FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Franču | Angļu |
---|---|
secondes | seconds |
suivie | followed |
immédiatement | immediately |
b | b |
aucun | none |
e | e |
de | of |
et | and |
une | a |
autre | another |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Franču | Angļu |
---|---|
musée | museum |
moins | less |
vacances | holiday |
jeudi | thursday |
gratuits | free |
septembre | september |
avril | april |
le | the |
en | in |
été | summer |
sont | are |
de | before |
du | from |
à | and |
pendant | during |
peut | can |
midi | noon |
FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
Franču | Angļu |
---|---|
téléchargements | downloads |
générales | general |
captcha | captcha |
saisi | entering |
ou | or |
un | a |
donne | gives |
la | the |
passe | password |
mot | to |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Franču | Angļu |
---|---|
musée | museum |
moins | less |
vacances | holiday |
jeudi | thursday |
gratuits | free |
septembre | september |
avril | april |
le | the |
en | in |
été | summer |
sont | are |
de | before |
du | from |
à | and |
pendant | during |
peut | can |
midi | noon |
FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
Franču | Angļu |
---|---|
randonnée | hike |
vue | panoramic |
large | wide |
crête | ridge |
montée | climb |
descente | descent |
la | la |
ou | or |
point | point |
les | car |
sur | summit |
une | the |
à | to |
de | before |
pourrez | you |
restaurer | back |
FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
Franču | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
persistants | persistent |
navigateur | browser |
expirent | expire |
ou | or |
après | after |
sont | are |
la | the |
date | date |
un | a |
et | and |
FR Il peut s’agir de litiges survenant après un accident de la circulation ou de litiges intervenant après l’achat ou la location d’un véhicule ou après une réparation non conforme effectuée sur celui-ci.
EN This includes legal cases arising from an accident or from disputes relating to the purchase, lease or improper repair of a vehicle.
Franču | Angļu |
---|---|
litiges | disputes |
accident | accident |
location | lease |
réparation | repair |
ou | or |
de | of |
un | a |
véhicule | vehicle |
sur | relating |
après | to |
FR Autres fournitures d’après presse - Fournitures d’après presse - Fournitures d’imprimerie & d’après presse
EN Other Postpress Supplies - Postpress Supplies - Press & Postpress Supplies
Franču | Angļu |
---|---|
autres | other |
fournitures | supplies |
presse | press |
FR Inspirer le contenu généré par l'utilisateur et les discussions enrichissantes avec les forums. Les participants peuvent développer des sujets à la fois après les sessions et après l'événement.
EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.
Franču | Angļu |
---|---|
inspirer | inspire |
généré | generated |
participants | attendees |
peuvent | can |
développer | develop |
sessions | sessions |
événement | event |
contenu | content |
discussions | discussions |
forums | forums |
sujets | topics |
après | after |
à | and |
avec | with |
FR Inspirer le contenu généré par l'utilisateur et les discussions enrichissantes avec les forums. Les participants peuvent développer des sujets à la fois après les sessions et après l'événement.
EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.
Franču | Angļu |
---|---|
inspirer | inspire |
généré | generated |
participants | attendees |
peuvent | can |
développer | develop |
sessions | sessions |
événement | event |
contenu | content |
discussions | discussions |
forums | forums |
sujets | topics |
après | after |
à | and |
avec | with |
FR Après avoir occupé un emploi où les priorités étaient de suivre les ordres, de protéger les autres et de rester en vie, les vétérans se sentent souvent insatisfaits et désœuvrés après avoir quitté l’armée.
EN After a job where priorities were following orders, protecting others and staying alive, it?s common among Vets to feel unfulfilled and aimless after leaving the military.
Franču | Angļu |
---|---|
ordres | orders |
protéger | protecting |
souvent | common |
un | a |
priorités | priorities |
s | s |
emploi | job |
étaient | were |
sentent | feel |
les autres | others |
de | among |
et | and |
après | to |
les | the |
FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
Franču | Angļu |
---|---|
abonnement | subscription |
payant | paid |
suppression | cancellation |
ou | or |
données | data |
site | site |
ne | cannot |
jours | days |
votre | your |
pourront | will |
leur | the |
supprimé | deleted |
sites | sites |
FR En 1999, l’Union européenne a adopté la Directive sur les poules pondeuses de l’UE 1999/74/EC. Cette directive interdisait les investissements dans les logements traditionnels après 2003 et bannissait leur utilisation après 20121.
EN In 1999, the European Union passed EU Layer Hen Directive 1999/74/EC. The Directive prohibited investment in conventional housing after 2003, and banned their use after 2012.1
Franču | Angļu |
---|---|
directive | directive |
ec | ec |
investissements | investment |
logements | housing |
traditionnels | conventional |
utilisation | use |
la | the |
en | in |
et | and |
FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite pour que vous puissiez tester la vôtre.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
Franču | Angļu |
---|---|
pires | worst |
limite | limit |
tester | test |
terrains | terrain |
saison | season |
année | year |
la | the |
dans | in |
de | of |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
sur | on |
après | to |
pour | for |
FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
Franču | Angļu |
---|---|
pires | worst |
limite | limit |
terrains | terrain |
saison | season |
année | year |
la | the |
dans | in |
de | of |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
sur | on |
après | to |
FR Réglez l'option de commande automatique pour recevoir automatiquement les recettes après vos ventes. Les détaillants peuvent utiliser PayPal et des cartes de crédit pour vous payer le montant après les commandes.
EN Set the Auto Order option to receive revenue after your sales automatically. Retailers can use PayPal and credit cards to pay you the amount after orders.
Franču | Angļu |
---|---|
détaillants | retailers |
réglez | set |
automatiquement | automatically |
ventes | sales |
paypal | paypal |
cartes | cards |
crédit | credit |
commande | order |
recettes | revenue |
utiliser | use |
le | the |
montant | amount |
peuvent | can |
les | auto |
vos | your |
payer | pay |
commandes | orders |
recevoir | receive |
après | to |
et | and |
vous | you |
de | after |
FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
Franču | Angļu |
---|---|
orchestration | orchestration |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
automatisez | automate |
scénarios | scenarios |
ordre | order |
interdépendances | interdependencies |
systèmes | systems |
applications | applications |
assurer | ensure |
le bon | correct |
après | to |
avec | with |
dans | in |
de | between |
maintenir | maintain |
FR Orchestration de reprise après sinistre via runbook Automatisez les principaux scénarios de reprise après sinistre et assurez la reprise du système dans le bon ordre, afin de résoudre les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration via runbook Automate the main disaster recovery scenarios and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications.
Franču | Angļu |
---|---|
orchestration | orchestration |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
principaux | main |
scénarios | scenarios |
assurez | ensure |
ordre | order |
interdépendances | interdependencies |
runbook | runbook |
automatisez | automate |
système | system |
applications | applications |
résoudre | resolve |
bon | right |
de | between |
après | to |
dans | in |
et | and |
FR En 1999, l’Union européenne a adopté la Directive sur les poules pondeuses de l’UE 1999/74/EC. Cette directive interdisait les investissements dans les logements traditionnels après 2003 et bannissait leur utilisation après 20121.
EN In 1999, the European Union passed EU Layer Hen Directive 1999/74/EC. The Directive prohibited investment in conventional housing after 2003, and banned their use after 2012.1
Franču | Angļu |
---|---|
directive | directive |
ec | ec |
investissements | investment |
logements | housing |
traditionnels | conventional |
utilisation | use |
la | the |
en | in |
et | and |
FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite pour que vous puissiez tester la vôtre.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
Franču | Angļu |
---|---|
pires | worst |
limite | limit |
tester | test |
terrains | terrain |
saison | season |
année | year |
la | the |
dans | in |
de | of |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
sur | on |
après | to |
pour | for |
FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
Franču | Angļu |
---|---|
pires | worst |
limite | limit |
terrains | terrain |
saison | season |
année | year |
la | the |
dans | in |
de | of |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
sur | on |
après | to |
FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
Franču | Angļu |
---|---|
identifiez | identify |
domaines | domains |
présence | presence |
organique | organic |
ppc | ppc |
ou | or |
mois | month |
année | year |
une | a |
forte | strong |
tendances | trends |
après | on |
ainsi | with |
du | over |
FR Visite après 14h en semaine quand il y a moins de monde et que les hippopotames sont les plus actifs, ou avant 11h ou après 14h le week-end.
EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.
Franču | Angļu |
---|---|
visite | visit |
moins | less |
actifs | active |
quand | when |
ou | or |
week | weekends |
le | the |
sont | are |
de | before |
après | after |
et | and |
FR Les présentes conditions générales relatives aux noms de domaine (ci-après «CG noms de domaine») s’appliquent à tous les services liés aux noms de domaine offerts par Hostpoint AG (ci-après «Hostpoint»)
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
Franču | Angļu |
---|---|
générales | general |
cg | gtc |
services | services |
offerts | offered |
hostpoint | hostpoint |
ag | ag |
domaine | domain |
tous | all |
noms | names |
de | and |
à | to |
relatives | for |
conditions | terms |
par | by |
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
Franču | Angļu |
---|---|
générales | general |
contractuelles | contractual |
relations | relationship |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
cologne | cologne |
allemagne | germany |
clients | clients |
client | client |
conditions | conditions |
cgv | gtc |
et | and |
entre | between |
FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
Franču | Angļu |
---|---|
indiqué | specified |
ruf | ruf |
rapports | reports |
étiquette | tag |
sont | are |
à | to |
envoyé | sent |
tandis | while |
FR Les solutions de reprise d'activité après sinistre permettent de restaurer rapidement les ressources critiques après une cyberattaque, une catastrophe naturelle ou une panne de serveur
EN Disaster recovery solutions allow companies to quickly resume business-critical workloads after cyber-attacks, natural disasters or server failures
Franču | Angļu |
---|---|
solutions | solutions |
permettent | allow |
rapidement | quickly |
critiques | critical |
naturelle | natural |
serveur | server |
reprise | recovery |
ou | or |
catastrophe | disaster |
après | to |
de | after |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Franču | Angļu |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR Après avoir transmis les données, vous prenez contact par téléphone avec santé24. Les résultats ne seront analysés par santé24 qu’après ce contact téléphonique.
EN Once you have sent everything, you must contact santé24 by phone. santé24 reviews the exam results only after your call.
Franču | Angļu |
---|---|
transmis | sent |
santé | santé |
contact | contact |
téléphone | phone |
après | after |
résultats | results |
téléphonique | call |
vous | you |
par | by |
prenez | have |
FR 2.1 Les présentes conditions générales de vente (dénommées ci-après « CGV ») régissent les relations contractuelles relatives à l'achat entre le client et le revendeur Stromer de son choix (dénommé ci-après « Revendeur »)
EN 2.1 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “T&Cs”) govern the contractual relationships relating to the purchase between the customer and the Stromer dealer of their choice (hereinafter referred to as “dealer”)
Franču | Angļu |
---|---|
générales | general |
relations | relationships |
contractuelles | contractual |
relatives | relating |
revendeur | dealer |
stromer | stromer |
choix | choice |
client | customer |
et | and |
à | to |
le | the |
conditions | terms |
entre | between |
FR Après le vote du groupe de travail et un survol de la documentation, en tout, huit suggestions ont été retenues, après quoi les membres de l’ACEF ont voté pour les cinq recommandations à retenir
EN Based on working group voting and literature review, a total of eight suggestions were identified with subsequent voting by CASL membership to generate the final top five recommendations
Franču | Angļu |
---|---|
vote | voting |
membres | membership |
documentation | literature |
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
groupe | group |
travail | working |
un | a |
de | of |
cinq | five |
été | were |
à | to |
et | and |
FR Une douleur au bas du torse qui s’aggrave après les rapports sexuels, pendant les menstruations ou après certaines activités, comme l’équitation, peut être causée par le syndrome de congestion pelvienne
EN Pain in the lower torso that is worse after intercourse, during menstruation, or after activities such as horseback riding, may be caused by pelvic congestion syndrome
Franču | Angļu |
---|---|
douleur | pain |
torse | torso |
menstruations | menstruation |
syndrome | syndrome |
congestion | congestion |
causé | caused |
ou | or |
activités | activities |
équitation | riding |
comme | as |
qui | that |
par | by |
le | the |
FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
Franču | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
fermeture | close |
certain | certain |
immédiatement | immediately |
un | a |
navigateur | browser |
permanents | permanent |
sont | are |
de | between |
temps | time |
après | after |
supprimé | deleted |
la | only |
ton | your |
et | and |
FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
Franču | Angļu |
---|---|
identifiez | identify |
domaines | domains |
présence | presence |
organique | organic |
ppc | ppc |
ou | or |
mois | month |
année | year |
une | a |
forte | strong |
tendances | trends |
après | on |
ainsi | with |
du | over |
FR Visite après 14h en semaine quand il y a moins de monde et que les hippopotames sont les plus actifs, ou avant 11h ou après 14h le week-end.
EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.
Franču | Angļu |
---|---|
visite | visit |
moins | less |
actifs | active |
quand | when |
ou | or |
week | weekends |
le | the |
sont | are |
de | before |
après | after |
et | and |
FR Si vous souhaitez afficher les vidéos l'une après l'autre dans le partage d'écran, placez les débuts l'un après l'autre.
EN If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
Franču | Angļu |
---|---|
vidéos | videos |
débuts | beginnings |
partage | split |
si | if |
le | the |
écran | screen |
après | to |
dans | behind |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Franču | Angļu |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
Franču | Angļu |
---|---|
générales | general |
contractuelles | contractual |
relations | relationship |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
cologne | cologne |
allemagne | germany |
clients | clients |
client | client |
conditions | conditions |
cgv | gtc |
et | and |
entre | between |
FR Les Italiens, après le retrait des grands protagonistes de l’après-guerre, comptaient sur les jeunes Baldini et Aldo Moser, ainsi que sur Gastone Nencini
EN The Italians, the great protagonists of the post-war period by then off duty, entrusted themselves to the young Baldini and Aldo Moser, as well as to Gastone Nencini
Franču | Angļu |
---|---|
protagonistes | protagonists |
aldo | aldo |
jeunes | young |
de | of |
ainsi | as |
et | and |
le | the |
après | to |
FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
Franču | Angļu |
---|---|
indiqué | specified |
ruf | ruf |
rapports | reports |
étiquette | tag |
sont | are |
à | to |
envoyé | sent |
tandis | while |
FR Les rendez-vous en après-midi se prêtent bien aux vaccins car les enfants dorment mieux après.
EN Afternoon appointments are a good time for vaccinations as children sleep more easily afterwards.
Franču | Angļu |
---|---|
vaccins | vaccinations |
enfants | children |
rendez | appointments |
les | good |
en | afterwards |
s | a |
midi | afternoon |
car | as |
mieux | for |
FR Les dispositions suivantes doivent avoir été mises en œuvre au plus tard 180 jours après la signature (soit le 23 février 2020), ou 560 jours après la signature dans les cas nécessitant un traitement manuel. Voici plus de détails* :
EN As of February 23, 2020 (180 days after signing), the following provisions must have been be implemented, or 560 days in cases where manual processing is required. See below for further information*:
Franču | Angļu |
---|---|
dispositions | provisions |
signature | signing |
février | february |
traitement | processing |
manuel | manual |
détails | information |
doivent | must |
ou | or |
suivantes | is |
de | of |
en | in |
jours | days |
été | been |
FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
Franču | Angļu |
---|---|
identifiez | identify |
domaines | domains |
présence | presence |
organique | organic |
ppc | ppc |
ou | or |
mois | month |
année | year |
une | a |
forte | strong |
tendances | trends |
après | on |
ainsi | with |
du | over |
FR Les présentes conditions générales relatives aux noms de domaine (ci-après «CG noms de domaine») s’appliquent à tous les services liés aux noms de domaine offerts par Hostpoint AG (ci-après «Hostpoint»)
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
Franču | Angļu |
---|---|
générales | general |
cg | gtc |
services | services |
offerts | offered |
hostpoint | hostpoint |
ag | ag |
domaine | domain |
tous | all |
noms | names |
de | and |
à | to |
relatives | for |
conditions | terms |
par | by |
FR Les statistiques le prouvent : Pega est huit fois plus rapide à modifier que les méthodes de développement traditionnelles (d'après l'étude et entraîne une accélération de 50 % des temps de mise sur le marché (d'après l'étude ).
EN We have the stats to prove it! Pega is 8x faster to change than traditional development methods ( and leads to 50% faster time to market ( Forrester TEI study).
Franču | Angļu |
---|---|
statistiques | stats |
pega | pega |
méthodes | methods |
traditionnelles | traditional |
développement | development |
marché | market |
le | the |
à | to |
étude | study |
temps | time |
rapide | faster |
et | and |
FR Par exemple, vous pouvez remarquer que pour les posts Instagram, il n'y a pas beaucoup de changement après une semaine, et il n'est donc peut-être pas judicieux de continuer à mettre à jour les chiffres sur ce post après une semaine
EN For example, you might notice that for Instagram posts there isn’t much change after one week, and so it may not make sense to keep updating numbers on that post after a week
Franču | Angļu |
---|---|
remarquer | notice |
mettre à jour | updating |
posts | posts |
il | it |
semaine | week |
ce | that |
pas | not |
une | a |
post | post |
à | to |
peut | might |
et | and |
exemple | example |
sur | on |
vous | you |
les | numbers |
FR Les fichiers uploadés sont supprimés après le traitement. Les fichiers créés sont définitivement supprimés après 7 jours.
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
Franču | Angļu |
---|---|
fichiers | files |
après | after |
traitement | processing |
sont | are |
le | the |
jours | days |
supprimé | deleted |
FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.
EN After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.
Franču | Angļu |
---|---|
résiliation | termination |
contrat | contract |
données | data |
correspondants | corresponding |
période | period |
légale | legal |
services | services |
conservation | conservation |
la | the |
nous | we |
vos | your |
stockées | stored |
dans | in |
de | of |
FR Capturez les nuances du parcours du client pendant la réservation, après l’achat et même après le voyage.
EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel.
Franču | Angļu |
---|---|
capturez | capture |
réservation | booking |
nuances | nuances |
et | and |
après | of |
parcours | journey |
voyage | travel |
FR Paiement – Après avoir pris note de la livraison et de l'acceptation des marchandises, Escrow.com remet à l'expéditeur les fonds qu'ils détenaient dans leur compte. Après cela, la transaction est terminée.
EN Payment – Upon learning of delivery and acceptance of the goods, Escrow.com releases the funds they held in their account to the shipper. After this, the transaction is complete.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem