauen Sie sich jetzt ein Video zur Oberflächenschleiferei bei Fielmann an.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| bekijk | schauen |
| nu | jetzt |
NL #GeefMe1Minuut 2021 – Maak een filmpje tegen discriminatie op basis van seksuele geaardheid
DE #GibMir1Minute 2021 – Dreht einen Film gegen Homophobie
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| een | einen |
NL Bekijk nu een filmpje over de oppervlakteslijperij van Fielmann.
DE Schauen Sie sich jetzt ein Video zur Oberflächenschleiferei bei Fielmann an.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| bekijk | schauen |
| nu | jetzt |
NL Bekijk het filmpje hierboven voor een samenvatting of lees hieronder door voor meer info...
DE Da ich sehr schreibbegeistert bin erscheint es mir als die perfe...
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| door | als |
| meer | sehr |
NL Download als een afbeelding of filmpje met hoge resolutie
DE Laden Sie es als ein hochauflösendes Bild herunter um es auf Social Media zu teilen
NL Maar ze kunnen ook gebruikt worden om prachtige, geanimeerde afbeeldingen of een leuk filmpje te maken om uw bedrijf, producten, diensten en inhoud te promoten.
DE Sie können aber auch verwendet werden, um atemberaubende , animierte Grafiken zu erstellen, um Ihr Unternehmen, Ihre Produkte, Dienstleistungen und Inhalte zu bewerben.
NL Bekijk dit korte filmpje met een aantal lokale perspectieven over de relatie tussen ExxonMobil en de gemeenschap:
DE Im folgenden Videoschildern Menschen vor Ortdas nachbarschaftliche Verhältnis zu ExxonMobil :
NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.
DE Im folgenden Video erfahren Sie, wie die Plugins funktionieren.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| plug-ins | plugins |
| werken | funktionieren |
NL Ze raakte het dak boven het hoofd van haar paarden/pony's kwijt (zie evt filmpje op haar facebook)
DE Sie hat nun eine Fraktur am rechten Unterschenkel, die auch gesplittert ist
NL Zodra je dat filmpje ziet van het opstarten van het vrachtvliegtuig, kun je het kaartscherm voor je wedstrijd openen en zien waar de krimpende gascirkel zal beginnen
DE In der Sekunde, in der Sie die Zwischensequenz des startenden Frachtflugzeugs sehen, können Sie den Kartenbildschirm für Ihr Spiel aufrufen und sehen, wo der schrumpfende Gaskreis beginnt
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| wedstrijd | spiel |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar bekijkt u het korte filmpje links
DE Mehr zu unserem Tag dort können Sie hier links in dem kurzem Film sehen
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| onze | unserem |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar, bekijkt u het korte filmpje links
DE Mehr zu unserem Tag dort können Sie hier links in dem kurzem Film sehen
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| onze | unserem |
NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.
DE Im folgenden Video erfahren Sie, wie die Plugins funktionieren.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| plug-ins | plugins |
| werken | funktionieren |
NL In oktober 2009, werd een nieuwe MacBook uit polycarbonaat uitgebracht, ook met een unibody ontwerp. Dit toestel had rondere randen en een nieuw modelnummer: A1342. Dus maakten we weer een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1342.
DE Seit Oktober 2009 gibt es ein neues MacBook aus Polycarbonat, ebenfalls als Unibody-Design. Diese hatte mehr abgerundete Kanten und eine neue Modellnummer: A1342. Deshalb haben wir eine neue Geräteseite für das MacBook erstellt, MacBook Unibody A1342.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| oktober | oktober |
| macbook | macbook |
| randen | kanten |
NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...
DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| vroege | frühen |
| juni | juni |
| gameplay | gameplay |
| fifa | fifa |
| speelden | spielten |
NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid
DE Darüber hinaus funktioniert das Autofokus-System auch bei schlechten Lichtverhältnissen sehr gut, wie wir eines Abends bei Aufnahmen mit fünfstelliger hoher ISO-Empfindlichkeit in einer schwach beleuchteten Kneipe festgestellt haben
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| opnamen | aufnahmen |
NL Dan bracht Apple een geheel nieuwe MacBook uit, met een aluminium unibody ontwerp. We maakten hiervoor een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1278.
DE Apple veröffentlichte dann ein brandneues MacBook mit einem Aluminium-Unibody-Design. Wir haben eine weitere Geräteseite für dieses neue Gerät erstellt, MacBook Unibody A1278.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| macbook | macbook |
| aluminium | aluminium |
| apple | apple |
NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten
DE Ein kompromittiertes Passwort ist ein individuelles Passwort, das zuvor bei einem dokumentierten Datenmissbrauch aufgetaucht ist, bei dem Hacker die gestohlenen Daten öffentlich gemacht oder im Dark Web verkauft haben
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| wachtwoord | passwort |
| individueel | individuelles |
| hackers | hacker |
| gestolen | gestohlenen |
| gegevens | daten |
| web | web |
| openbaar | öffentlich |
| dark | dark |
NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...
DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| vroege | frühen |
| juni | juni |
| gameplay | gameplay |
| fifa | fifa |
| speelden | spielten |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| maakte | machte |
| britse | britische |
| simpele | einfache |
| populair | populär |
| traditie | tradition |
NL Dezelfde functies die het jaren geleden tot een favoriet hulpmiddel maakten, zorgen vandaag de dag voor een trouwe aanhang
DE Die gleichen Funktionen, die es vor einigen Jahren zu einem sehr beliebten Hilfsmittel machten, überzeugen auch heute noch die langjährigen Nutzer
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
DE Für unser Geld ist ein Schild ein Muss, um Angriffe auf eine Weise aufzunehmen, die Bloodborne und Sekiro so schwierig gemacht haben
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| geld | geld |
| must | muss |
| aanvallen | angriffe |
| manieren | weise |
| moeilijk | schwierig |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
DE 1993 haben Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane entwickelt
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
DE Für unser Geld ist ein Schild ein Muss, um Angriffe auf eine Weise aufzunehmen, die Bloodborne und Sekiro so schwierig gemacht haben
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| geld | geld |
| must | muss |
| aanvallen | angriffe |
| manieren | weise |
| moeilijk | schwierig |
NL Nee, we begonnen niet meteen aan Majora?s Mask. Er was ook nog een zogenaamde ?flipside? die we wilden maakten, we hadden het idee om een ?Ura (Flipside) Zelda? te maken.
DE Nein, wir haben nicht einfach "Majora's Mask" entwickelt, zumindest nicht sofort. Es gab auch eine andere Seite, und am Anfang hatten wir die Idee, ein "Ura (Kehrseiten-) Zelda" zu entwickeln.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| s | s |
| idee | idee |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
DE 1993 haben Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane entwickelt
NL Dus maakten we een dek en een soort prototype
DE Also haben wir ein Deck und eine Art Prototyp erstellt
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
DE Für ihre Bewerbung als Adoptiveltern erstellten Hannah und Josh eine wunderschöne persönliche Publikation
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| en | und |
| persoonlijk | persönliche |
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| hoge | hohen |
| kosten | kosten |
| onderhouden | wartung |
| uitdaging | herausforderung |
| optimaliseren | optimieren |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| maanden | monaten |
| hadden | hatten |
| dashboards | dashboards |
| medewerkers | mitarbeiter |
| data | daten |
| actief | aktiv |
| inzichten | einblicke |
| en | und |
| werkelijk | wirklich |
| klanten | kunden |
| restaurants | restaurants |
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
DE Sie möchten wissen, wie es FUEL gelungen ist, sich von der breiten Masse der Werbeagenturen abzusetzen? Das Team entschied sich dafür, sein Talent und Können in einem fantastischen, mit Blurb erstellten Portfolio-Buch zu präsentieren
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
DE Die Popularität stieg dadurch rasant: Mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben die Dienste von DeepL in 2019 genutzt.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| populariteit | popularität |
| half | halbe |
| miljard | milliarde |
| mensen | menschen |
| diensten | dienste |
| snel | rasant |
| deepl | deepl |
NL In combinatie met WorldCat Discovery maakten de flexibiliteit en aanpassingsopties van WorldShare ILL het ons mogelijk dit gemakkelijk, op een intuïtieve, eenvoudige manier voor onze gebruikers te doen."
DE Dank der Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten von WorldShare ILL in Verbindung mit WorldCat Discovery gelingt uns das auf eine intuitive, einfache Weise für unsere Nutzer*innen.“
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| combinatie | verbindung |
| flexibiliteit | flexibilität |
| manier | weise |
| gebruikers | nutzer |
NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.
DE Zugegeben, wir waren über ein Jahr hinweg beständige Benutzer des Elite 75t und machten uns Sorgen darüber, wie diese ovale Form in den Gehörgang passen würde.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| zorgen | sorgen |
| vorm | form |
| passen | passen |
| elite | elite |
NL Het was niet de eerste handheld-console, maar de release was perfect getimed en de games die op dat moment beschikbaar waren, maakten er een sensatie van
DE Es war nicht die erste Handheld-Konsole, aber die Veröffentlichung war perfekt abgestimmt und die Spiele, die zu dieser Zeit verfügbar waren, machten es zu einer Sensation
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| games | spiele |
| moment | zeit |
| beschikbaar | verfügbar |
| sensatie | sensation |
NL Beide Sonos Ikea Symfonisk-speakers maakten indruk op ons. Ze bieden allebei een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, geweldige ontwerpen, geweldige geluidskwaliteit voor hun prijs en dezelfde functies.
DE Beide Sonos Ikea Symfonisk Lautsprecher haben uns beeindruckt. Beide bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, tolles Design, eine hervorragende Klangqualität für ihren Preis und die gleichen Funktionen.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| ikea | ikea |
| bieden | bieten |
| ontwerpen | design |
| prijs | preis |
| functies | funktionen |
NL Haar bijzondere interesse in de mogelijkheden van visuele en digitale platforms en haar MFA-diploma in communicatiekunde, maakten dat ze een natuurlijke vroege volger was van de digitale revolutie in Silicon Valley
DE Ihr großes Interesse für die Potenziale von Plattformen für visuelle und digitale Inhalte sowie ein MFA-Abschluss in Kommunikationswissenschaften machten sie zu einem natürlichen Early Adopter der digitalen Revolution im Silicon Valley
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| interesse | interesse |
| visuele | visuelle |
| platforms | plattformen |
| natuurlijke | natürlichen |
| vroege | early |
| revolutie | revolution |
| in de | im |
| valley | valley |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| stijging | anstieg |
| verkoop | verkäufe |
| interactieve | interaktiven |
| vergelijking | vergleich |
| statische | statischen |
| pdfs | |
| in de | im |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
DE Seitdem wir diese interaktiven Flip-Books im Vergleich zu statischen PDF-Dateien bereitstellen, sind unsere Verkäufe in die Höhe geschnellt.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| verkoop | verkäufe |
| interactieve | interaktiven |
| vergelijking | vergleich |
| statische | statischen |
| in de | im |
NL De uitstekende Ear 1-oordopjes, die enorm indruk op ons maakten met hun geluidskwaliteit tegen een concurrerende prijs, hebben sinds de lancering in de zomer 100.000 stuks verzonden.
DE Seine hervorragenden Ear 1-Ohrhörer, die uns mit ihrer Klangqualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis sehr beeindruckt haben, wurden seit ihrer Einführung im Sommer bereits 100.000 Stück ausgeliefert.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| uitstekende | hervorragenden |
| ear | ear |
| enorm | sehr |
| concurrerende | wettbewerbsfähigen |
| prijs | preis |
| lancering | einführung |
| zomer | sommer |
| verzonden | ausgeliefert |
NL Je moet hier een beetje turen om het te zien, waarschijnlijk vanwege weersomstandigheden terwijl we de foto maakten, maar dit is de Viskopnevel.
DE Sie müssen hier ein wenig die Augen zusammenkneifen, um es zu sehen, wahrscheinlich aufgrund von Wetterproblemen während der Aufnahme, aber dies ist der Fischkopfnebel.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| foto | aufnahme |
NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van een klein eiland met veel concentrische zones eromheen.
DE „Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation haben dieses detaillierte Bild einer winzigen Insel mit vielen konzentrischen Zonen um sie herum gemacht.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| astronauten | astronauten |
| internationale | internationalen |
| gedetailleerde | detaillierte |
| foto | bild |
| eiland | insel |
| zones | zonen |
NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van de felgekleurde Laguna Colorada, uniek in dit deel van het Boliviaanse Andesgebergte en een bekend kenmerk van astronauten.
DE "Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS haben dieses detaillierte Bild der farbenfrohen Laguna Colorada aufgenommen, die in diesem Teil der bolivianischen Anden einzigartig und den Astronauten bekannt ist.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| astronauten | astronauten |
| internationale | internationalen |
| gedetailleerde | detaillierte |
| foto | bild |
| uniek | einzigartig |
| deel | teil |
| bekend | bekannt |
NL Vroeger maakten gamers gebruik van tekstchatdiensten zoals X-Fire of VOIP-servers zoals Mumble, Teamspeak of Ventrilo. Sindsdien hebben de zaken echter een lange weg afgelegd en zijn zowel de technologie als de eisen veranderd.
DE Früher nutzten Gamer Text-Chat-Dienste wie X-Fire oder VOIP-Server wie Mumble, Teamspeak oder Ventrilo. Seitdem haben die Dinge einen langen Weg zurückgelegt und sowohl die Technologie als auch die Anforderungen haben sich geändert.
| Holandiešu | Vācu |
|---|---|
| vroeger | früher |
| gamers | gamer |
| lange | langen |
| technologie | technologie |
| eisen | anforderungen |
| veranderd | geändert |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
filmpje korte filmpje maakten financiële problemen maakten… daarom maakten magisch maakten elke pageview maakten smartphones maakten zij een op een een een set een klik een werkdag een plek klant een apparaat een app gebruikt een keer een platform nemen een oogopslag een rapport een systeem een enkele bron een app vergrendelen een locatie een enkel platform een druk één muisklik een tik een pagina betekent een hand vast bedrijf was een een dag leeg seizoen een een dag terug minimaal een keer een persoon zolang een abonnement een microfoon één uniform systeem een keer toe een ophalen één keer af slechts een metric slechts één klik wekelijks een een begeleiding een ding zo’n een minstens een keer zelfs een keer
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu