Tulkot "alors que" uz Angļu

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

• bloc racine représente
• fichier original
• d'opération
• droite
• représente les données

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

• bloc racine représente
• fichier original
• d'opération
• droite
• représente les données

FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.

• Alors
• restez prudent
• chaussures sur Amazon
• étiez censé

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

• écouter la voix
• pouvons pas perdre
• vue la nécessité

FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.

• commencez à porter
• ovulé
• folliculaire
• alors Ava commencera

FR Alors, n'hésitez pas à suivre autant de formations que possible ! Les employeurs nous le disent : les compétences générales sont tout aussi importantes que les compétences techniques, alors assurez-vous de posséder les deux

• Alors
• autant de formations
• possible
• techniques

FR Pourquoi le cloud garde t-il cette étiquette d'insécurité, alors que les CSP collectionnent les certifications ? Un point très méconnu : vous êtes responsable de la sécurité des systèmes d'exploitation, alors que les CSP assurent la sé[?]

• Pourquoi le cloud
• t-il cette étiquette
• collectionnent les certifications
• point très méconnu
• sécurité des systèmes
• assurent la sé

FR Alors que les collèges et instituts contribuent à réécrire l’avenir de l’enseignement supérieur, les séances aborderont les leçons tirées pour l’avenir alors que nous gérons les répercussions de la COVID-19

• supérieur

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

• écouter la voix
• pouvons pas perdre
• vue la nécessité

FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.

• commencez à porter
• ovulé
• folliculaire
• alors Ava commencera

FR Alors, n'hésitez pas à suivre autant de formations que possible ! Les employeurs nous le disent : les compétences générales sont tout aussi importantes que les compétences techniques, alors assurez-vous de posséder les deux

• Alors
• autant de formations
• possible
• techniques

FR Si Spin Palace ressemble à l'expérience de casino en ligne et mobile que vous recherchez, alors lisez la suite pour un examen plus détaillé alors que nous décomposons le casino petit à petit, couvrant tous les détails.

• Spin Palace ressemble
• l'expérience de casino
• ligne
• examen plus détaillé
• décomposons le casino
• petit

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

• Je suis sûr
• garderons tous cela
• l'esprit
• alors merci beaucoup
• présence aujourd'hui
• avez laissé beaucoup
• matière à réflexion
• Alors
• merci de regarder
• Passez une bonne

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

• Conseil
• autorité pour modifier
• décision
• juge
• doit alors
• cour

FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.

• Chamonix
• épreuves masculines
• km
• alors qu'aujourd'hui
• Pékin

FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus

• sera alors possible
• payante JimdoPro
• JimdoBusiness que lorsque
• niveau supérieur
• personnel
• compte mail pro

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

• société
• Mark Lee
• Robert Ha
• Thomas Deng
• Philip Sheu
• rencontrés au Massachusetts
• of Technology
• MIT
• alors qu'ils étaient
• génie électrique

FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent

• reste
• alors penchez-vous
• profitez-en
• Alors
• qu'est-ce que ça
• moi-même
• différent du vrai
• qu'il est excellent

FR Le PM nie les allégations ; Alors ne tardons pas à obtenir une vérification indépendante, alors même que le Globe et d'autres journalistes poursuivent cette histoire jusqu'à son essence.

• Alors ne tardons
• obtenir une vérification
• Globe
• d'autres journalistes poursuivent

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

• Conseil
• autorité pour modifier
• décision
• juge
• doit alors
• cour

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

• société
• Mark Lee
• Robert Ha
• Thomas Deng
• Philip Sheu
• rencontrés au Massachusetts
• of Technology
• MIT
• alors qu'ils étaient
• génie électrique

FR Vous pouvez aussi simplement choisir quelques thèmes qui ont marqué votre voyage ensemble! Et partir alors dans différents directions: Vous êtes souvent sortis manger quelque part? Alors choisissez les meilleurs et les pires menus que vous avez eus

• pouvez aussi simplement
• marqué votre voyage
• directions
• êtes souvent sortis
• quelque part
• avez eus

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

• Je suis sûr
• garderons tous cela
• l'esprit
• alors merci beaucoup
• présence aujourd'hui
• avez laissé beaucoup
• matière à réflexion
• Alors
• merci de regarder
• Passez une bonne

FR Alors que l'année 2021 s'achève, il est temps pour les leaders de la CX de réfléchir à ce qu'ils ont appris et, alors qu’ils planifient et établissent les priorités 2022, de profiter de l’occasion pour se projeter dans l'avenir

• Alors que l'année
• appris
• alors
• planifient
• établissent les priorités
• projeter dans l'avenir

FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus

• sera alors possible
• payante JimdoPro
• JimdoBusiness que lorsque
• niveau supérieur
• personnel
• compte mail pro

FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.

• Netflix
• truqué quelques rivalités
• n'existent pas vraiment
• alors j'ai décidé
• partie
• puissiez

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

• autorisé
• serveur d'inscription envoie

FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte

• institutions financières utilisent
• surveillance continue
• change
• elles peuvent alors

FR Afin de rester indépendante, Mazda - alors connue sous le nom de Toyo Kogyo Corporation - devait créer une technologie unique qui la distinguerait du reste de l'industrie automobile japonaise, qui se mondialisait alors très rapidement

• rester indépendante
• Mazda
• nom de Toyo
• Corporation
• reste de l'industrie
• japonaise

FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »

• Parce
• trouver une autre
• envie de jouer
• alors je peux
• est-ce
• jouer au dîner
• récréation alors

FR Étape 3 : un échantillon de l’ensemble des résultats de l’Étape 2 est alors introduit dans tMatchModel pour « apprentissage » et le résultat doit alors être un modèle de classification de machine learning

• Étape
• apprentissage
• résultat doit alors
• modèle de classification
• machine learning

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

• tissu respirant
• résistant aux intempéries
• jusqu'alors lourds
• inconfortables
• gabardine est brevetée

FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.

• opérations de modification
• forme d'un lot
• lot est alors
• domaine qui sera
• traitée

FR Vous avez pris le temps de bien les cultiver, alors pourquoi lésiner sur la conservation ? Tant de personnes se contentent de conteneurs ou jarres basiques alors qu’on peut leur offrir bien plus

• cultiver
• alors pourquoi lésiner
• conservation
• contentent de conteneurs
• jarres basiques alors

FR L?ICAJ a été fondé en 1974 à l?Osgoode Hall School de l?Université York, à Toronto, par Stephen Borins (alors doyen associé) et Harry Arthurs (alors doyen), grâce à une contribution de 225 000 $ accordée par la Fondation Donner

• Osgoode Hall School
• Université York
• Toronto
• Stephen Borins
• alors doyen associé
• Harry Arthurs
• alors doyen
• Donner

FR Cependant, si seule la version « couleur » est utilisée pour tous les supports et qu’un des supports ne lit qu’en monochrome alors cela résulte d’une limitation du support et un ISBN distinct n’est alors pas nécessaire.

• Cependant
• seule la version
• couleur
• supports
• supports ne lit
• monochrome alors cela
• limitation du support
• ISBN distinct

FR . Si return est appelée depuis le script principal, alors l'exécution du script s'arrête. Si le script courant est auto_prepend_file ou auto_append_file dans le fichier php.ini, alors l'exécution du script s'arrête.

• return est appelée
• script principal
• s'arrête
• fichier

FR Alors plus ou moins criblée de dettes, ne l’oublions pas, le Canada est alors sous la botte de la Grande dépression des années 1930, Canadian Television doit jeter l’éponge.

• Canada est alors
• dépression des années
• Canadian Television doit

FR Alors que d’autres affirmaient que la lutte contre les changements climatiques coûterait trop cher, nous savions que le coût de l’inaction était encore plus élevé et que le problème ne ferait que prendre de l’ampleur

• contre les changements
• coûterait trop cher
• problème ne ferait

FR Les tensions liées à l’eau ne peuvent que s’accroître alors que la pression démographique s’accélère, que l’urbanisation ne cesse de progresser et que le changement climatique menace des zones qui déjà manquent d’eau. 

• démographique
• cesse de progresser
• changement climatique menace
• zones qui déjà

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

• a été désigné
• publique
• nouvelles recherches suggèrent
• stress n'est mauvais
• croyez que c'est

FR Alors que l’on estime que la population de Basra a atteint 4,6 millions d’habitants, la ville ne dispose que d’une seule usine de traitement des déchets, qui fonctionne à 40 % de sa capacité.

• Basra a atteint
• ville ne dispose
• déchets

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

• Samson est essentiellement
• micro que ci-dessus
• semble pas pouvoir
• obtenu en dehors
• États-Unis
• j'obtiendrais si c'était

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

• alors que l'on
• consommateurs qui souhaitent
• choix biométrique soient
• environ

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées

FR Alors que les brèches de données sont courantes et que les mandats de conformité deviennent de plus en plus stricts, les organisations doivent protéger leurs données sensibles, aussi bien dans des environnements sur site que dans le Cloud.

• données sont courantes
• mandats de conformité
• stricts
• organisations doivent protéger
• données sensibles

FR Il est possible que le service dispose toujours des données que vous avez envoyées alors que l’extension était connectée

• avez envoyées alors
• était connectée

FR Il est important de nous rappeler, alors que nous jetons un coup d’œil sur ce qui a été une année difficile, tout ce que nous avons accompli et tout le chemin que nous avons parcouru

• coup
• difficile
• avons accompli
• parcouru

FR "Pour chaque masque que je fabrique, je me dis que ce sera peut-être moi qui le porterai, ou bien quelqu'un d’autre que je connais, alors je fais en sorte qu'il soit de la meilleure qualité possible."

• masque que je
• je me dis
• sera peut-être moi
• porterai
• quelqu'un
• je connais
• alors je fais
• sorte qu'il soit
• meilleure qualité

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées