Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "few years ago" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "few years ago" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

few a a été ai ainsi alors années après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que cela certains ces cet cette chaque chez choses ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fois grande grâce il il est il existe il y a ils jour l la la plupart le les leur leurs lorsque maintenant mais mieux mots même n ne nombreuses nombreux nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par parmi pas pendant peu peu de peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu qualité que quelques quelques-uns qui ressources sa sans se ses seulement si simple simples son sont supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une vers voici vos votre vous vous avez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
years 3 4 a a été ai alors an année années ans après au aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c ce ce qui ces cette cinq comme compte contre cours dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dix données dont du durée d’un elle en en tant que encore entre est et et de eu faire fois grâce à histoire hui il il y a ils informations jour jours jusqu l la la première le les leur leurs lors maintenant mais mieux mois mots même n ne neuf nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau ont ou où par pas passé pendant plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première premières produits puis période qu quatre que quelques qui sa sans se selon sept ses seulement si site six sommes son sont sous sur sur le tant tous tous les tout toutes travail travers trois très un une vie vos votre vous vous avez y a à à la à travers âge également équipe était été être
ago 3 a a fait a été accéder ai aller années ans après arrière au aussi aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce qui cela ces cette chez comme comment création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc données du déjà d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de faire fait fois histoire il il a il est il y a ils je jour jusqu la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même ne nombreux nos notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou où par par exemple par le pas pays peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier premiers première produits projet qu quand quatre que quelque quelques qui qu’il recherche s sa sans se ses seulement si site soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail trois très un une unique via voir vos votre vous vous avez à à la également était été êtes être

Tulkojums no Angļu uz Franču no few years ago

Angļu
Franču

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

Angļu Franču
children enfants
years ans

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

Angļu Franču
importance importance
new nouvelles
cultural culturelle
hiking randonnée
economic économique
roads routes
it il
has a
to à
the le
as tant
years ans
a quelques

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

Angļu Franču
importance importance
new nouvelles
cultural culturelle
hiking randonnée
economic économique
roads routes
it il
has a
to à
the le
as tant
years ans
a quelques

EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...

FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...

Angļu Franču
lived vie
twelve de
in dans
with notre

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

Angļu Franču
service service
days jours
years ans

EN Virtual Reality porn is almost done with its infancy years. We already have 8K VR Porn, something we wouldn?t even dream of a few years ago.

FR La Réalité Virtuelle Le porno est presque terminé avec ses premières années d'existence. Nous avons déjà Porno 8K VRNous ne pouvions même pas en rêver il y a quelques années.

Angļu Franču
porn porno
almost presque
dream rêver
reality réalité
already déjà
ago il y a
we nous
vr réalité virtuelle
with avec
virtual virtuelle
even même
done est
wouldn pas

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

Angļu Franču
choose choisir
not pas
applicable applicable
years années
of nombre

EN Created a few months ago by two web and marketing professionals, the www.artphotolimited.com site allows professional photographers (professional only) to sell their works of art online in just a few clicks

FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics

Angļu Franču
months mois
marketing marketing
artphotolimited artphotolimited
allows permet
photographers photographes
clicks clics
created créé
works œuvres
web web
online en ligne
site site
of de
in en
the le
ago il y a
sell vendre
by par
and et
a quelques

EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”

FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."

Angļu Franču
years années
join participer
conversations conversation
table table
or ou
when lorsque
things choses
we nous
can pouvons
that qui
a une
do faire
like comme

EN Franck Fouquet has published, to date, around twenty photo books with the largest publishers and created his own publishing house, Tau éditions, a few years ago.

FR Franck Fouquet a publié, à ce jour, une vingtaine de livres photo chez les plus grands éditeurs et créé sa propre édition maison, Tau éditions, il y a quelques années.

Angļu Franču
franck franck
photo photo
books livres
tau tau
published publié
publishers éditeurs
created créé
publishing édition
to à
ago il y a
a une
largest grands

EN I found it very difficult to discuss menstruation with my father who has been taking care of me after my mother passed away a few years ago

FR J’ai eu beaucoup de mal à parler de menstruation avec mon père qui s’occupe de moi depuis le décès de ma mère, il y a quelques années

Angļu Franču
it il
father père
mother mère
to à
ago il y a
has a
me moi
of de
a quelques
who qui
my ma
with avec

EN The concept of a Content Services Platform was introduced by Gartner a few years ago

FR Le concept de plateforme de services de contenu a été introduit par Gartner il y a quelques années

Angļu Franču
content contenu
introduced introduit
gartner gartner
services services
platform plateforme
was été
concept concept
the le
of de
by par
ago il y a
a quelques

EN Years ago, advertisers had only a few methods that could be used to understand and know their customers and prospects

FR La semaine dernière, Google a continué à mener sa bataille contre le barrage de faussaires et les annonceurs malveillants qui abusent les outils de publicité en ligne à des fins nuisibles et trompeuses

Angļu Franču
advertisers annonceurs
methods outils
to à
that qui
understand et
had a
few des
could le

EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis

FR Département Programmation : pour ce département, travailler de la maison aurait été impensable il y a quelques années encore, en raison de la quantité élevée d'informations qu'il traite au quotidien

Angļu Franču
programming programmation
department département
this ce
daily quotidien
the la
have aurait
ago il y a
of de
been été
on au
a quelques
working travailler

EN The year 2020 has prompted certain individuals to radically change their lives by embarking on a personal project close to their hearts. This is what Olivier did a few years ago, with a little help from his Air Liquide shares.

FR L’année 2020 a incité certaines personnes à changer radicalement de vie pour démarrer un projet personnel qui leur tient à cœur. C’est ce qu’Olivier avait déjà fait il y a quelques années, avec un peu d’aide de ses actions Air Liquide.

Angļu Franču
radically radicalement
lives vie
hearts cœur
air air
liquide liquide
the year lannée
project projet
this ce
to à
a un
shares actions
ago il y a
little peu
his de
the démarrer
with avec
few quelques

EN A few years ago, we were where you are now. Learn how our IT department adopted Red Hat OpenShift to move to a hybrid cloud infrastructure.

FR Il y a quelques années, nous étions dans votre situation actuelle. Découvrez comment notre service informatique a adopté la solution Red Hat OpenShift pour migrer vers une infrastructure de cloud hybride.

Angļu Franču
department service
red red
hat hat
move migrer
hybrid hybride
cloud cloud
learn découvrez
adopted adopté
now actuelle
it il
infrastructure infrastructure
openshift openshift
ago il y a
were étions
you votre
how comment
a une
our notre
we nous

EN When she wanted to trade up a few years ago, she chose a MAZDA3 Sport GT because it replicated the comfort of her Protégé

FR Quand est venu le temps de l’échanger il y a quelques années, elle a choisi une Mazda3 Sport GT, car elle était aussi confortable que sa Protegé

Angļu Franču
trade échanger
sport sport
gt gt
it il
the le
ago il y a
of de
chose choisi
a une
when quand

EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL

FR « Ce qui était encore un processus essentiellement manuel et à petite échelle il y a quelques années, et donc très long, est maintenant automatiquement géré par le PEB WorldShare

Angļu Franču
manual manuel
process processus
automatically automatiquement
small petite
scale échelle
worldshare worldshare
was était
a un
ago il y a
is est
by par
now maintenant
what qui
and à
thus le
very très
few quelques

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

FR Il y a quelques années, la maison intelligente coordonnée ressemblait à une chimère, mais Alexa a changé tout cela.

Angļu Franču
ago il y a
coordinated coordonné
smart intelligente
alexa alexa
changed changé
the la
home maison
has a
a une
but mais
that cela

EN Credit where it’s due, they are one of the select few that first started accepting cryptocurrencies several years ago

FR Ils sont l?un des rares à avoir commencé à accepter les cryptodevises il y a de cela plusieurs années

Angļu Franču
accepting accepter
started commencé
of de
ago il y a
are sont
few des
the ils

EN She and her husband bought their forever home a few years ago and it’s been a project ever since

FR Son mari et elle ont acheté leur maison il y a quelques années et elle est leur projet depuis

Angļu Franču
husband mari
project projet
bought acheté
ago il y a
years années
and et
their leur
a quelques
she elle
her est
its son
since depuis
been a

EN Even if today the market is dominated by a few giants, the virtual machine service Gandi imagined more than 10 years ago is still one of the most flexible out there.

FR A travers cet article, nous vous proposons une série d?outils [?]

Angļu Franču
machine outils
more série
there a
of travers
the article
a une

EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.

FR Depuis son lancement il y a quelques années, le Belnet Portal a beaucoup évolué. Pour encore mieux répondre à vos attentes, que ce soit en termes d’ergonomie ou de contenu, n’hésitez pas à nous soumettre vos idées et suggestions.

Angļu Franču
belnet belnet
portal portal
launch lancement
content contenu
submit soumettre
evolved évolué
terms termes
ideas idées
suggestions suggestions
or ou
in en
the le
your vos
dont pas
ago il y a
to à
of de
a quelques

EN Influencer marketing has achieved huge success since it burst onto the scene a few years ago. Unfortunately, as with so Read More...

FR Depuis les dernières années, le monde du podcast (ou de la baladodiffusion, selon le terme avec lequel vous êtes plus Lire l'article...

Angļu Franču
with avec
read lire
a êtes
since de

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

FR Les bureaux debout sont là pour rester. Initialement rejetés par certains comme une mode lorsquils ont gagné en popularité il y a quelques

Angļu Franču
desks bureaux
gained gagné
popularity popularité
standing debout
ago il y a
as comme
are sont
initially initialement
by par
a une
years les
they ont

EN Just a few years ago, the tablet space was littered with choices. There was a wide range of iPads - the de facto choice for those in the Apple club - ...

FR a quelques années, l'espace tablette était jonché de choix. Il y avait une large gamme d'iPads - le choix de facto pour ceux du club Apple - et une

Angļu Franču
tablet tablette
wide large
apple apple
club club
space lespace
range gamme
de de
choice choix
the le
was était
a une

EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...

FR Les gens n'achètent pas decomprimés au même rythme qu'il y a quelques années. Pour cette raison, les fabricants ont réagi en libérant simplement

Angļu Franču
rate rythme
manufacturers fabricants
people gens
simply simplement
the même
because pour
of au

EN That crew eventually settled on the west coast, and their descendants travelled to the Coburn family’s 200th anniversary celebration a few years ago.

FR Les membres de l’équipage se sont installés sur la côte ouest et, il y a quelques années, leurs descendants sont revenus au pays pour assister à la fête du 200e anniversaire de la famille Coburn.

Angļu Franču
crew équipage
west ouest
coast côte
celebration fête
anniversary anniversaire
the la
to à
ago il y a

EN A few weeks ago, I wrote an article about why our industry needs 20 years to transition from conventional hen housing

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

Angļu Franču
weeks semaines
industry industrie
transition transition
conventional traditionnels
housing logements
a un
ago il y a
our notre
from de
years ans
to écrit
article article
needs a

EN A strong symbol for the cause, which is particularly close to the heart of the designer who was affected by cancer a few years ago

FR Un symbole fort pour cette cause, qui tient particulièrement à cœur à la créatrice touchée par le cancer il y a quelques années

Angļu Franču
strong fort
symbol symbole
particularly particulièrement
affected touché
cancer cancer
heart cœur
a un
to à
ago il y a
cause cause
by par
for pour

EN A few years ago creating animated scenes and high-quality video advertisements cost a lot of money, and startups or small businesses couldn’t afford the expensive promotion

FR Il y a quelques années, créer des scènes animées et des publicités vidéo de haute qualité coûtait beaucoup d'argent, et les startups ou les petites entreprises ne pouvaient se permettre cette promotion coûteuse

Angļu Franču
creating créer
scenes scènes
video vidéo
startups startups
businesses entreprises
afford permettre
expensive coûteuse
high haute
or ou
small petites
promotion promotion
quality qualité
of de
ago il y a
advertisements publicités
a quelques
and et
the pouvaient

EN While you could get away with having a browser-only site a few years ago, today it’s a must to be mobile-friendly

FR Si vous pouviez vous en sortir avec un site réservé aux navigateurs desktop il y a quelques années, il est aujourd’hui indispensable de s’adapter aux appareils mobiles

Angļu Franču
mobile mobiles
site site
browser navigateurs
a un
today aujourdhui
ago il y a
away de
with avec
you vous
could si

EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life

FR Il y a quelques années, le chef barman découvre une vieille bouteille, baptisée Rigolo, dans la cave d'une distillerie locale et décide de lui donner une seconde vie

Angļu Franču
head chef
bottle bouteille
local locale
cellar cave
old vieille
it il
life vie
ago il y a
bring de
a une
in dans
and et

EN More than 13 billion years ago, just a few minutes after the Big Bang, the protons that compose the nuclei of hydrogen came into existence

FR Il y a plus de 13 milliards d’années, quelques minutes seulement après le Big Bang les protons qui sont les constituants des noyaux de l’hydrogène voient le jour

Angļu Franču
billion milliards
protons protons
minutes minutes
big big
of de
the le
more plus
ago il y a
that qui

EN Paul owns a small cafe and…” A few years ago almost every explanation video started like this

FR Paul est propriétaire d’un petit café et….” Il y a quelques années, presque toutes les vidéos d’explication commençaient ainsi

EN A few years ago I dedicated myself to success

FR Il y a quelques années, je me suis consacré au succès

Angļu Franču
ago il y a
success succès
dedicated consacré
i je
years années
myself me
a quelques

EN It peaked a few years ago when one of them decided to pull a ratatouille move on me: one of the nights I was watching TV and saw a mouse sitting on the arm of the sofa doing the same

FR Cela a commencé il y a quelques années lorsqu’une d’elles a décidé de me faire un coup à la « Ratatouille » : un soir que je regardais la télévision, j’ai vu une souris sur l’accoudoir du canapé qui faisait la même chose

Angļu Franču
saw vu
mouse souris
decided décidé
me me
sofa canapé
it il
tv télévision
of de
a un
ago il y a
to à
i je
the la
on sur
same même

EN At the dawn of printing the work on paper, I realize that we finally have a lot of information to update, our collection having ended a few years ago

FR À l’aube de l’impression de l’œuvre sur papier, je réalise que nous avons finalement une grande quantité d’informations à réactualiser, notre collecte s’étant terminée quelques années auparavant

Angļu Franču
update actualiser
collection collecte
paper papier
we nous
few quelques
of de
on sur
ended terminé
a une
i je
our notre

EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working

FR Il y a quelques années, nous rêvions d'un monde régi par la domotique, une ville intelligente, l'automatisation industrielle, la télémédecine, sont quelques-uns des domaines dans lesquels les applications IdO fonctionnent déjà

Angļu Franču
governed régi
intelligent intelligente
industrial industrielle
telemedicine télémédecine
iot ido
applications applications
automation domotique
world monde
city ville
ago il y a
we nous
already déjà
the la
are sont
a une
by par
of the quelques-uns

EN Until a few years ago, videos filmed vertically with black stripes were not very popular

FR Il y a quelques années encore, les vidéos filmées à la verticale laissant apparaître des bandes noires étaient peu appréciées

Angļu Franču
videos vidéos
filmed filmé
vertically verticale
black noires
stripes bandes
were étaient
ago il y a
with à

EN Big data is transforming marketing and sales in ways that were unachievable just a few years ago.

FR Le big data transforme le marketing et les ventes comme jamais auparavant.

Angļu Franču
data data
big big
marketing marketing
sales ventes
and et

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

FR Il y a encore quelques années, la congélation des œufs n'était pas très courante, mais lorsqu'elle a été tentée, elle a été réalisée par une technique de congélation lente.

Angļu Franču
freezing congélation
attempted tenté
slow lente
technique technique
egg œufs
very très
was été
it il
done réalisée
ago il y a
a une
but mais

EN Until a few years ago, incandescent floor lamps were the most common

FR Jusqu’à il y a quelques années, les lampadaires à incandescence étaient les plus répandus

Angļu Franču
until jusqu
ago il y a
were étaient
a quelques

EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.

FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.

Angļu Franču
outdoor extérieur
tables tables
chairs chaises
furnished meublé
today aujourdhui
sofa canapé
if si
space lespace
can peut
a un
was était
ago il y a
also également
simply simplement
dining repas
until jusqu
create créer
with avec
and et
years années

EN Very much in vogue until a few years ago, gravel is relatively inexpensive, easy to lay and brings in a touch of retro elegance to exteriors

FR Très en vogue jusqu’à il y a quelques années, le gravier est relativement économique, facile à poser et donne une touche élégante un peu rétro aux extérieurs

Angļu Franču
vogue vogue
gravel gravier
brings donne
touch touche
retro rétro
relatively relativement
easy facile
in en
ago il y a
a un
is est
to à
of une
very très
until jusqu
few quelques

EN A few years ago the company Core-Apps ? a regular attendee of fairs and events ? attempted to answer this question and created a method to obtain a measured and rational response

FR Il y a quelques années, l’entreprise Core-Apps habituée des foires et salons s’est posée la question et a réalisé une expérience pour y apporter une réponse rationnelle et mesurée

Angļu Franču
rational rationnelle
created réalisé
fairs foires
ago il y a
and et
the la
measured mesuré
response réponse
company lentreprise
a une
to apporter
question question
obtain a

EN It is a recent topic; until a few years ago, customers were very loyal

FR Il s’agit d’un sujet récent ; jusqu’à il y a quelques années, les clients étaient très fidèles

Angļu Franču
recent récent
topic sujet
it il
until jusqu
ago il y a
very très
were étaient
customers clients
is sagit
a quelques

EN Graphics cards available today are many times more powerful than even those from just a few short years ago

FR Les cartes graphiques disponibles aujourd'hui sont bien plus puissantes que celles d'il y a quelques années à peine

Angļu Franču
powerful puissantes
graphics graphiques
cards cartes
today aujourdhui
more plus
a quelques
even que
are disponibles

EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.

FR Panasonic travaille sur des lunettes VR depuis un certain temps. Révélant à l'origine ses futures offres en 2020. Nous avons maintenant un appareil

Angļu Franču
glass lunettes
a un
of depuis
on sur
few des
that avons

EN A few weeks ago, I wrote an article about why our industry needs 20 years to transition from conventional hen housing

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

Angļu Franču
weeks semaines
industry industrie
transition transition
conventional traditionnels
housing logements
a un
ago il y a
our notre
from de
years ans
to écrit
article article
needs a

Rāda 50 no 50 tulkojumiem