NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
DE Die Farben sind satt, die Beleuchtung gleichmäßig und zu Zeiten, in denen Sie die Spitzenhelligkeit benötigen – wie dunkle Szenen mit hellen Bereichen wie Feuer/Lampen – kommt der Kontrast sehr gut zurecht.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
gelijkmatig | gleichmäßig |
nodig | benötigen |
scènes | szenen |
heldere | hellen |
gebieden | bereichen |
vuur | feuer |
contrast | kontrast |
goed | gut |
NL Of ga voor de "proef door vuur"-benadering en train jezelf in vechten door drukke gebieden te zoeken, zoals het altijd populaire Downtown
DE Alternativ können Sie sich für den "Trial by Fire"-Ansatz entscheiden und sich im Kampf trainieren, indem Sie überfüllte Gebiete wie die allseits beliebte Innenstadt suchen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
gebieden | gebiete |
zoeken | suchen |
populaire | beliebte |
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
DE Mit dem Schild können Sie sogar Dinge wie feindliches Feuer zurück auf sie ablenken und sie auf diese Weise in Stücke sprengen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
dingen | dinge |
vuur | feuer |
manier | weise |
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
DE Mit dem Schild können Sie sogar Dinge wie feindliches Feuer zurück auf sie ablenken und sie auf diese Weise in Stücke sprengen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
dingen | dinge |
vuur | feuer |
manier | weise |
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
DE Es gibt ein Ausmaß, in dem das Dell G5 in bestimmten Bereichen nur "die Arbeit erledigen" muss, anstatt uns in allen Bereichen zu beeindrucken
Holandiešu | Vācu |
---|---|
gebieden | bereichen |
mate | ausmaß |
in plaats van | anstatt |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt
Holandiešu | Vācu |
---|---|
licht | licht |
andere | anderen |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
DE In vielen Gegenden der Welt sind sie vorgeschrieben und generell überall dringend empfohlen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
veel | vielen |
wereld | welt |
verplicht | vorgeschrieben |
aanbevolen | empfohlen |
NL Onze partnerprogramma's zijn beschikbaar via AWIN en Rakuten in de volgende gebieden. Klik op een van de onderstaande gebieden voor meer informatie:
DE Unsere Affiliateprogramme sind über AWIN und Rakuten in den folgenden Gebieten verfügbar. Klicke auf eines der folgenden Elemente, um mehr zu erfahren:
Holandiešu | Vācu |
---|---|
gebieden | gebieten |
klik | klicke |
informatie | erfahren |
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
andere | anderen |
woorden | worten |
scherm | bildschirm |
neemt | nimmt |
alleen | nur |
gemakkelijke | einfachen |
schoon | reinigen |
maken | werden |
subtiele | subtile |
details | details |
NL Het kan kleuren behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.
DE QLED ist in der Lage, Farben in Spitzenhelligkeitsbereichen zu erhalten, die OLED nicht erreichen kann, und diese Spitzenhelligkeitsbereiche sind auch höher als die, die OLED oft erreichen kann.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
behouden | erhalten |
oled | oled |
hoger | höher |
vaak | oft |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
DE In vielen Gegenden der Welt sind sie vorgeschrieben und generell überall dringend empfohlen
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
vuur | feuer |
dochter | tochter |
gevaarlijk | gefährlich |
super | super |
kamer | raum |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
andere | anderen |
waren | waren |
icloud | icloud |
dieper | tiefer |
vuur | feuer |
NL Op een avond in juli werd Dani slachtoffer van vuurwapengeweld toen een schutter het vuur opende voor een drukbezocht restaurant in Toronto
DE Dani wurde bei dem Versuch verletzt, den Opfern eines bewaffneten Mannes zu helfen, der vor einem gut besuchten Restaurant in Toronto drauflos schoss
Holandiešu | Vācu |
---|---|
werd | wurde |
restaurant | restaurant |
toronto | toronto |
NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte
DE Sie entdeckten das Feuer, erfanden das Rad, erforschten Kontinente und erreichten die Tiefen des Alls
Holandiešu | Vācu |
---|---|
vuur | feuer |
wiel | rad |
continenten | kontinente |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
DE tikobaouine italien 2010 - unbekannte menschen vor dem feuer bei sonnenuntergang in der wüste tassili n'ajjer 2932846 Stock-Photo bei Vecteezy
Holandiešu | Vācu |
---|---|
italië | italien |
onbekende | unbekannte |
mensen | menschen |
vuur | feuer |
zonsondergang | sonnenuntergang |
n | n |
woestijn | wüste |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
DE tikobaouine italien 2010 - unbekannte menschen vor dem feuer bei sonnenuntergang in der wüste tassili n'ajjer
Holandiešu | Vācu |
---|---|
italië | italien |
onbekende | unbekannte |
mensen | menschen |
vuur | feuer |
zonsondergang | sonnenuntergang |
n | n |
woestijn | wüste |
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k 1616390 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE erhitztes Muster mit schönem Feuer in 4k Zeitlupe gebildet 1616390 Stock-Video bei Vecteezy
Holandiešu | Vācu |
---|---|
patroon | muster |
gevormd | gebildet |
vuur | feuer |
videoclips | video |
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k Gratis video
DE erhitztes Muster mit schönem Feuer in 4k Zeitlupe gebildet Kostenloses Video
Holandiešu | Vācu |
---|---|
patroon | muster |
gevormd | gebildet |
vuur | feuer |
gratis | kostenloses |
video | video |
NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.
DE Zusätzlich zu den neuen Waffen gibt es auch einen neuen Scorestreak - Napalm. Sie werden in der Lage sein, diese Vietnam-Vibes mit Luftunterstützung erneut zu erleben und Feuer auf Ihre Feinde regnen zu lassen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
nieuwe | neuen |
wapens | waffen |
opnieuw | erneut |
vuur | feuer |
vijanden | feinde |
laten | lassen |
NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.
DE Wie bei Laser-Blaster-Spielen aus vergangenen Jahren, einschließlich des neueren Laser X , ist die Idee unkompliziert. Schieße auf deinen Gegner, während du seinem Feuer ausweichst, und du gewinnst das Spiel.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
inclusief | einschließlich |
laser | laser |
x | x |
idee | idee |
eenvoudig | unkompliziert |
vuur | feuer |
recente | neueren |
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
DE Die Gerüchte über Apple Car sind in der Phase "Kein Rauch ohne Feuer" und jetzt wurde berichtet, dass Apple mit zahlreichen japanischen Unternehmen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
geruchten | gerüchte |
fase | phase |
rook | rauch |
vuur | feuer |
nu | jetzt |
gemeld | berichtet |
apple | apple |
NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan
DE Auf das Brett gebracht hat ihn sein Neffe Reto Lamm, Schweizer Snowboard-Pionier und damaliger Halfpipe-Weltmeister
Holandiešu | Vācu |
---|---|
pionier | pionier |
zwitserland | schweizer |
NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
DE Erstens der Preis, zweitens hat Amazon große Anstrengungen unternommen, um den Eltern Kontrollen zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass das Feuer ein sicherer Ort für Kinder ist.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
amazon | amazon |
ouders | eltern |
zorgen | sicherzustellen |
vuur | feuer |
veilige | sicherer |
kinderen | kinder |
controle | kontrollen |
NL Traditioneel koken families boven een open vuur met drie stenen
DE Traditionell kochen die Familien über einem offenen Drei-Steine-Feuer
Holandiešu | Vācu |
---|---|
traditioneel | traditionell |
koken | kochen |
families | familien |
open | offenen |
vuur | feuer |
stenen | steine |
NL Het zogenaamde Canarumwe-model wordt geproduceerd door een plaatselijke coöperatie en verbruikt tweederde minder brandstof dan het vuur met drie stenen
DE Das so genannte Canarumwe-Modell wird von einer lokalen Kooperative hergestellt und verbraucht zwei Drittel weniger Brennstoff als das Drei-Steine-Feuer
Holandiešu | Vācu |
---|---|
geproduceerd | hergestellt |
plaatselijke | lokalen |
minder | weniger |
vuur | feuer |
stenen | steine |
NL Aangezien vrouwen meestal verantwoordelijk zijn voor het vuur, profiteren vooral zij en hun kinderen van het project.
DE Da üblicherweise Frauen für das Feuer zuständig sind, profitieren sie und ihre Kinder besonders von dem Projekt.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
vrouwen | frauen |
verantwoordelijk | zuständig |
vuur | feuer |
profiteren | profitieren |
vooral | besonders |
kinderen | kinder |
project | projekt |
meestal | üblicherweise |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
DE In vielen ärmeren Regionen der Welt kochen Familien auf offenem Feuer, oft in geschlossenen Räumen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
veel | vielen |
regio | regionen |
wereld | welt |
koken | kochen |
gezinnen | familien |
vuur | feuer |
vaak | oft |
NL Omdat dergelijke projecten voor veilig drinkwater het koken van water op open vuur overbodig maken, vermijden zij CO2 emissies
DE Weil solche Projekte für sicheres Trinkwasser das sonst übliche Abkochen auf offenem Feuer überflüssig machen, vermeiden sie CO2-Emissionen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
projecten | projekte |
drinkwater | trinkwasser |
vuur | feuer |
maken | machen |
vermijden | vermeiden |
emissies | emissionen |
NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.
DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
tint | farbton |
naam | namen |
deelt | teilt |
romeinse | römischen |
sterk | stark |
diep | tiefes |
warmte | wärme |
NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.
DE Mein Schatz! Vergiss den Ring, dieser Kürbis ist ein Ding von Kraft und Schönheit. Wir würden es sicherlich nicht wollen, dass es in die Feuer des Mount Doom geworfen wird.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
mijn | mein |
ring | ring |
pompoen | kürbis |
ding | ding |
kracht | kraft |
schoonheid | schönheit |
zeker | sicherlich |
vuur | feuer |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
geleidelijk | nach und nach |
sap | saft |
verse | frischen |
citroen | zitrone |
vet | fett |
nu | nun |
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
hoeveelheid | menge |
water | wasser |
vers | frisches |
deksel | deckel |
linzen | linsen |
laag | geringer |
NL De Uienringen met de cranberry's in de frituurolie op middelhoog vuur gedurende ongeveer 10 minuten stew.
DE Die Zwiebelringe mit den Cranberries im Bratöl bei mittlerer Hitze für etwa 10 Minuten dünsten.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
minuten | minuten |
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
DE Dann in in ungesalzenem Wasser für 30 Minuten bei mittlerer Hitze kochen. Gegen Ende der Kochzeit gebt ihr das Gemüsebrühepulver hinzu.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
water | wasser |
minuten | minuten |
koken | kochen |
einde | ende |
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
DE Zuerst die Milch unter gelegentlichem Rühren bei mittlerer Hitze aufkochen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
eerst | zuerst |
melk | milch |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
DE Den Blauschimmel-Käse grob würfeln, mit in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze unter Rühren schmelzen lassen. Crème fraîche dazugeben und umrühren.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
kaas | käse |
pan | pfanne |
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
DE Perfekter, fluffiger Basmati Reis sollte bei geschlossenem Deckel so lange auf geringer Hitze kochen, bis das gesamte Wasser in den Reis aufgenommen wurde.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
perfecte | perfekter |
moet | sollte |
deksel | deckel |
water | wasser |
rijst | reis |
opgenomen | aufgenommen |
laag | geringer |
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en …
DE Es ist ein sehr ungewöhnlicher Fund auf dem Spaziergang. Leider gab es hier im letzten Sommer ein loderndes Feuer, das sich über die obere Ebene der Roaches erstreckte. Alles Heidekraut …
Holandiešu | Vācu |
---|---|
wandeling | spaziergang |
helaas | leider |
afgelopen | letzten |
zomer | sommer |
vuur | feuer |
laag | ebene |
NL Vier negen jaar legendarische avonturen en de fantasievolle wereld van Tyria met dit aangepaste vuur- en ijs-design geïnspireerd op The Icebrood Saga.
DE Feiere mit diesem speziell angefertigten Feuer- und Eisdesign, das von der Eisbrut-Saga inspiriert wurde, neun Jahre epische Abenteuer und die fantasievolle Welt von Tyria.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
negen | neun |
avonturen | abenteuer |
wereld | welt |
geïnspireerd | inspiriert |
NL Met hun concepten, ideeën of ontwerpen ontsteken deze creatievelingen een vuur in anderen om de lat nog hoger te leggen
DE Mit ihren Konzepten, Ideen oder Designs motivieren diese Menschen andere dazu, über sich hinauszuwachsen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
concepten | konzepten |
ideeën | ideen |
ontwerpen | designs |
anderen | andere |
NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?
DE Am höchsten Punkt des Marsteinsvola erhalten Sie eine wunderschöne Aussicht auf den Trondheimsfjord. Um zur Spitze des Marsteinvola zu gelangen, gibt?
NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!
DE Du brauchst schon Nerven aus Stahl, wenn du in diesem epischen Rennspiel dein Ziel erreichen willst. Diese Insel ist wirklich fantastisch, aber die Rennstrecke mit Feuerfallen und riesigen Sägeblättern gespickt!
Holandiešu | Vācu |
---|---|
je | dein |
stalen | stahl |
nodig | brauchst |
eiland | insel |
maar | aber |
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
DE Wedding Cheesecake wird Deinen Gaumen mit ihrem verlockenden Terpenprofil in Verzückung geraten lassen. Ihr an süße Nachspeisen erinnernder Geschmack wird von einem beruhigenden Indica-Effekt begleitet.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
smaak | geschmack |
gaat | wird |
vergezeld | begleitet |
effect | effekt |
NL Breng het water aan de kook op een hoog vuur.
DE Bring das Wasser auf großer Flamme zum Kochen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
breng | bring |
water | wasser |
NL Gelsenkirchen – voel het vuur!
DE Gelsenkirchen – erlebt das Feuer!
Holandiešu | Vācu |
---|---|
het | das |
vuur | feuer |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
DE Bei schlechten Lichtverhältnissen funktioniert es nicht ganz so gut, und es ist auch nicht so schnell, aber das ist der Kompromiss, den man berücksichtigen muss (oh, und nicht zu vergessen die beträchtliche Preiserhöhung).
Holandiešu | Vācu |
---|---|
zal | muss |
overwegen | berücksichtigen |
vergeten | vergessen |
aanzienlijke | beträchtliche |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
DE Pre-Beschäftigungstests sind sowohl online als auch in der HR-Community in Brand gekommen. Mit diesem Artikel haben wir versucht, auf die Perspektive des Kandidaten auf die Sicht des Kandidaten auf die Prüfung vor der Beschäftigung abzutreten.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
online | online |
geprobeerd | versucht |
perspectief | perspektive |
kandidaat | kandidaten |
NL Traditioneel koken families boven een open vuur met drie stenen
DE Traditionell kochen die Familien über einem offenen Drei-Steine-Feuer
Holandiešu | Vācu |
---|---|
traditioneel | traditionell |
koken | kochen |
families | familien |
open | offenen |
vuur | feuer |
stenen | steine |
NL Het zogenaamde Canarumwe-model wordt geproduceerd door een plaatselijke coöperatie en verbruikt tweederde minder brandstof dan het vuur met drie stenen
DE Das so genannte Canarumwe-Modell wird von einer lokalen Kooperative hergestellt und verbraucht zwei Drittel weniger Brennstoff als das Drei-Steine-Feuer
Holandiešu | Vācu |
---|---|
geproduceerd | hergestellt |
plaatselijke | lokalen |
minder | weniger |
vuur | feuer |
stenen | steine |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem