FR Cela signifie que les appareils connectés à Internet tels que les caméras de sécurité à diffusion continue, les ampoules électriques, les thermostats et les produits de domotique ont tous des ordinateurs intégrés qui stockent des données
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
domotique | automation |
FR Cela signifie que les appareils connectés à Internet tels que les caméras de sécurité à diffusion continue, les ampoules électriques, les thermostats et les produits de domotique ont tous des ordinateurs intégrés qui stockent des données
EN This means Internet connected devices such as streaming security cameras, light bulbs, thermostats and smart home products all have computers in them that store data
Franču | Angļu |
---|---|
signifie | means |
caméras | cameras |
sécurité | security |
diffusion | streaming |
stockent | store |
internet | internet |
appareils | devices |
ampoules | bulbs |
ordinateurs | computers |
données | data |
produits | products |
cela | this |
à | and |
de | all |
qui | that |
FR Comment ça fonctionne — Domotique et Sécurité | TELUS
EN How It Works - Smart Home Security & Automation | TELUS
Franču | Angļu |
---|---|
fonctionne | works |
telus | telus |
et | home |
FR Alertes de sécurité et domotique, le tout avec une seule application
EN Security alerts and automation - all in one app
Franču | Angļu |
---|---|
alertes | alerts |
sécurité | security |
domotique | automation |
application | app |
de | all |
et | and |
une | in |
FR Ainsi, vous pourrez gérer facilement votre protection antivol et la domotique.
EN Easily manage your anti-burglary, life safety sensors and automation devices.
Franču | Angļu |
---|---|
gérer | manage |
facilement | easily |
protection | safety |
domotique | automation |
votre | your |
et | and |
FR Les dispositifs de domotique utilisent-ils des données ou le Wi-Fi de ma maison?
EN Do the smart home devices use data or my home WiFi?
Franču | Angļu |
---|---|
dispositifs | devices |
ma | my |
utilisent | use |
wi-fi | wifi |
ou | or |
le | the |
données | data |
de | home |
FR R : Clients autosurveillés (forfait Domotique) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge
EN For Self-Monitored customers (On Smart Automation plans), when an alarm is triggered, the Control Panel will sound the siren and display a red alarm screen
Franču | Angļu |
---|---|
clients | customers |
domotique | automation |
contrôle | control |
alarme | alarm |
sirène | siren |
un | a |
panneau | panel |
écran | screen |
déclenché | triggered |
et | and |
rouge | red |
FR En savoir plus sur Sécurité résidentielle et domotique sur le blogue
EN Learn about home security & automation on the blog
Franču | Angļu |
---|---|
domotique | automation |
blogue | blog |
résidentielle | home |
le | the |
sécurité | security |
et | learn |
sur | on |
FR Choisissez parmi notre gamme de forfaits de sécurité résidentielle et de domotique. Ajoutez ou retirez des dispositifs pour personnaliser votre forfait en fonction des besoins uniques de votre famille.
EN Choose from our selection of home security and automation plans. Add or remove devices to customize your plan to your family’s unique needs.
Franču | Angļu |
---|---|
sécurité | security |
domotique | automation |
ajoutez | add |
dispositifs | devices |
besoins | needs |
choisissez | choose |
résidentielle | home |
ou | or |
gamme | selection |
forfaits | plans |
forfait | plan |
de | of |
notre | our |
pour | unique |
votre | your |
FR 100 jours avec Athom Homey : le hub domotique parfait ?
EN The best smart speakers with a voice assistant
Franču | Angļu |
---|---|
avec | with |
le | the |
parfait | best |
FR Nous interagissons avec toujours plus d?appareils connectés : installations de domotique, caméras 360°, routeur, box Internet, NAS, enceinte wifi, compteur de likes, etc.
EN We are interacting with connected devices more and more: home automation systems, 360° cameras, routers, Internet boxes, NAS, Wi-Fi speakers, likes counters, etc.
Franču | Angļu |
---|---|
domotique | automation |
caméras | cameras |
box | boxes |
enceinte | speakers |
wifi | wi-fi |
etc | etc |
appareils | devices |
internet | internet |
nas | nas |
installations | systems |
nous | we |
avec | with |
plus | more |
de | and |
FR Commande domotique intelligente et universelle avec le système KNX paré pour le futur
EN Universal and intelligent building control with the future proof KNX system
Franču | Angļu |
---|---|
commande | control |
intelligente | intelligent |
universelle | universal |
et | and |
le | the |
système | system |
avec | with |
futur | the future |
FR Découvrez les systèmes de sécurité résidentielle intelligents et la domotique, la façon d’aujourd’hui d’assurer la sécurité de votre maison tout en vous simplifiant la vie.
EN Discover how you can keep your home safe with a smart home security system and how smart home automation can simplify your life.
Franču | Angļu |
---|---|
découvrez | discover |
intelligents | smart |
domotique | automation |
vie | life |
sécurité | security |
résidentielle | home |
systèmes | system |
votre | your |
vous | you |
les | keep |
et | and |
s | a |
FR Vous pourrez ainsi toujours avoir accès à distance à vos services personnels en vous connectant par votre nom de domaine mybox.example.net, que cela soit sur votre RasperryPI, votre système d'alarme ou de domotique.
EN Like this, you can always be sure to have access to your personal services at home by connecting to them through your domain name (ex. myserver.example.net), whether it be your RasberryPI, your alarm system or home automation systems.
Franču | Angļu |
---|---|
accès | access |
connectant | connecting |
net | net |
domotique | automation |
toujours | always |
services | services |
système | system |
à | to |
ou | or |
nom | name |
domaine | domain |
example | example |
par | by |
pourrez | you |
cela | this |
FR Grâce au système MxBus, les fonctions I/O de domotique et les systèmes d’alarme peuvent facilement être étendus aux caméras ou au portier vidéo IP
EN With MxBus, IO-functions for smart homes and alarm systems can be easily extended to the cameras or the IP door station
Franču | Angļu |
---|---|
fonctions | functions |
facilement | easily |
caméras | cameras |
portier | door |
ip | ip |
systèmes | systems |
ou | or |
ce | homes |
et | and |
FR Seuls les forfaits Caméra intelligente et Domotique Plus.
EN Yes, all plans are eligible for self-install.
Franču | Angļu |
---|---|
seuls | all |
forfaits | plans |
FR Dotez votre résidence actuelle ou future d’un système de sécurité et de domotique spécialisé et adapté à votre style de vie.
EN Outfit your current or future home with a specialized security and home automation system that meets the lifestyle you want.
Franču | Angļu |
---|---|
actuelle | current |
future | future |
système | system |
sécurité | security |
domotique | automation |
spécialisé | specialized |
ou | or |
vie | lifestyle |
votre | your |
dun | a |
à | and |
FR Faites travailler pour vous les nombreux dispositifs que vous proposent la domotique et la sécurité résidentielle. Deux excellents moyens de vous procurer la tranquillité d’esprit nécessaire à votre concentration et à votre qualité de vie.
EN Put the many home security and automation devices available to work for you, and enjoy greater peace of mind for better concentration and quality of life.
Franču | Angļu |
---|---|
dispositifs | devices |
domotique | automation |
sécurité | security |
tranquillité | peace |
concentration | concentration |
vie | life |
résidentielle | home |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
nombreux | many |
travailler | to work |
vous | you |
FR Curieux d'en savoir plus sur la domotique ou le système de sécurité complet Maison connectée? Répondez à notre court questionnaire pour découvrir les produits et le forfait Maison connectée de TELUS qui correspondent à vos besoins.
EN Curious about TELUS home automation or security system? Fill out this short questionnaire to discover the TELUS SmartHome Security products or plan that would best suit your needs.
Franču | Angļu |
---|---|
curieux | curious |
domotique | automation |
court | short |
questionnaire | questionnaire |
forfait | plan |
telus | telus |
besoins | needs |
ou | or |
système | system |
à | to |
découvrir | discover |
sécurité | security |
vos | your |
produits | products |
de | home |
FR ADT Canada a rejoint la grande famille TELUS et s’appuie maintenant sur son réseau primé. Ensemble, nous continuons d’offrir aux Canadiens des services de sécurité résidentielle et de domotique qui inspirent la confiance depuis près de 150 ans.
EN ADT Canada has joined the TELUS family and is now powered by TELUS' award winning Network. Together we will continue to provide Canadians with trusted home security and home automation services that have kept them safe and secure for nearly 150 years.
Franču | Angļu |
---|---|
canada | canada |
rejoint | joined |
telus | telus |
canadiens | canadians |
domotique | automation |
famille | family |
réseau | network |
résidentielle | home |
services | services |
sécurité | security |
la | the |
nous | we |
continuons | continue |
ans | years |
et | and |
de | together |
confiance | trusted |
depuis | to |
a | has |
FR Nos forfaits Caméra intelligente et Domotique offrent seulement l’autosurveillance, c’est-à-dire que vous recevez un avis par l’application TELUS dès qu’une alarme se déclenche. Avec ces forfaits, vous décidez des mesures à prendre.
EN Home monitoring is a subset of smart home security and involves the process of monitoring your home for events like break ins, fires, or alerts.
Franču | Angļu |
---|---|
intelligente | smart |
un | a |
ces | the |
à | and |
FR Deux options d’installation sont offertes pour les forfaits Domotique Plus.
EN There are two installation options for Smart Automation Plus plans.
Franču | Angļu |
---|---|
options | options |
forfaits | plans |
domotique | automation |
deux | two |
sont | are |
pour | for |
les | plus |
FR Comme interface de configuration pour votre solution de domotique.
EN As a configuration interface for your home automation solution.
Franču | Angļu |
---|---|
interface | interface |
configuration | configuration |
solution | solution |
domotique | automation |
comme | as |
votre | your |
FR Autres systèmes | Domotique | Réseau / IoT | BerryBase
EN other systems | Home automation | Network / IoT | BerryBase
Franču | Angļu |
---|---|
autres | other |
domotique | automation |
iot | iot |
systèmes | systems |
réseau | network |
FR Il y a quelques années, nous rêvions d'un monde régi par la domotique, une ville intelligente, l'automatisation industrielle, la télémédecine, sont quelques-uns des domaines dans lesquels les applications IdO fonctionnent déjà
EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working
Franču | Angļu |
---|---|
régi | governed |
domotique | automation |
intelligente | intelligent |
industrielle | industrial |
télémédecine | telemedicine |
applications | applications |
ido | iot |
monde | world |
ville | city |
il y a | ago |
nous | we |
la | the |
sont | are |
déjà | already |
par | by |
une | a |
quelques-uns | of the |
FR Liste des produits de Domotique résidentielle les plus visités
EN List of the most-visited products in Building management systems
Franču | Angļu |
---|---|
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
FR Sécurité / Réseau / WiFi & Domotique
EN Security / Network / WiFi & Domotic
Franču | Angļu |
---|---|
sécurité | security |
réseau | network |
wifi | wifi |
FR Savoir-faire Linux développe des systèmes s'appuyant sur Linux et mettant en œuvre des applications embarquées et connectées pour des industries des télécommunications, l'aéronautique, la domotique, l'industriel, la santé.
EN Savoir-faire Linux develops systems based on Linux and implementing embedded and connected applications for industries such as aeronautics, home automation, manufacturing and healthcare.
Franču | Angļu |
---|---|
linux | linux |
développe | develops |
domotique | automation |
santé | healthcare |
embarqué | embedded |
systèmes | systems |
applications | applications |
industries | industries |
connecté | connected |
sur | on |
et | and |
pour | for |
faire | based |
la | such |
FR Savoir-faire Linux développe des systèmes basés sur Linux et met en œuvre des applications embarquées et connectées pour des industries telles que l'aéronautique, la domotique, la fabrication et la santé.
EN Savoir-faire Linux develops systems based on Linux and implementing embedded and connected applications for industries such as aeronautics, home automation, manufacturing and healthcare.
Franču | Angļu |
---|---|
linux | linux |
développe | develops |
domotique | automation |
santé | healthcare |
embarqué | embedded |
systèmes | systems |
applications | applications |
industries | industries |
fabrication | manufacturing |
connecté | connected |
basés | based on |
basé | based |
telles | as |
la | such |
et | and |
sur | on |
FR Combiné à nos systèmes de pointe pour le contrôle de la climatisation, de l’audiovisuel et de la sécurité, vous bénéficiez d’une installation domotique résidentielle complète pour un confort et une commodité de tous les instants.
EN Combined with our advanced climate, AV and security controls, you have a complete home automation solution that maximizes efficiency, convenience and comfort at all times.
Franču | Angļu |
---|---|
combiné | combined |
climatisation | climate |
domotique | automation |
sécurité | security |
résidentielle | home |
commodité | convenience |
confort | comfort |
contrôle | controls |
vous | you |
un | a |
à | and |
nos | our |
FR Les raisons d’intégrer la technologie domotique de Crestron dans vos projets d’unités multilogements sont plus convaincantes que jamais :
EN There are more compelling reasons than ever to integrate Crestron smart home technology into your MDU projects:
Franču | Angļu |
---|---|
crestron | crestron |
projets | projects |
raisons | reasons |
vos | your |
technologie | technology |
sont | are |
plus | more |
de | than |
la | to |
FR La raison pour laquelle Crestron est le leader de l’industrie de la domotique est simple :
EN There’s a simple reason why Crestron is the leader of the smart home industry:
Franču | Angļu |
---|---|
crestron | crestron |
leader | leader |
simple | simple |
raison | reason |
de | of |
FR Le meilleur moment pour planifier la technologie domotique se situe dans la phase de conception et de construction
EN The best time to plan for smart home technology is in the design-build phase
Franču | Angļu |
---|---|
phase | phase |
moment | time |
situe | is |
technologie | technology |
conception | design |
planifier | to plan |
dans | in |
meilleur | the best |
FR Naturellement, les espaces sont étudiés pour recevoir une intégration domotique et tout commander à travers une application et des dispositifs ad hoc
EN Of course, the environments are designed to accommodate home automation integration and control everything through apps and ad hoc devices
Franču | Angļu |
---|---|
naturellement | of course |
espaces | environments |
intégration | integration |
domotique | automation |
commander | control |
ad | ad |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
dispositifs | devices |
et | and |
travers | of |
FR Faites-en l'expérience et profitez de toute la puissance de votre solution domotique Schneider Electric KNX couplée avec un son Sonos.
EN Feel and enjoy the power of your Schneider Electric KNX Home Automation Solution with Sonos Sound.
Franču | Angļu |
---|---|
profitez | enjoy |
puissance | power |
solution | solution |
domotique | automation |
schneider | schneider |
sonos | sonos |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
toute | with |
FR Ces contrôleurs logiques offrent une solution domotique complète, apportant une flexibilité, une simplicité et une efficacité illimitées. Ils peuvent être utilisés de différentes manières :
EN These logic controllers provide a complete automation solution. Delivering unlimited flexibility, simplicity, and efficiency, they can be used in several ways:
Franču | Angļu |
---|---|
contrôleurs | controllers |
logiques | logic |
offrent | provide |
solution | solution |
domotique | automation |
complète | complete |
flexibilité | flexibility |
simplicité | simplicity |
manières | ways |
efficacité | efficiency |
illimité | unlimited |
une | a |
utilisé | used |
et | and |
FR ABB-free@home – Jamais la domotique n'a été aussi simple
EN ABB-free@home – Home automation easier than ever
FR Faites l’expérience du son immersif Dolby Atmos avec la Sonos Arc, intégrez vos appareils de domotique avec le Sonos Amp ou diffusez en Bluetooth lorsque vous emmenez le Sonos Move dans vos déplacements.
EN Experience the immersive sound of Dolby Atmos with Arc, integrate your smart home devices with Amp, or stream with Bluetooth when you take Move on the go.
Franču | Angļu |
---|---|
immersif | immersive |
arc | arc |
intégrez | integrate |
appareils | devices |
bluetooth | bluetooth |
atmos | atmos |
ou | or |
move | move |
déplacements | go |
de | of |
lorsque | when |
dolby | dolby |
avec | with |
vos | your |
vous | you |
FR Si vous souhaitez mettre fin à ce traitement, il suffit de désactiver la fonction (par exemple, le contrôle vocal) ou de déconnecter la fonctionnalité (par exemple, votre télécommande domotique) de votre produit Sonos
EN Sharing your relevant data with these partners and further processing of such data is necessary for the performance of the contracts with these partners for your benefit, in order to ensure that the voice or direct control function is working properly
Franču | Angļu |
---|---|
ce | that |
traitement | processing |
ou | or |
fonction | function |
contrôle | control |
de | of |
commande | order |
FR ODROID-N2 est un outil compacte pour le bureau, les écoles, un périphérique de prototypage pour maker (avec un GPIO 3.3V),, un contrôleur domotique, une station de travail pour faire du développement logiciel et bien plus encore.
EN The ODROID-N2 is a compact desktop tool, school computer, prototyping peripheral for makers (with a 3.3V GPIO 3.3V), domotic system controler, a development working station and many more.
Franču | Angļu |
---|---|
compacte | compact |
écoles | school |
périphérique | peripheral |
prototypage | prototyping |
station | station |
travail | working |
développement | development |
outil | tool |
bureau | desktop |
le | the |
avec | with |
un | a |
plus | more |
et | and |
FR Rapberry Pi et ESP8266 - Domotisez votre habitation ESP8266 sous Arduino IDE Domoticz - logiciel domotique open-source
EN French book about Rapberry Pi & ESP8266 - make your hosue smarter with domotic ESP8266 under Arduino IDE Domoticz - open-source domotic software
Franču | Angļu |
---|---|
arduino | arduino |
logiciel | software |
pi | pi |
ide | ide |
votre | your |
FR Au-delà de l’agence, l’expertise de Rexel va au plus près des clients pour les accompagner dans leurs divers projets de domotique, rénovation, multiénergie avec ses spécialistes des marchés publics, de l’habitat, des énergies renouvelables?
EN Rexel’s expertise extends beyond its branches to fully support its customers in their home automation, renovation, multi-energy projects and more, thanks to its specialists in public contracts, housing, renewable energies, etc.
Franču | Angļu |
---|---|
clients | customers |
domotique | automation |
rénovation | renovation |
publics | public |
renouvelables | renewable |
spécialistes | specialists |
accompagner | support |
énergies | energy |
énergie | energies |
projets | projects |
de | beyond |
plus | more |
près | in |
FR Les principaux vendeurs de Confort et domotique reconditionné sont :
EN The top sellers of refurbished Confort et domotique are:
Franču | Angļu |
---|---|
vendeurs | sellers |
et | et |
principaux | top |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR Comment choisir un Confort et domotique reconditionné ?
EN How to choose a refurbished Confort et domotique?
Franču | Angļu |
---|---|
un | a |
et | et |
choisir | choose |
comment | how |
FR Choisissez votre Confort et domotique reconditionné en fonction de son aspect esthétique
EN Choose your refurbished Confort et domotique based on its aesthetic aspect
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
aspect | aspect |
esthétique | aesthetic |
et | et |
votre | your |
de | its |
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Confort et domotique reconditionné soit vendu avec une garantie.
EN Be sure to read the seller's descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget and make sure your refurbished Confort et domotique is sold with a warranty.
Franču | Angļu |
---|---|
descriptions | descriptions |
vendeurs | sellers |
correspond | suits |
envie | desire |
budget | budget |
vendu | sold |
garantie | warranty |
état | condition |
et | et |
choisir | choose |
le | the |
à | to |
lisez | and |
avec | with |
une | a |
FR Quel est le Confort et domotique reconditionné le moins cher ?
EN Which is the cheapest refurbished Confort et domotique?
Franču | Angļu |
---|---|
le moins cher | cheapest |
et | et |
le | the |
FR Quel est le meilleur Confort et domotique reconditionné rapport qualité-prix ?
EN Which is the best value for money refurbished Confort et domotique?
Franču | Angļu |
---|---|
prix | value |
et | et |
le | the |
meilleur | the best |
FR IFTTT est un logiciel d'intégration de données qui aide les entreprises de technologie financière, de domotique et d'énergie à connecter des applications et des appareils à des intégrations tierces. Il permet aux institutions... En savoir plus
EN IFTTT is a data integration software, which helps fintech, home automation, and energy companies connect applications and devices with third-party integrations. The software allows financial institutions to connect apps or... Learn more
Franču | Angļu |
---|---|
aide | helps |
financière | financial |
domotique | automation |
permet | allows |
énergie | energy |
données | data |
appareils | devices |
intégrations | integrations |
institutions | institutions |
un | a |
logiciel | software |
entreprises | companies |
tierces | third |
à | to |
et | learn |
plus | more |
FR Développer l?ingéniosité, la créativité et les compétences pratiques depuis qu?ils étaient enfants. Grâce à l?incroyable monde de l?Internet des objets, apprendre les notions de robotique et de domotique est simple et intuitif.
EN Develop ingenuity, creativity and practical skill since they were children. Thanks to the incredible world of the Internet of Things, learning the notions of robotics and home automation is simple and intuitive.
Franču | Angļu |
---|---|
développer | develop |
compétences | skill |
pratiques | practical |
enfants | children |
incroyable | incredible |
notions | notions |
créativité | creativity |
monde | world |
internet | internet |
la | the |
étaient | were |
à | to |
de | of |
domotique | automation |
intuitif | intuitive |
simple | simple |
robotique | robotics |
FR Netatmo Healthy Home Coach: l?IoT du monde du bien-être et de la domotique
EN The Best Smart Wi-Fi Power Strips for a Smart Home
Franču | Angļu |
---|---|
l | a |
bien | best |
la | the |
de | for |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem